Dresses with Cut-Out Back

Am mai spus ca mi-e greu sa rezist unei rochii cu spatele decupat (sau uneia de matase de la Traffic People sau uneia stil anii ’20… s.a.m.d. :)), asa ca m-am hotarat ca in aceasta zi noroasa de primavara/ iarna ne-ar prinde bine sa ne clatim ochii cu ceva varatic, mai exact cateva din rochiile cu spatele decupat pe care le gasiti acum in magazinele online:

EN: I’ve said it before, I find it hard to resist a dress with cut-out back (or a 20’s-style dress, or a silk dress from Traffic People… and so on :)), so I’ve decided to have a round-up of my favourite cut-out back dresses that are currently available in online stores:

1.

motel polka dot wispa dress with cut out backMotel Wispa Cut Out Back Dress in Grey Polka Dot – 31£ on March 21st and 22nd and 45£ normally, here;
Rochie cu spatele decupat si imprimeu cu buline – o gasiti la Motel Rocks, aici, si costa 31£ (aprox. 161 ron) pe 21 si 22 martie si 45£ (aprox. 234 ron) in mod normal.

Am inceput cu Motel pentru ca doar astazi si maine (21 si 22 martie) au reducere de 30% la ORICE PRODUS de pe site folosind codul FLASHMARCH. (Livrarea costa 8£).

EN: I’m starting with Motel because today and tomorrow only (March 21st and 22nd) they’re having a flash sale: EVERYTHING on the site is 30% off using code FLASHMARCH. (Free UK and US Delivery; delivery to Europe EU is 8£ and to the rest of the world 10£).

Eu am 3 rochii cu spatele decupat de la Motel:
EN: I myself have 3 dresses with cut-out back from Motel:

motel cut out back dresses

Prima si a treia sunt exact modelul celei care este acum disponibila (doar ca sunt de bumbac, iar cea cu buline este din viscoza, iar ale mele au suferit mici modificari – de exemplu fundita de la rochia bleumarin – pentru ca mi-am luat masuri cam mici si am adaugat niste elastic ca sa le largesc). Cea din mijloc este un model putin diferit. (Le puteti vedea mai bine pe blog aici si aici).

EN: The 1st and 3rd dresses are the exact same design as the polka dot one above (only mine are cotton, while this one is viscose, plus I had them altered a bit – for instance the bow on the navy dress – because I’d got them in sizes that were a little too small and added some elastic at the back to fix that). The red one in the middle is a slightly different design. (You can see the dresses better on my blog, here and here).

*Gasiti mai multe lucruri care mi-au placut pe site-ul Motel Rocks la sfarsitul articolului.
*EN: More cute Motel Rocks stuff at the end of this post.

2.

rochie cu spatele gol din dantela neagra de la tina rRochie cu spatele gol din dantela neagra – 157 ron la Maxine, aici.

EN: Sorry guys, this site only delivers in Romania, but you can find a similar backless lace dress from Asos, further below.

3.

rochie de vara mini inflorata cu spatele decupat in forma de inimaRochie de vara mini, cu imprimeu floral si spatele decupat in forma de inima – 129 ron aici.

EN: Sorry guys, this site only delivers in Romania.

3.1.

rochie cu spatele decupat si imprimeu floral colorat multicolorRochie inflorata cu spatele decupat – 219 ron la Tina R, aici.

4.

rochie scurta roz ciclam cu spate gol decupat si decupata pe lateraleRochie roz ciclam scurta, decupata la spate si pe laterale – designer Arina Varga – 552 ron aici.

5.0.

love blue and white Stripe Skater Dress With Elastic and cut out backLove Blue and White Stripe Skater Dress with Elastic and Cut Out Back – 38£ at In love with Fashion, here (free worldwide delivery for a limited time);

Rochie clos (skater) cu dungi albastre si albe si spatele decupat – 38£ (aprox. 198 ron) la In love with Fashion, aici (livrare gratis pentru o perioada limitata).

Rochia asta are partea din spate elastica, deci e usor de nimerit masura corecta.

A existat si in varianta cu dungi albe si negre, dar din pacate momentan nu mai este in stoc (dar poate reapare) >> a reaparut!!!:
EN: It was also available in black and white stripe, but this version is unfortunately out of stock at the moment (but who knows, maybe it will be restocked – if we’re really, really good and promise to eat all our vegetables :)) >> it’s back in stock!!!:

love black and white Stripe Skater Dress With Elastic and cut out backLove Black and White Stripe Skater Dress with Elastic and Cut Out Back – 38£ at In love with Fashion, here; (you can see it movement at Asos, here);

Rochie clos (skater) cu dungi negre si albe si spatele decupat – 38£ (aprox. 198 ron) la In love with Fashion, aici; (o puteti vedea in miscare la Asos, aici).

5.

rochie cu spatele gol alb cu negruLove Monochrome (black and white) Leaf Print Open Back High Neck Dress – 40£ at In love with Fashion, here (free worldwide delivery for a limited time);

Rochie cu spatele decupat, cu imprimeu monocrom (alb/ negru) – 40£ (aprox. 208 ron) la In love with Fashion, aici (livrare gratis pentru o perioada limitata).

6.

love colourful polka dots skater dress with open backLove Colourful Polka Dot Open Back Skater Dress – 20£ here;
Rochie cu spatele gol, cu buline multicolore – 20£ (aprox. 104 ron) aici.

7.

green bird print skater dress with cut out backSugar Reef Brand Green Bird Print Dress with Cut-Out Back – 24£ at Dorothy Perkins, here; (also available in cream, here);

Rochie cu spatele decupatverde, cu imprimeu cu pasari, marca Sugar Reef – 24£ (aprox. 125 ron) la Dorothy Perkins, aici; (disponibila si pe cremaici).

8.

navy polka dot skater dress with cut out backSugar Reef Brand Navy Polka Dot Skater Dress with Cut-Out Back – 24£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie bleumarin cu buline si spatele decupat, marca Sugar Reef –  24£ (aprox. 125 ron) la Dorothy Perkins, aici.

9.

red flower print mini dress with open backCutie Brand Red Flower Print Dress with Open Back – 26£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie rosie cu imprimeu floral si spatele gol, marca Cutie – 26£ (aprox. 135 ron) la Dorothy Perkins, aici.

10.

navy with red polka dots dress with cut out backCloset brand Navy Polka Dot Dress with Cut-Out Back – 40£ / 50£* at Dorothy Perkins, here/ 35£ at House of Fraser, here;

Rochie cu spatele decupat si imprimeu cu buline, marca Closet – 40£ (aprox. 208 ron) / 50£* (aprox. 260 ron) la Dorothy Perkins, aici/ 35£ (aprox. 185 ron) la House of Fraser, aici.

De fapt rochia are o culoare mult mai frumoasa decat se vede aici – este bleumarin cu buline rosii, dar in momentul in care o micsorez, se modifica in mod misterios culorile…
EN: The dress is in fact a much prettier colour than it appears here – navy with red polka dots -, but the colours mysteriously change when I resize it…

… Si cred ca am descoperit cum sa o fac sa arate mai bine:
EN: And I think I’ve managed to do it more justice:

cut out back dress in navy with red polka dotsCloset brand Navy Polka Dot Dress with Cut-Out Back – 50£ at Dorothy Perkins, here/ 35£ at House of Fraser, here;

Rochie cu spatele decupat si imprimeu cu buline, marca Closet – 50£ (aprox. 260 ron) la Dorothy Perkins, aici/ 35£ (aprox. 185 ron) la House of Fraser, aici.

* Incepand de pe 22 martie si pana pe 27 martie la Dorothy Perkins TOATE ROCHIILE la pret intreg sunt REDUSE cu 20% (reducerea se vede cand adaugati produsul in cos).

* Starting with March 22nd, till March 27th Dorothy Perkins have a 20% off ALL FULL PRICE DRESSES (discount applied at check out).

11.

rochie cu spatele decupat din denim imprimat dorothy perkinsPrinted Denim Dress with cut-out back – 28£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie din denim imprimat cu spatele decupat – 28£ (aprox. 145 ron) la Dorothy Perkins, aici.

11.1.

black and white stripe skater dress with cut out backJolie Moi Black and White (Monochrome) Stripe Skater Dress with Cut Out Back – 24£ / 30£* at Dorothy Perkins, here; (if this link doesn’t work, try here);

Rochie cu spatele decupat si dungi albe si negre (trendul monocrom loveste din nou!), marca Jolie Moi – 24£ (aprox. 125 ron) / 30£* (aprox. 156 ron) la Dorothy Perkins, aici. (Daca nu merge link-ul, incercati aici).

* Incepand de pe 22 martie si pana pe 27 martie la Dorothy Perkins TOATE ROCHIILE la pret intreg sunt REDUSE cu 20% (reducerea se vede cand adaugati produsul in cos).

* Starting with March 22nd, till March 27th Dorothy Perkins have a 20% off ALL FULL PRICE DRESSES (discount applied at check out).

12.

Red embroidery prom dress with small cut out backRed embroidery prom dress with small cut out back – 25£/ 35£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie rosie cu broderie si decupaj mic la spate – 25£ (aprox. 130 ron)/ 35£ (aprox. 182 ron) at Dorothy Perkins, aici.

12.1.

blue cut out back dressSugar Reef Blue Cut Out Back Dress – 20£ / 25£* at Dorothy Perkins, here; (also available in black, here); (if these links don’t work, try here and here);

Rochie bleu cu spatele decupat, marca Sugar Reef – 20£ (aprox. 104 ron) / 25£* (aprox. 130 ron) la Dorothy Perkins, aici. (Disponibila si pe negru, aici). (Daca nu merg link-urile, incercati aici si aici).

* Incepand de pe 22 martie si pana pe 27 martie la Dorothy Perkins TOATE ROCHIILE la pret intreg sunt REDUSE cu 20% (reducerea se vede cand adaugati produsul in cos si este pe o perioada limitata).

* Starting with March 22nd, till March 27th Dorothy Perkins have a 20% off ALL FULL PRICE DRESSES (discount applied at check out; valid for a limited time).

De asemenea, au inceput REDUCERILE de “mijlocul sezonului”, asa ca puteti arunca un ochi si pe ele – aici.
EN: Dorothy Perkins are having a MID SEASON SALE at present, so you can check that out too – here.

Nota: cand va cumparati de la Dorothy Perkins haine care NU sunt marca Dorothy Perkins, verificati indicatiile de masura in functie de brand (la Size Guide o sa vedeti ca ultima chestie de sus este BRANDS).
EN: Note: when shopping at Dorothy Perkins for clothes that are NOT by the Dorothy Perkins brand, make sure you check the BRANDS category in the Size Guide).

13.

cut out crossover back skater dress, dresses with cut out back, rochii cu spatele decupat, rochie clos skaterCut-Out Crossover Baker Skater Dress – 15£ at Boohoo, here; (also available in black and grey);
Rochie cu spatele decupat – 15£ (aprox. 78 ron) la Boohoo, aici; (disponibila si pe gri sau negru).

La Boohoo am observat urmatoarea chestie interesanta legata de costurile de livrare: daca platiti in lire sterline £, livrarea costa 6,99£; daca platiti in euro €, livrarea este gratis DAR pretul e uneori altul, asa ca merita sa incercati sa calculati cat costa produsul respectiv atat in lire + livrare, cat si in Euro + livrare gratis, ca sa vedeti care e varianta mai avantajoasa.

EN: Concerning DELIVERY costs at Boohoo, I’ve noticed an interesting thing: if you pay in pounds £, delivery to Europe is 6,99£; if you pay in EUR €, delivery is free, BUT the price may be different – so it’s worth checking which option is cheaper! (You’re welcome :)).

14.

black and white Sequin Polka Dot Open Back party DressBlack and White Sequin Polka Dot Open Back Party Dress – 38€ (+ free European Delivery)/ 25£ at Boohoo, here;

Rochie din paiete cu spatele gol, neagra cu buline albe; o puteti cumpara fie din UK, de la Boohoo – 38€ (aprox. 167 ron + livrare gratuita) aici, fie din Romania, de la Zega Store – 299 ron aici (tot cu livrare gratuita).

Numai buna de o petrecere mai fancy sau chiar de iesit in club!

14.1.

cotton floral dress with cut out back and bow at the backCotton Floral Dress with open back and bow – 25£ at Boohoo, here;
Rochie cu spatele gol si funda, cu imprimeu floral; este din bumbac si costa 25£ (aprox. 130 ron) la Boohoo, aici.

15.

rochie clos skater cu spatele decupat rosie albastra bleumarinSkater Dress with Cut Out Back and Waist Bow Detail – in red, navy or black – 20£ at Boohoo, here;

Rochie clos (skater) cu spatele decupat si funda in talie – rosie, bleumarin sau neagra – 20£ (aprox. 104 ron) la Boohoo, aici.

16.

Boohoo black and white monochrome prom dress with cut out back and pearl trimBoohoo Monochrome Prom Dress with Cut Out Back and Pearl Trim – 40£ here;

Rochie cu spatele gol, imprimeu monocrom si perle aplicate – 30£ (aprox. 156 ron + 7£ livrearea) la Boohoo, aici. Am gasit-o si pe site-ul romanesc Zega Store, unde costa 299 ron – aici.

17.

Rochie stil balon cu spatele gol decupat mov corai roz si neagraBoohoo Lantern Dress with Cut-Out Back – the violet and the black one are 15£/ 22€ + FREE DELIVERY here and the coral one is also 15£/ 22€ + FREE DELIVERY here;

Rochie stil balon cu spatele decupat – cea mov si cea neagra costa 22€ (aprox. 100 ron) + LIVRARE GRATUITA la Boohoo, aici, iar cea corai costa la fel aici. Pe site-ul romanesc Zega Store costa 189 ron aici/ aici/ aici.

boohoo lantern dress with open back in black violet and pinkRochie cu spatele gol (cu jupon) – neagra, mov si roz – aici;
Boohoo Netted Lantern Dress with Open Back in black, violet and pink/ cerise – here.

Eu sunt foarte tentata de cea mov – imi place nu numai spatele gol (normal!!!), ci si forma balon (care, la fel ca si forma clos, mi se pare ca ma avantajeaza – nu am talia marcata si ceva umflat/ larg in partea de jos creeaza, prin comparatie, iluzia ca as avea). Culoarea – mov Milka, cum o numesc eu – ma atrage si ea in mod deosebit si o asociez, bineinteles, cu ceva delicios. (Cred ca m-a marcat o ciocolata Milka pe care am primit-o cand eram mica, pe vremea lui Ceausescu, al carei ambalaj l-am pastrat ani intregi :)). (Pentru generatiile foarte tinere: pe vremea aia nu se gasea ciocolata Milka si, de fapt, cam niciun fel de ciocolata, asa ca doar daca aveai rude in strainatate care sa ti-o faca cadou sau ai tai erau smecheri si puteau cumpara de la Shop pupai asemenea bunatati.)

EN: The more I look at the violet one, the more I like it: I love the open back, of course, but also the colour (which I call the Milka colour and, naturally, associate it with something yummy and desirable) and the puffy lantern shape (I think it flatters my figure – I don’t have a waist, so a full or a puffy skirt creates, by comparison – being even wider than my waist – the illusion that I actually have one).

18.

pastel Mint green Lace Skater Dress with Cut-Out Sides and BackMint Lace Skater Dress with Cut-Out Sides and Back – 20£ at Boohoo, here;

Rochie decupata pe laterale si la spate, din dantela verde menta – 20£ (aprox. 104 ron) la Boohoo, aici.

19.

boohoo pastel Floral Skater Dress with keyhole cut-out in the front and open backFloral Skater Dress with keyhole cut-out in the front and open back – 20£ at Boohoo, here;

Rochie clos inflorata cu decupaj mic in fata si spatele gol – 20£ (aprox. 104 ron) la Boohoo, aici.

20.

Boohoo maxi dress with open cut out backBoohoo Day Maxi Dress with Open Back – 25£ here;

Rochie maxi de zi cu spatele decupat – 25£ (aprox. 130 ron) la Boohoo, aici.

Un decupaj ideal, zic eu, care permite si purtarea sutienului.
EN: A great kind of cut-out back, in my opinion, as it allows you to wear a bra.

21.

boohoo pink lantern dress with cut out backBoohoo Lantern Dress with Cut-Out Back – 20£ here;
Rochie stil balon cu spatele decupat – 16€ (aprox. 70 ron + livrare gratuita) la Boohoo, aici. Sau 189 ron la Zega Store, aici.

22.

Asos denim Chambray Smock Dress with Cut Out Back and Polka DotsAsos Chambray Smock Dress with Cut Out Back and Polka Dots – 50£ here;
Rochie cu spatele decupat din denim cu imprimeu cu buline – 50£ (aprox. 260 ron) la Asos, aici.

Preferata mea!
EN: My absolute favourite!

23.

open back black lace midi dress with nude lining underlayElyse Ryan Open Back Midi Dress in Lace – black with nude lining (underlay) – 50£ here;
Rochie midi din dantela cu spatele gol, neagra cu captuseala bej/ nude – 50£ (aprox. 260 ron) la Asos, aici.

24.

French Connection blue floral Midi Skater Dress with cut-out backFrench Connection Midi Skater Dress with cut-out back – 45£ here;
Rochie clos midi cu spatele decupat, marca French Connection – 45£ (aprox. 234 ron) aici.

25.

Asos Skater Dress in Pin Stripe with Crossover Cut Out Back in pin blue and white stripeAsos Skater Dress in Pin Stripe with Crossover Cut Out Back and Draped cowl neckline – 35£ here;

Rochie cu spatele decupat, cu dungi albe si albastre subtiri si guler sal – 35£ (aprox. 182 ron) la Asos, aici.

26.

New Look Navy polka dot cut out back PlaysuitNew Look Navy polka dot cut out back Playsuit – 24,99£ here;
Salopeta cu spatele decupat si imprimeu cu buline – 24,99£ (aprox. 130 ron) la New Look, aici.

Si New Look au doar azi, 21 martie, 25% REDUCERE la toate produsele nereduse, dar aici codul este personalizat, asa ca trebuie sa va faceti cont ca sa-l primiti. (Livrarea este gratis la cumparaturi de peste 55£ si 9£ altfel.)

New Look also have a flash SALE – 25% off full price items just for today, March 21st. You need a personalized cod for this one, however, so you have to have an account in order to get it. (Free international delivery over 55£).

27.

Topshop cobalt Blue Grid Print Flippy Dress with Cut Out BackTopshop Grid Print Flippy Dress with Cut Out Back in cobalt blue – 26£ here;
Rochie cu spatele decupat, albastru cobalt – 26£ (aprox. 135 ron) la Topshop, aici.

28.

Louche floral print Dress with Collar and Cut Out Back and bowLouche Dress with Collar and Cut Out Back – 20£ here;
Rochie cu guler si spatele decupat – 20£ (aprox. 104 ron) aici.

29.

Louche floral Hawaiian tropical Print Dress with Cut Out BackLouche Hawaiian Print Dress with Cut Out Back – 25£ here;
Rochie cu spatele decupat, cu imprimeu floral tropical/ hawaiian – 25£ (aprox. 135 ron) aici.

Asa cum ziceam, iata si alte lucruri de pe site-ul Motel Rocks care mi-au placut:
EN: As I said at the beginning of the post, here are some more Motel items I liked:

Jade Teal Motel Catalina Off Shoulder Skater DressPaisley Blue china print Motel Catalina Off Shoulder Skater DressMotel Gladys Sundress in Peppermint and White Stripe

Jade Teal Motel Catalina Off Shoulder Skater Dress – 26,60£ on March 21 and 22nd / 38£ normally here;
Paisley Blue Motel Catalina Off Shoulder Skater Dress (same design as the jade/ teal one) – 26,60£ / 38£ here;
Motel Gladys Sundress in Peppermint and White Stripe – 26,60£ / 38£ here;

Rochie clos turcoaz cu umerii goi – 26,60£ (aprox. 140 ron) pe 21 si 22 martie / 38£ in mod normal aici;
Rochie cu umerii goi din bumbac gros – stil brocart, bleu/ alb (este acelasi model ca rochia turcoaz) – 26,60£ / 38£ aici;
Rochie de vara alba cu dungi verzi – 26,60£ / 38£ aici.

Off Shoulder Crop Top and High Waisted Denim Shorts Hot Pants in Paisley Blue china Printmotel rocks Peplum Top in Merlot Burgundy

Off Shoulder Crop Top in Paisley Blue Print – 15,40£ / 22£ here;
High-Waisted Denim Shorts/ Hot Pants in Paisley Blue Print – 24,50£ / 35£ here;
Peplum Top in Merlot/ Burgundy – 19,60£/ 28£ here.

Top scurt (crop top) cu umerii goi din bumbac – stil brocart, bleu/ alb – 15,40£ (aprox. 80 ron) / 22£ aici;
Pantaloni scurti din denim cu talia inalta – 24,50£ (aprox. 127 ron) / 35£ aici;
Top peplum bordo – 19,60£ (aprox. 100 ron) / 28£ aici.

Am vazut genul asta de material/ imprimeu stil brocart “de vara” (sau intr-o varianta care aminteste de veséla pictata cu albastru) prin mai toate magazinele online, deci trag concluzia ca se poarta. Mie imi place, mi se pare foarte dragut si feminin si are si un aer retro, iar combinat cu o piesa foarte “sexoasa” (pantalonii ultrascurti de exemplu) are un efect interesant (si binevenit, zic eu), de domolire a “sexoseniei”.

EN: I’ve seen this kind of blue/ white summer brocade (and a version that is very similar to china with blue patterns) in a lot of stores, so it must be pretty trendy right now. I like it, I think it’s sweet and girly with a retro vibe and when combined with a super sexy piece (such as the hot pants for instance), it sort of tames them, making them cute rather than, well, a little vulgar.

Motel Red Plunge Neck PlaysuitMotel Red Plunge Neck Playsuit – 33,60£ / 48£ here;
Salopeta rosie cu decolteu adanc – 33,60£ (aprox. 175 ron) / 48£ (aprox. 250 ron) aici.

Happy Shopping!

Closet brand Navy Polka Dot Dress with Cut-Out Back – 40£ / 50£* at Dorothy Perkins, here;

Rochie cu spatele decupat si imprimeu cu buline, marca Closet – 40£ (aprox. 208 ron) / 50£* (aprox. 260 ron) la Dorothy Perkins, aici.