Ma gandeam ca niste ochelari de soare cat-eye albi o sa arate retro, dar, din pacate, de cate ori vad poza asta ma gandesc la Elton John. Ceea ce e oarecum retro, dar nu chiar in felul cum intentionam eu :).
EN: I hoped white cat-eye sunglasses would look as retro as you can get, but every time I see this photo I want to say “Elton John called and he wants his sunglasses back”. Which is still retro in a way, but somehow not exactly what I had in mind when I bought them :).
Nu v-am impartasit pana acum, dar cand eram mica am mers multi ani la balet, la Palatul Copiilor. Evident, degeaba :).
EN: When I was little I used to take ballet lessons. Needless to say, I sucked at it :).
Rochia asta e asa de ampla ca iti da ghes sa faci piruete… intr-un fel pirateresc, desigur. Grrrrr!
EN: As I said before, this dress is so wonderfully full that you can’t help twirling in it… in a mean, pirate-like way, naturally.
Hell Bunny “Motley” 50′s style Halter Neck Mini Sailor Dress with full circle skirt in navy – you can buy it here/ here/ here; (it’s also available in red – here -, black – here – and in midi length – here/ here/ here/ here);
(You can find more sailor dresses in this post and 50’s style ones in this one).
Rochie stil marinar, retro/ anii ’50, scurta, clos/ampla, bleumarin cu alb, marca Hell Bunny – o gasiti aici/ aici/ aici; (exista si pe rosu – aici -, pe negru – aici – si in varianta midi – aici/ aici/ aici/ aici).
(Gasiti mai multe rochii stil marinar in aceasta postare si rochii anii ’50 aici).
Pantofi stil retro, cu bareta T, toc inalt si platforma ascunsa, marca Paco Gil. Mi i-am luat de la Amazon UK, exact de aici, doar ca am dat pe ei mult, mult mai putin decat costa acum (ocazie cu care mi-am dat seama ca la Amazon preturile se pot modifica semnificativ);
Paco Gil retro-style T-Bar “Cevine” High-Heel Shoes with hidden platform (in “palo”/ dusty pink). I got them from Amazon UK, here, but they were much, much cheaper at the time.
Geanta rosie din piele lacuita, stil cutie (box clutch), de la Tina R;
Red patent leather bag from a Romanian brand.
Ochelari de soare cat eye albi de la Asos – aici;
Asos white cat eye sunglasses – here.
Inel din sidef dintr-o vacanta in Grecia;
Mother of pearl ring from a holiday in Greece.
Am descoperit niste pantofi retro similari, dar cu bareta stil Mary Jane, la 3Suisses:
EN: I’ve just come across these two-tone peep toe Mary Janes and I think they are pretty similar to my shoes (not to mention very, very cute):
Pantofi retro bej cu varful decupat, toc inalt, platforma si bareta stil Mary Jane; sunt din piele la exterior si costa 302 ron la 3Suisses, aici;
Retro-style beige leather high-heel platform peep-toe shoes with a Mary Jane-style strap – 70€ at 3Suisses (French website – here).
…
EN: So yeah, take THAT, Captain Davy Jones, who’s the better pirate now, huh? Arrrrrr!
Sper ca l-am facut invidios pe Capitanul pirat Davy Jones, care n-are decat sa-si manance barba de ciuda (ceea ce nu e neaparat un lucru rau, dat fiind ca e din fructe de mare…)
