Barely There Sandals – Sandale Minimaliste

1.

sandale negre cu bareta pe glezna si toc stiletto inalt zarazara black and nude barely there sandals with ankle strap and high stiletto heelZara Black and Nude Leather Sandal with ankle strap and high stiletto heel (10,2 cm/ 4,02 inches) – 40€ here;

Sandale Zara negre si nude (bej) cu bareta pe glezna si toc stiletto inalt (10,2 cm), din piele – 219 ron (mai multe imagini aici).

Stilul asta de sandale minimaliste (englezii le zic “barely there” – adica “aproape nu sunt”) – cu o bareta peste degete si una pe glezna si cam atat (+ toc stiletto inalt – cel mai adesea – si fara platforma) este foarte la moda vara asta.

De la distanta imi plac: sunt, bineinteles, foarte finute si se potrivesc atat la o tinuta casual (jeansi, de exemplu), cat si la una eleganta, INSA, pentru ca piciorul este foarte expus, necesita nu numai o pedichiura perfecta, cat si o laba a piciorului (suna grozav :)) si niste degete cat de cat aratoase – ceea ce nu e intotdeauna cazul, avand in vedere chinurile la care ne supunem, unele din noi zilnic, cu pantofii nu tocmai comozi pe care ii purtam.
In plus, dupa cum stim cu toatele, bareta pe glezna are efectul “minunat” de a face picioarele sa para mai scurte si mai groase, mai ales daca este intr-o culoare care contrasteaza cu cea a pielii proprii, asa ca in afara de cazul fericit al unor picioare foarte lungi si subtiri, nu este ceva care avantajeaza. (Mai este si cazul lui Jennifer Lopez: am remarcat ca poarta aproape tot timpul pantofi si sandale cu bareta pe glezna si, desi ma indoiesc ca are picioarele foarte lungi, ii stau bine. Asta probabil pentru ca are gambele si gleznele foarte subtiri, cel putin in comparatie cu partea superioara a picioarelor, iar bareta restabileste cumva echilibrul).

In concluzie, sandalele minimaliste ar trebui, zic eu, abordate cu grija: pot arata foarte bine (am vazut!) sau… nu chiar. Eu, una, nu planuiesc sa-mi cumpar in viitorul apropiat.

EN: “Barely there” sandals, or, in other words, minimalistic sandals, with only a thin strap over the toes and one around the ankle (+ stiletto heel – usually – and no platform) are extremely popular right now.

I do like the look of them and the fact that they are very versatile (can be worn with a wide range of outfits, from jeans to a pretty prom dress). HOWEVER, because your foot is very exposed in them, I think these sandals require not only a perfect pedicure, but also feet and toes that are “attractive” and in pretty good shape – something which, alas!, is not always the case with our poor tortured feet.

There’s also the “dreaded” ankle strap to consider in case you’re planning on wearing minimalistic sandals with leg-revealing clothes (= not maxi dresses and skirts or trousers): as we all know, the ankle strap has a tendency to make your legs look shorter and thicker, especially if it’s a colour that contrasts with your skin, so it’s not the most flattering thing out there unless you have very long and slim legs (or, unless, as in Jennifer Lopez’s case, your calves are much thinner than your thighs, in which case the ankle strap has a welcome balancing effect).

All in all I think “barely there” sandals need to be approached with care: they can look great (I’ve seen it happen!) or… not so much and I, for one, am not planning on buying any, at least not for the moment.

Majoritatea hainelor de pe site-ul Zara sunt accesorizate chiar cu sandalele de mai sus sau cu unele asemanatoare (au destul de multe modele), asa ca va puteti face o idee destul de clara asupra felului cum arata pe picior si in diverse tinute (casual/ smart-casual/ office/ elegant):

EN: Most of the clothes on the Zara website are accessorized with the sandals above or similar ones (they have quite a lot of styles), so you can get a pretty good idea of what they look like on the foot and in various outfits, from casual to office and evening wear:

zara barely there leather sandals with jeans cropped trousers and wide leg trousersWhat to wear with ankle strap “barely-there” sandals: (cropped) jeans and trousers and high waist wide leg trousers (here/ here/ here);

Cu ce se pot purta sandalele minimaliste cu bareta pe glezna si toc stiletto inalt: jeansi/ pantaloni capri/ pantaloni largi cu talia inalta (aici/ aici/ aici).

Cu ce se pot purta sandalele minimaliste cu bareta pe glezna si toc stiletto inaltCu ce se pot purta sandalele cu bareta pe glezna si toc stiletto inalt (minimaliste): o rochie de zi/ cocktail – cu imprimeu sau nu (aici/ aici/ aici).

What to wear with ankle strap “barely-there” sandals: a (floral/ printed) day/ cocktail dress (here/ here/ here);

zara open back low cut back dress with nude zara leather barely there sandalsCu ce se pot purta sandalele minimaliste cu bareta pe glezna si toc stiletto inalt: o rochie de seara/ eleganta (aici) pe care am ales-o, ati ghicit, pentru ca are spatele gol, asa cum imi place mie :).

What to wear with ankle strap “barely-there” sandals: an elegant/ evening/ party open back dress (here);

Alte modele:
EN: Other Styles:

2.

zara sandals with thick ankle strap in red suede and black leatherZara Sandals with Thick Ankle Strap in red suede and black leather – 60€ here and here;

Sandale Zara cu bareta groasa pe glezna si toc inalt – rosii din piele intoarsa si negre din piele – 329 ron fiecare (mai multe imagini aici si aici).

3.

sandale albastre cu toc inalt si bareta pe glezna zaraZara Blue High Heel Ankle Strap Sandals – 30€ here;

Sandale albastre cu toc inalt si bareta pe glezna, din imitatie de piele intoarsa – 169 ron (mai multe imagini aici).

River Island au si ei multe modele (si, in general, pantofi frumosi din piele la preturi OK).
EN: River Island have lots of styles of “barely there” sandals as well:

4.

River Island Black and white stripe barely there sandals with ankle strap and stiletto heelBlack and White Stripe “Barely There” Sandals with ankle strap and high stiletto heel; they have leather uppers and cost 65£ at River Island, here;

Sandale cu dungi albe si negre, cu toc inalt si subtire si bareta pe glezna; sunt din piele si costa 65£ (aprox. 338 ron) la River Island, aici.

5.

rihanna for river island beige nude and black leather barely there sandals with thick ankle strap and high stiletto heelRihanna for River Island Beige/ Nude and Black Leather Barely There Stiletto Sandals with Thick Ankle Strap – 80£ here and here;

Sandale bej/ nude si negre cu bareta groasa pe glezna si toc stiletto inalt, din piele – colectia Rihanna pentru River Island – 80£ (aprox. 424 ron) aici si aici.

6.

river island Bright pink barely there stiletto sandalsRiver Island Bright Pink Barely There Stiletto Sandals; they have a PU upper and cost 45£ here;

Sandale roz cu toc inalt si bareta subtire pe glezna, din imitatie de piele – 45£ (aprox. 230 ron) la River Island, aici.

7.

ASOS HOMETOWN Silver Metallic Heeled Sandals with ankle strap and high block heelAsos “Hometown” Silver Metallic Heeled Sandals with ankle strap and high block heel; they have a faux leather upper cost 40£ here;

Sandale argintii cu bareta pe glezna si toc inalt si gros, din imitatie de piele – 40£ (aprox. 208 ron) la Asos, aici.

8.

ASOS HONG KONG Heeled Sandals with Metallic ankle strap and high stiletto heelASOS “Hong Kong” Heeled Sandals with Metallic ankle strap and high stiletto heel – 45£ here;

Sandale cu bareta metalica pe glezna si toc inalt si subtire; sunt din imitatie de piele si costa 45£ (aprox. 230 ron) la Asos, aici.

Aici piciorul se vede mai bine decat in pozele de la Zara, asa ca pot sa comentez ca mie, personal, nu mi se pare cea mai buna idee sa porti genul asta de sandale cu unghiile nedate cu oja. E doar parerea mea, bineinteles!

EN: We get a better view of the foot here than in the Zara photos and in my opinion it’s not the best idea to NOT wear nail polish with this type of sandals. It’s just my personal opinion though!

9.

Topshop Unique black leather High Strappy SandalsTopshop Unique black leather High Strappy Sandals – 115£ here;
Sandale negre cu toc inalt si bareta groasa pe glezna – 115£ (aprox. 600 ron) la Topshop, aici.

Si iata de ce spuneam ca sandalele minimaliste trebuie abordate cu grija: nu stiu daca e din cauza picioarelor manechinului, a faptului ca bareta este prea in spate (si nu acopera deloc degetele) sau e un cumul de factori, dar mie mi se pare o imagine foarte dizgratioasa! (Scuze daca sunteti de aceeasi parere si tocmai mancati :)).

Simt nevoia sa-l aduc din nou in discutie pe…

EN: And this is why I said “barely there” sandals should be approached with care: I don’t know if it’s the model’s feet, the placement of the strap (too far back, so that it doesn’t cover the toes at all) or both of these things, but I find this image less than appealing. (In case you agree with me and happen to be eating, sorry I ruined your appetite :)).

For some reason I’m yet again reminded of…

davy jones

… Capitanul Davy Jones din Piratii din Caraibe :) Ahoy, Capitane Tom Degetel!
EN: … Captain Davy Jones from Pirates of the Caribbean :) Ahoy there, little toes!

Nu vreau sa va stric ziua, simt ca aveti nevoie de niste poze FARA picioare si degetele:

EN: I think you might need some feet and toes-free images after that:

10.

new look Red Ankle Strap High Heel SandalsRed Ankle Strap High Heel Sandals – 17,99£ at New Look, here;
Sandale rosii cu bareta pe glezna – 17,99£ (aprox. 94 ron) la New Look, aici.

11.

Iata si niste sandale minimaliste cu platforma:
EN: Of course, not all barely there sandals are created equal and here are some platform ones:

blue teal turquoise ankle strap platform barely there sandals with high stiletto heelBlue/ Turquoise suede-look Ankle Strap Sandals with High Stiletto Heel – 19,99£ at New Look, here;

Sandale albastre/ turcoaz cu platforma, toc stiletto inalt si bareta pe glezna, din imitatie de piele intoarsa – 19,99£ (aprox. 104 ron) la New Look, aici.

12.

sandale negre elegante cu toc inalt si bareta groasa pe glezna din piele si piele intoarsaSandale negre elegante cu toc cui inalt, platforma (cele din stanga) si bareta groasa pe glezna, din piele si piele intoarsa, marca Nissa – 379,50 ron aici.

13.

sandale elegante cu toc inalt albastre cu auriu si negre cu auriu cu bareta subtire pe gleznaSandale elegante negru cu auriu si albastru cu auriu, din piele si piele intoarsa, cu toc inalt, platforma si bareta subtire pe glezna, marca Nissa – 400 ron aici si aici.

14.

sanfdale negre cu tinta si fundita toc stiletto inalt si bareta subtire pe gleznaSandale negre cu tinte si fundita, cu toc stiletto inalt, marca Nissa – 369,50 ron aici. Similare aici.

15.

sandale aurii bej si argintiu negru elegante cu toc inalt si bareta pe gleznaSandale elegante cu bareta pe glezna si toc inaltauriu/bej si argintiu/ negru, din piele – 449 ron la Il Passo, aici si aici.

Elegant high heel ankle strap sandals in nude/ gold leather and silver/ black leather – 449 ron (approx. 102€) at Il Passo, here and here.

(This is a well-known Romanian brand which apparently delivers internationally, to Bulgaria, Hungary, Austria, Germany, Italy, Slovakia, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Great Britain, Netherlands, Poland, Slovenia, Spain, Finland, Portugal, Sweden, Ireland, Northern Ireland – check it out here).

16.

sandale cu tinte la spate din piele metalizata auriu si bejSandale din piele metalizata aurie si piele bej, cu tinte la spate si toc inalt – 400 ron la Il Passo, aici.

Metallic Gold and Nude Leather Studded Barely There Ankle Strap Sandals – 400 ron (approx. 91€) at Il Passo, here.

17.

sandale negre si bej cu barete subtiri si tinteSandale negre si bej rozé cu toc cui inalt, barete subtiri si tinte, din piele intoarsa (nabuc), marca Epica – 509 ron (reduse de la 849 ron) la Otter, aici/ aici.

18.

sandale rosii cu auriu si bej roze elegante cu barete subtiri si toc inaltSandale elegante – rosu cu auriu si bej rozé cu auriu – cu toc stiletto auriu, inalt si barete subtiri, din piele intoarsa/ piele nabuc, marca Epica – 399 ron (reduse de la 799 ron) aici/ aici.

19.

sandale elegante aurii bronz cu rosu cu toc inaltSandale auriu/ bronz cu rosu din piele lacuita si piele intoarsa, cu toc inalt si bareta pe glezna – 199 ron (reduse de la 399 ron) la Otter, aici/ aici.

20.

sandale negre elegante cu toc inalt si barete subtiriSandale negre elegante cu toc cui inalt si barete subtiri, din piele naturala nabuc, marca Epica – 419 ron (reduse de la 699 ron) aici/ aici.

21.

MIA Gold and Silver Metallic Strappy Sandals with glitter ankle strap and glitter stiletto heelMIA Brand “Jai” Gold and Silver Metallic Strappy Sandals with glitter ankle strap and stiletto heel; they have a man made upper (= NOT leather) and cost 49,99£ at New Look, here; (you can see them better on the US-based manufacturer’s website, here – where they cost 69$);

Sandale auriu cu argintiu si sclipici pe toc si pe bareta de pe glezna; sunt din imitatie de piele si costa 49,99£ (aprox. 260 ron) la New Look, aici. (Le puteti vedea mai bine pe site-ul producatorului american, MIA, aici).

22.

MIA Black Leather and Gold Metal Barely There sandals with slim ankle strap and Stiletto heelMIA “Lenny” Black Leather and Gold Metal detail Barely There Sandals with slim ankle strap and stiletto heel – 99,99£ at New Look, here, and 149$ at MIA, here;

Sandale negre cu bareta subtire pe glezna, toc stiletto si insertie metalica aurie; sunt din piele si costa 99,99£ (aprox. 520 ron) la New Look, aici. (Le vedeti mai bine aici).

Asa da, zic eu, cu degetelele astea sunt de acord :)!

EN: Two thumbs up for this model’s toes from me :)! These little guys are indeed barely there sandal material in my opinion!

Spor la cumparaturi!

Happy Shopping (and please don’t pull a Davy Jones on innocent passers-by :))!