1.
White China Print Sundress with blue embroidery and cute buttons and collar at the back – 65£ at Miss Selfridge, here;
Rochie alba cu imprimeu/ broderie florala albastra, stil veséla (“china print”), cu nasturi si guler la spate – 65£ (aprox. 345 ron) la Miss Selfridge, aici.
…
Nu sunt convinsa ca si la noi, dar in Anglia, care e pricipala mea sursa de inspiratie vestimentara, se poarta foarte mult acum genul acesta de imprimeu floral albstru pe fond alb, stil veséla sau portelan – “China Print“.
Indiferent daca e la moda sau nu (“e la moda” nu e un criteriu dupa care ma ghidez in mod special, dar ma influenteaza totusi intr-o oarecare masura prin expunere repetata), mie imi place pentru ca mi se pare foarte feminin si delicat, iar paleta coloristica (daca pot sa-i zic asa) e perfecta pentru o tinuta usoara de vara.
EN: China Print (usually blue floral print against a white background, but there can be variations) is very popular right now and, unlike other trends I don’t really understand, this time I totally get its appeal: it’s summery, feminine and delicate, what’s not to love, right? (- if you are a girly-girl, that is).
2.
White and Blue Floral/ China Print Prom Dress with netting for added volume – 29,99£ at Dorothy Perkins, here.
Rochie alba cu imprimeu floral albastru, stil veséla (“china print”), clos, cu dublura din tul pentru volum – 29,99£ (aprox. 160 ron) la Dorothy Perkins, aici.
3.
White Peplum Dress with Blue China Print – 12,99£ at New Look, here;
Rochie peplum alba cu imprimeu floral albastru – 12,99£ (aprox. 68 ron) la New Look, aici.
4.
Blue and White Paisley Floral/ China Print Skater Summer Dress – 11£ at New Look, here;
Rochie cu imprimeu floral alb cu albastru – 11£ (aprox. 57 ron) la New Look, aici.
5.
Louche “Bridey” Ornamental Blue and White Print Sundress with broderie anglaise hemline, elasticated back, sweetheart neckline and double straps that cross over at back – 45£ at Joy, here;
Rochie de vara alba cu imprimeu floral albastru si bretele incrucisate la spate – 45£ (aprox. 238 ron) aici.
6.
Denim Blue and White China Print Pinafore Dress – 25£/ 38€ at Boohoo, here;
Rochie-sarafan din denim cu imprimeu floral alb – 38€ (aprox. 170 ron + livrare gratuita) la Boohoo, aici.
“China Print” o fi el la moda, dar trendul verii – prezent si la noi de data asta – sunt salopetele (genul care se imbraca peste ceva, cum sunt cele din denim) si rochiile-salopeta, asa ca rochia de mai sus, care are si “china print”, e de 2 ori trendy :). Pe mine, personal, ma lasa rece moda asta, probabil pentru ca e destinata unor varste mai fragede decat a mea.
EN: Overalls/ Dungarees and Pinafore dresses are very in right now apparently, so the one above, which has a china print on top of its pinafore status, actually hits two trends with one stone. Personally, I don’t hate the trend, but I’m not impressed with it either, probably because it’s meant for them young folks out there, not ripe ‘uns like myself.
7.
Alice & You Brand Blue Floral China Print Skater Prom Dress – 39£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie clos/ skater cu imprimeu floral albastru – 39£ (aprox. 200 ron) la Dorothy Perkins, aici.
8.
Motel “Catalina” Off Shoulder micro mini skater dress in blue and grey paisley/ china print – 38£ here and here;
Rochie clos/ skater scurta, cu umerii goi si imprimeu floral, bleu sau gri cu alb – 38£ (aprox. 197 ron) aici si aici.
…
EN: Motel have quite a lot of paisley/ china print items – check them out here.
In caz ca va pasioneaza genul asta de imprimeu “veséla”, Motel au mai multe chestii de imbracat pe tema lui si le gasiti aici.
9.
Alice & You Brand Blue Floral China Print Skater Prom Dress – 17£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie clos/ skater cu imprimeu floral albastru – 17£ (aprox. 90 ron) la Dorothy Perkins, aici.
10.
Glamorous brand Blue and White China Print/ Floral Flare Dress with fitted waist – 29,99£ at Dorothy Perkins, here.
Rochie clos scurta cu imprimeu floral albastru cu alb “china print”, marca Glamorous – 29,99£ (aprox. 156 ron) la Dorothy Perkins, aici.
11.
White and Blue China Print Embroidered Summer Dress with cut-out back – 30£ at Frock and Frill, here;
Rochie alba cu broderie albastra si spatele decupat – 30£ (aprox. 156 ron) la Frock and Frill, aici.
12.
True Decadence Blue Floral/ China Print Fit and Flare Prom Dress with plunge neck and deep V back – 53,02€ at Asos, here;
Rochie scurta clos cu decolteu adanc in fata si la spate, alba cu imprimeu floral albastru – 53,02€ (aprox. 238 ron) la Asos, aici.
13.
Rochie de vara midi, alba cu imprimeu floral albastru, marca Lo Spaccio – 229 ron la Zega Store, aici.
14.
Rochie clos alba cu imprimeu floral albastru – china print; e din bumbac, are elastic la spate si costa 69 ron la Raspberry Fashion, aici. Superdraguta!
…
Happy Shopping!
