Google +

‘Swimwear and Stuff for the Beach/ Costume de Baie si Chestii pentru Plaja’ Category

  1. When in Amalfi…

    0

    August 2, 2013 by raluca

    Daca aveti drum pe Coasta Amalfitana vara asta (sau daca vreti sa luati Amalfi cu voi in alta parte)…
    EN: If you’re planning to go to Amalfi this summer (or want to take Amalfi with you wherever you’re going)…

    amalfi print swimsuit and bikiniAmalfi Print Swimsuit – 15£ here, Bikini Top – 7£ here and Bikini Bottoms/ Pant – 5£ here, all from Dorothy Perkins.

    Costum de baie, sutien si slipi cu imprimeu Amalfi, de la Dorothy Perkins – 15£ (aprox. 77 ron) aici, 7£ (aprox. 36 ron) aici si 5£ (aprox. 25 ron) aici.

    Ce bine mi-ar fi prins vara trecuta!
    EN: If only I’d had these cute pieces last summer!

    positanoIn Positano


  2. On Cloud 9 – In al Noualea Cer

    4

    June 7, 2013 by raluca

    On Cloud 9

    Ce am folosit:

    1.

    rochie clos rosie cu guler rotund peter pan cu bulineRochie clos rosie cu guler Peter Pan (rotund) cu buline – 180 ron aici.

    Ar mai fi mers si/ EN: Or:

    a.

    closet brand sleeveless red dress with full skirt and contrast white hemCloset Brand Sleeveless Red Dress with full skirt and contrast white hem – 44,95£ here or here;
    Rochie rosie evazata (clos) – 44,95£ (aprox. 234 ron) aici sau aici.

    b.

    ochie cu buline stelute bleumarin si rosie din bumbacRochie cu buline/ stelute, bleumarin si rosie, din bumbac – 179,90 ron la Quick24, aici.

    c.

    Red Broderie Cotton SundressRed Broderie Cotton Sundress – 19,99£ at New Look, here; (also available in white);
    Rochie rosie cu broderie, din bumbac – 19,99£ (aprox. 104 ron) la New Look, aici (disponibila si pe alb).

    2.

    pantofi cu talpa ortopedica bej din piele intoarsa otter epicaPantofi bej din piele intoarsa cu talpa ortopedica, marca Epica – 199 ron la Otter, aici.

    Sau/ EN: Or:

    a.

    new look nude beige cream and red canvas cork wedge shoes with mid wedge heelNude (beige) and Red Canvas Mid Cork Wedge Shoes with rounded toe – 17,99£ at New Look, here;
    Pantofi din panza cu talpa ortopedica de pluta, bej si rosii – 17,99£ (aprox. 93 ron) la New Look, aici.

    b.

    Hobbs Marie Beige nude and poppy Red suede peep toe wedge espadrille sandals with knot detailHobbs “Marie” Beige/ Nude and Poppy Red Suede Peep Toe Wedge Espadrille Sandals with knot detail – 110£ here;
    Espadrile bej si rosii din piele intoarsa, cu talpa ortopedica – 110£ aici.

    c.

    Navy Nautical Stripe Wedge Sandals wityh peep toe and double knotNavy Nautical Stripe Wedge Sandals – 24,99£ at New Look, here;
    Sandale cu talpa ortopedica bleumarin cu dungi albe, stil nautic – 24,99£ (aprox. 130 ron) la New Look, aici.

    d.

    Carvela Komet Nude Suede Peep Toe Wedge Shoes Espadrilles with knot detailCarvela “Komet” Nude Suede Peep Toe Mid Wedge Shoes/ Espadrilles with knot detail – 75£ here;
    Pantofi bej din piele intoarsa cu talpa ortopedica medie si varful decupat/ peep toe – 75£ (aprox. 390 ron) aici.

    e.

    Lotus Cherry Navy Suede Flower Trim T bar cork Wedge SandalsLotus Cherry Navy Suede Flower Trim T-bar Cork Wedge Sandals – 45£ at House of Fraser, here; (also available in black suede and beige/ nude suede);

    Sandale bleumarin din piele intoarsa, cu talpa ortopedica de pluta – 45£ (aprox. 240 ron) aici. (Disponibile si pe negru si bej/ nude).

    f.

    new look Tan and Light pink Nude Leather Cross Strap Woven Wedge sandalsNew Look Tan and Nude (Light Pink) Cross Strap Leather Woven Wedge Sandals29,99£ here (also available in black);

    Sandale bej si roz deschis/ nude din piele, cu talpa ortopedica – 29,99£ (aprox. 160 ron) la New Look, aici. (Disponibile si pe negru).

    g.

    leather wedge sandals with ankle strap and metallic strip detail on cork in tan red yellow and whiteJessica Simpson Leather Ankle Strap Cork Wedge Sandals – in Tan (here), White (here), Red (Here) and Yellow (here) – 40£ at Dorothy Perkins.

    Sandale din piele cu talpa ortopedica de pluta – bej (aici), albe (aici), rosii (aici) si galbene (aici), marca Jessica Simpson – 40£ (aprox. 212 ron) la Dorothy Perkins.

    Am gasit sandalele si la Mycloset.roaici.

    h.

    sandale bej nude piele intoarsa cu platforma si talpa ortopedica epica otterSandale bej cu platforma si talpa ortopedica inalta, din piele intoarsa, marca Epica – 287 ron la Otter/ Emag, aici/ aici (reduse de la 479 ron). (Disponibile si pe negru).

    i.

    sandale bej nude cu talpa ortopedica si platforma piele naturala epica otterSandale nude/ bej cu talpa ortopedica si platforma, din piele naturala, marca Epica – 269 ron aici/ aici (reduse de la 449 ron).

    Le-am probat in magazin si sunt foarte usoare si par comode, desi nu s-ar zice la prima vedere. Mi-a placut ca sunt exact de culoarea pielii, dar ma deprima un pic bareta groasa de pe glezna, mai ales ca am mai avut unele asemanatoare de la Nine West (pe care le-am purtat pana le-am omarat, de altfel) si stiu ca nu arata ideal pe picior. (Ma puteti vedea purtand sandalele de la Nine West aici).

    3.

    geanta de plaja cu dungi marinaresti meli meloGeanta (de plaja – sau pur si simplu casual) cu dungi marinaresti si ancora – 39,99 ron la Meli Melo, aici.
    Stripe Cotton Beach Bag – 8,90€ at Meli Melo, here.

    Sau/ EN: Or:

    a.

    Pieces Gatu navy and cream Woven Tote Striped BagPieces “Gatu” Navy and Cream Stripe Woven Bag – 28£ at Asos, here;
    Geanta impletita, cu dungi bleumarin  si crem – 28£ (aprox. 145 ron) la Asos, aici.

    b.

    geanta de plaja din rafie meli meloGeanta mare (de plaja) din rafie – 39,99 ron la Meli Melo, aici;
    Large Raffia/ Straw Woven Bag – 8,90€ at Meli Melo, here.

    Weekend super si nu uitati sa participati la concursul cu ochelarii de soare cat eye :)!


  3. Let’s Pretend It’s Summer

    0

    April 3, 2013 by raluca

    Sa ne prefacem ca e vara…

    summer

    Rochie cu dungi bleumarin si albe din denim – 24£ (aprox. 127 ron)* la Dorothy Perkins, aici (discount de 20% fata de pretul normal de 30£, care se vede cand adaugati produsul in cos); disponibila si in variantele Tall (persoane inalte) & Petite (persoane mai mici de inaltime);

    Blue and White Stripe Denim Dress – 24£* at Dorothy Perkins, here (the 20% discount is applied at checkout); also available in tall & petite;

    brosa cu cireseBrosa cu cirese – 20 ron la Meli Melo, aici;
    Cherries Brooch – 4,40€ at Meli Melo, here;

    bratara cu pandantive marinaresti nautice navyBratara cu pandantive marinaresti – 30 ron la Meli Melo, aici;
    Nautical Charm Bracelet – 6,70€ at Meli Melo, here;

    brosa cu ancoraBrosa cu ancora – 25 ron la Meli Melo, aici;
    Anchor Brooch – 5,60€ at Meli Melo, here;

    Balerini rosii din piele – 98 ron la Mini Prix, aici;
    Red ballet flats – only available in Romania – similar here and here;

    Pantofi rosii cu varf ascutit si toc stiletto, din piele (marca Christian Cole) – 297 ron la Daily Brands, aici;
    Red pointed toe stilettos – only available in Romania – similar here / here / here / here;

    Sandale rosii cu talpa ortopedica din imitatie de piele intoarsa – 38£ (aprox. 200 ron) la Dorothy Perkins, aici;
    Red Wedge Sandals (immitation suede) – 38£ at Dorothy Perkins, here.

    Geanta din rafie – 139 ron la Tina R, aici;
    EN: Sorry guys, the raffia bag is only available to buy in Romania but this leather one from Asos would look equally great, I think:

    off white Leather Shopper Bag With Punchout DetailAsos Off White Leather Shopper Bag With Punchout Detail – 70£ here;
    Geanta alba/ crem din piele perforata – 70£ (aprox. 370 ron) la Asos, aici.

    cos rafie lemn paie geanta impletita plajaGeanta impletita/ Cos din rafie (sau lemn – zic ei) – 109 ron (149 ron) la Tina R, aici.

    * Dorothy Perkins au reducere de 20% pana sambata, 6 aprilie, ora 24.00 la denim si topuri din jerseu;(discountul se vede cand adaugati produsul in cos);

    * 20% off denim and jersey tops at Dorothy Perkins till midnight Saturday, April 6th (the discount is applied at checkout).

    Astazi aveam doua chestii in minte pentru Pick of the Day, pe care pana la urma le-am combinat in acest colaj din pacate total de ne-sezon: rochia Dorothy Perkins de mai sus si niste pantofi cu varf ascutit care au aparut azi intr-o campanie la Daily Brands. (Vi se pare ca am dezvoltat o obsesie cu pantofii cu varf ascutit? Mie nu :)!)

    Pe langa cei pe care i-am folosit in colaj, iata ce mi-a mai atras atentia:

    EN: Sorry guys, these shoes are only available to buy in Romania.

    a)

    pantofi rosii cu toc inalt si subtire stiletto toc cui varf ascutit si fundita din piele intoarsaPantofi stiletto rosii din piele intoarsa, cu funda dubla, supradimensionata – 359 ron aici.

    Ah, ce frumusete de fundita, yum!

    b)

    pantofi asimetrici cu varf ascutitPantofi asimetrici cu varf ascutit – nude (bej), rosii si negri, din piele lacuita – 297 ron la Daily Brands, aici.

    c)

    pantofi cu varf ascutit si fundaPantofi cu varf ascutit si fundita, din piele intoarsa – rosii, verzi si negri – 297 ron la Daily Brands, aici.

    d)

    pantofi cu varf ascutitPantofi cu varf ascutit verde menta (mint green), galbeni si rosii, din piele si, respectiv, piele intoarsa (cei rosii) – 297 ron la Daily Brands, aici.

    Toti pantofii sunt prezentati ca avand toc de 12 cm, dar mie doar cei cu funda mi se par mai inalti; cei asimetrici si acestia simpli n-as zice ca au mai mult de 8-10 cm. Daca va ganditi sa vi-i cumparati, mai bine intrebati inainte!


  4. Bikini Bottoms for a Perky Looking Butt

    0

    March 4, 2013 by raluca

    Slipi care fac fundul sa para mai bombat

    Stiu ca abia a inceput luna martie si eu deja vorbesc de costume de baie, dar 1. de ce sa nu ne gandim inca de pe acum la ceva frumos (adica la vacanta de vara), nu?; 2. deja costumele de baie au inceput sa apara in magazine, o data cu noile colectii, iar la Asos nu numai ca au aparut, dar unele s-au si epuizat; 3. eu am fost deja la mare pe anul asta, asa ca am avut prilejul sa-mi analizez si reconsider colectia de costume de baie (si sa-mi expun corpul proaspat indopat de Craciun si Revelion in toata grandoarea sa… dar asta este alta poveste, trista, pentru alta ocazie).

    Revenind la slipii de care ziceam: banuiesc ca toata lumea isi doreste un fund bombat si cu atat mai mult daca sunteti ca mine si aveti mai degraba problema inversa celei cu care se confrunta Kim Kardashian, de exemplu, adica nu numai ca nu riscati sa va pierdeti slipii pe plaja, ci vi se ridica mai spre jumatatea spatelui.

    Ei bine, cred ca am o veste buna – slipii brazilieni (“pe jumatate de fund”) fronsati la spate:

    EN: I know March has only just begun and here I am, already talking about swimwear, but 1. why shouldn’t we be thinking about something pleasant (the summer holidays, that is), right?; 2. swimwear has already appeared in stores and on the Asos website, not only has it appeared, but some styles are almost out of stock; 3. I’ve already been to the seaside this year and thus had the opportunity to consider and revise my swimwear collection (and to expose myself to the world – well, some of it anyway – in far from tip top shape, so soon after the Christmas and New Year’s overeating episodes. But that’s a sad story for another time).

    Enough explaining, back to the “magical” bikinis in question: I suppose everyone wants a perky butt and all the more so if you’re somewhat like me, at the other end of the spectrum compared to Kim Kardashian, say, as far as bikini bottoms are concerned.

    Well, I may have some good news – bikini bottoms with a ruched back:

    slipi bikini brazilieni pe jumatate de fund

    slipi brazilieni pe jumatate de fund fronsati care fac fundul sa para bombatAsos Mix and Match Micro Brazilian Pant with ruching in Black and Diva Purple – 6£ here and here;
    Slip brazilian fronsat la spate – negru si mov – 6£ (aprox. 31 ron) la Asos, aici si aici.

    Nu cred ca pot sa explic fenomenul in termeni decenti, dar banuiesc ca va dati voi seama cam ce se intampla acolo (pe langa faptul ca slipii sunt fronsati, imi place ca nu sunt drepti la spate, ci putin decoltati – ceea ce ii face sa nu fie genul foarte familiar mie, care au – pe mine – talia joasa in fata si talia sus la spate, daca se poate spune asa. Oare doar mie mi se intampla asta???). Oricum, cel mai bine vedeti pe manechinul in miscare.

    Eu mi-am cumparat din cei negri, marimea 10 (ii gasiti aici). Mai sunt rosii, aici (tot doar marimi mari) si portocalii, disponibili deocamdata in toate marimile (aici). Sper sa mai apara si alte culori pentru ca eu ma declar fan, iar pretul mi se pare foarte prietenos.

    EN: I don’t think I can explain the phenomenon at work here without being indecent :), but I guess you can figure it out for yourselves (besides the ruching, I also love the slightly curved, V-shaped back – which prevents these bottoms from riding up your back and creating the undesirable “low waist in the front, high waist in the back effect”, which I get a lot. Or is it just me???).

    I got these in black, size 10 (you can find them here, but only sizes 14 and 16 are still currently available). There’s also a red version here (same sizes again, unfortunately – they’ve sold like hotcakes!) and an orange one, here, which you can still find in all sizes. I hope more colours will appear because I’ve become a fan of the style and the price is great.

    Mi-am cumparat si asa:
    EN: I also bought these, in size XS:

    brazilian bikini bottoms with ruching that make your butt look perkyROXY Flora Paradiso Seamless Boy Brief – 15£ at Asos, here;
    Slip brazilian ROXY Flora Paradiso – 15£ (aprox. 78 ron) la Asos, aici.

    Roxy fiind marca australiana, m-am gandit ca au marimi mai mari, pe stilul american, asa ca mi-am luat marimea XS si bine am facut, sunt superincantata de ei: au siret pe laterale, deci se pot ajusta pe latime si nu creeaza sunculite, iar talia – care ma temeam ca va fi prea joasa vazand pozele de la Asos – este tocmai cat trebuie pe mine, pentru ca probabil am torso-ul mai scurt decat al manechinului Asos. (Cica se zice “trunchi”, nu “torso” in romana, dar parca suna a “trunchi de merluciu la tava”, asa ca prefer sa ma spurc cu “furculision-ul” asta).

    EN: I was worried that the waist would be too low on these, but luckily it’s not nearly as low on me as on the Asos model (probably because she has a much longer torso), so these have instantly become my new favourite bikini bottoms.

    A treia si ultima varianta pe care am descoperit-o e asta, cu volanas pe margini si fundita la spate (si un mic decupaj care… hmm… s-ar putea sa fie cam prea mult):

    EN: The third and final style I’ve found is the one below, which also has a frilly edge and a small cut-out at the back which… hmm… might be a bit too much:

    brazilian bikini with ruching at the back that make your behind look perkySeafolly Shimmer Mini Hipster Bikini Pant in Salsa (red) – 36£ here;
    Slip brazilian Seafolly rosu – 36£ (aprox. 187 ron) aici. (E posibil sa fie lucios).

    slipi brazilieni pe jumatate de fund fronsati care fac posteriorul sa para bombat Seafolly Festival Mini Hipster Bikini Pant – 39£ here;
    Slip brazilian multicolor Seafolly – 39£ (aprox. 200 ron) aici.

    Iata si modele de slipi brazilieni care nu sunt fronsati la spate:
    EN: And here are some styles of Brazilian bikini pants without ruching:

    asos monochrome black and white graphic print brazilian bikini pant bottomBikini/ slipi brazilieni cu imprimeu grafic alb/ negru – 8£ (aprox. 41 ron) la Asos, aici;
    Asos Mix & Match Brazilian Bikini Pant in monochrome graphic print – 8£ here.

    bikini slipi brazilieni pe jumatate de fund feseSlipi/ bikini brazilieni – 12£ la Asos, aici;
    Asos Rossetti Print Micro Tie Side Brazilian Bikini Pant – 12£ here.

    O saptamana frumoasa si insorita!

    Have a great, sunny week, everyone!


Archives

Bloglovin

Follow on Bloglovin



answear.ro%20

Zoot.ro

garkony-shop.ro

answear.ro%20

answear.ro%20

garkony-shop.ro

bestvalue.eu