Rochie bordo cu buline si guler Peter Pan: Asos, de anul trecut (asemanatoare aici) /// EN: Asos burgundy polka dot dress with Peter Pan collar (similar here);
Trenci asimetric Asos (vechi) (aici gasiti un palton asimetric, iar aici un trenci asimetric) /// EN: Asos asymmetrical/ high low mac (old) (you can get a very similar dipped back mac here and a drop back coat here);
Botine cu siret stil Oxford de la Nine West (le gasiti aici sau unele asemanatoare, de la Nissa, aici – le am si pe astea :))/// EN: Nine West Arnell lace up shoe boots (brogues) (get them here);
Un model foarte asemanator de botine cu siret, de la Aldo, gasiti aici /// EN: You can find a very similar style of lace-up booties (Aldo “Banghart”) here.
Geanta Mango stil retro (veche) /// EN: Mango retro style bag (old);
Brosa libelula primita cadou – Zdranganele.ro (artist Madalina Ion) – o gasiti de obicei la targurile de la Sala Dalles (la etajul 2), inclusiv cu o frumoasa colectie de “goange orfane care cauta parinti” :) /// EN: Metal & glass dragonfly brooch by a Romanian artist;
Curea elastica cu funda: Etic (asemanatoare – din piele, marca Nissa, aici /// EN: Elastic belt with bow from a Romanian brand;
Accesoriu de par din stofa – no name /// EN: No name felt hair accessory.
Iacata-ma si pe mine la spartul targului cu rochia bordo (sau visinie sau cum s-o numi culoarea), dupa ce de atata timp ni se spune ca SE POARTA BORDO. Halal blogger :)! Si nici macar nu o am de anul asta, ci de anul trecut, ca dovada ca BORDO nu este o inventie a sezonului toamna/ iarna 2012-2013, ci o culoare obisnuita pentru sezonul rece.
EN: Here I am, finally “sporting” the much talked-about burgundy (or oxblood/ wine/ berry/ whatever you want to call it) after all this time since we’ve been told that BURGUNDY IS THE IT COLOUR of the season. I’m not a very good fashion blogger, now am I? To make matters even worse for myself, the dress wasn’t even bought this year, I got it for Christmas last year (in 2011 that is) – which proves that burgundy is by no means an invention of A/W 2012-2013, but a colour that is typically worn in colder weather.
(And for the record, I’m not actually “dotty about burgundy”, as stated in the title – though dotty I may well be :); it just had a nice ring to it).
