In Bloom

In BloomCloset brand 50’s Style fit and flare dress.

Ce am folosit /// Items in the collage:

1.

Closet 50s Style Aqua Green Turquoise floral Swirl Print Fit and Flare DressRochie turcoaz clos (evazata), stil anii ’50, cu despicatura la gat, marca Closet – 225 lei la RohBoutique/ Emag, aici/ aici (sau pe link-urile de mai jos);

Closet Brand 50’s Style Aqua Green (Turquoise) swirl print fit and flare dress with keyhole neckline – 55£ at Dorothy Perkins, here, and at House at Fraser, here (where you can see it on a model);

Update

Mi-am cumparat rochia si, asa cum ma asteptam, e superdraguta, doar ca e un turcoaz mai spre verde in realitate, ceea ce mie imi convine de minune.

Desi materialul are elastan in compozitie, nu e decat foarte, foarte putin elastica. (Specific asta pentru ca “elasticitatea” e o chestie vitala pentru mine la hainele mulate – daca simt ca ma strang la spate catusi de putin, mi se pare ca nu pot sa respir).

Ca intotdeauna de la brandul Closet, mi-am luat marimea 12, care mi-e putin larga la subrat, dar se rezolva.

(In caz ca va intrebati cum e cu marimile englezesti, poate va pot ajuta un pic:

– in principiu atunci cand imi cumpar haine de la marci din Anglia respect urmatoarea regula: cand marimile incep cu UK 6, ca la Asos, imi cumpar marimea UK 10; cand marimile incep cu UK 8, ca la Closet, imi cumpar UK 12. Asta ar fi corespondentul unui M.

– intotdeauna cand imi cumpar de la un magazin sau brand nou ma masor si rezultatul, desi nu e perfect, e satisfacator din punctul meu de vedere.

– o regula general valabila pentru cumparaturile de haine online: e mult mai usor (si ieftin) sa stramtezi ceva prea mare decat sa largesti ceva prea mic.

Din putul gandirii :).)

EN: I bought the dress and, as expected, it’s really lovely, only it’s greener than it appears in the photos – which I’m actually very happy about!

I’m a bit obsessed with stretchiness when it comes to tight-fitting clothes (I can’t wear tight, non stretchy clothes because I feel I can’t breathe), so if you’re a fellow “stretch freak” you may be interested to know that, even though the fabric is 3% elastane, it’s only very slightly stretchy (just enough to make the dress feel comfortable in my opinion).

As I usually do with Closet brand dresses, I bought it in size 12 and it is a little loose under my arms, but that won’t be difficult to fix.

(If you’re in need of a little advice concerning UK sizing, maybe I can help you a bit:

– when shopping from UK brands I usually follow this rule: if the smallest size is UK 6, which is the case with Asos, I buy size 10; if the smallest size is UK 8, which is the case with Closet, I typically buy size 12. This is more or less the equivalent of size M.

– I always check out the sizing chart and measure myself when shopping at a new store or from a new brand. The result may not always be perfect but it’s not too far off either, or I wouldn’t be shopping so much online, now would I :)?

– a general rule when it comes to shopping for clothes online: it’s a lot easier (and cheaper) to fix something that is too large, than to fix something that is too small.

Wise, no :)?)

2.

geanta roz deschis piele naturala rokokoGeanta roz deschis din piele naturala – 260 ron la Rokoko, aici.

Alte variante:

a)

Optiunea cea mai sigura (si cea pe care as alege-o eu, care nu sunt prea indrazneata cu accesoriile) ar fi o geanta bej/ crem/ nude:

geanta bej camel piele naturalaGeanta bej/ camel mare, din piele naturala – 249 ron la Rokoko, aici.

poseta geanta eleganta piele naturala roz rose si bej camel rokokoGeanta roz deschis/ rose/ rozé si bej camel din piele naturala – 205 ron la Rokoko, aici si aici. (Disponibila si pe negruaici).

pink blush nude suede leather clutch bag with chain strapPink/ Blush/ Nude Suede Clutch Bag with chain strap – 42£ at Miss Selfridge, here;

Geanta plic roz prafuit din piele intoarsa, cu bareta din lant – 42£ (aprox. 217 ron) la Miss Selfridge, aici.

b)

Geanta galbena: daca va uitati la rochie pe unul din site-uri o sa observati ca galbenul deschis este una din culorile mai putin vizibile din imprimeu, iar un accesoriu in ton o va scoate foarte frumos in evidenta (ca sa nu mai spun ca galbenul e o culoare perfecta pentru vara):

geanta plic galbena din piele naturala cu bareta metalica din lantGeanta galbena din piele naturala, cu bareta metalica din lant – 189 ron la Rokoko, aici/ la Dasha, aici. (Disponibila si pe bej – pe care o puteti castiga acum la concurs -, negru, albastru si roz).

Sau

geanta galbena office mare din piele naturala rokokoGeanta galbena office, mare, din piele naturala – 241 ron la Rokoko, aici.

3.

pantofi bej crem nude cu varf ascutit toc inalt si bareta la spatePantofi eleganti nude (bej/ crem) cu toc inalt, varf ascutit si bareta la spate, marca Condur by Alexandru – 249 ron aici sau aici.

Alte variante /// Other shoe options:

a)

French Connection Dream Nude Suede and Mesh High Heel Peep Toe Shoes with scallop trimFrench Connection “Dream” Nude Suede and Mesh High Heel Peep Toe Shoes with Scallop Trim – 103£ at Amazon UK, here; (they’re also available in black and cost around 60£);

Pantofi cu varful decupat (peep toe) bej/ nude din piele intoarsa si plasa, cu toc inalt, platforma si terminatie “ondulata”, marca French Connection – 103£ (aprox. 546 ron) la Amazon UK, aici. (Varianta neagra costa in jur de 60£).

b)

pantofi galben deschis cu toc inalt varf ascutit bareta la spate din piele naturalaPantofi galben deschis cu toc inalt, varf ascutit si bareta la spate, din piele naturala, marca Condur by Alexandru – 249 ron aici sau aici.

Pantofii colorati i-as asorta cu o geanta intr-o culoare neutra – bej/ nude/ crem -, ca sa nu iasa o tinuta prea “matchy-matchy” (adica prea asortata).

c)

sandale bej cu platforma si toc inalt si gros din piele intoarsaSandale bej cu platforma si toc inalt si gros, din piele intoarsa – 332 ron la Ama Fashion, aici.

d)

sandale turcoaz din piele intoarsa cu toc inalt platforma si varf decupat peep toe epica otterSandale turcoaz din piele intoarsa, cu toc inalt, platforma, varf decupat/ peep toe si insertie metalica aurie, marca Epica – 239 ron aici/ aici.

e)

moda in pelle marylebone tan and cream leather chunky cork heeled sandalsModa in Pelle “Marylebone” Tan and Cream leather chunky cork heeled sandals – 49,95£ here;

Sandale Bej/ Coniac si Crem din piele, cu toc inalt si gros din pluta – 49,95£ (aprox. 265 ron) la Moda in Pelle, aici.

f)

pantofi roz deschis corai din piele intoarsa cu toc inalt si varf ascutit fara platformaPantofi roz deschis/ corai din piele intoarsa, cu toc inalt si varf ascutit, fara platforma, marca Condur by Alexandru – 289 ron aici sau aici.

g)

pantofi corai coral cu toc inalt si varf ascutit fara platforma din piele naturalaPantofi corai cu toc inalt si varf ascutit, fara platforma, din piele naturala – 339 ron aici sau aici.

h)

moda in pelle petty nude suede chunky wooden wedges with flower detailingModa in Pelle “Petty” nude suede chunky wooden semi-wedges with flower detailing and gold metal strip on the heel – 59,95£ here; (also available in coral);

Sandale bej/ nude cu talpa ortopedica din lemn, cu floare aplicata si insertie metalica aurie pe toc; sunt din piele intoarsa si costa – 59,95£ (aprox. 318 ron) la Moda in Pelle, aici. (Disponibile si pe corai).

i)

Jessica Simpson Eddy peep toe Mary Jane high heel woven platform sandals in light pink nude fuchsia and light blueJessica Simpson “Eddy” peep toe Mary Jane high heel woven platform sandals with slingback in light pink (nude) leather, fuchsia nubuck and light blue suede – 39£ here;

Sandale cu bareta, platforma si toc inalt – roz deschis/ nude (din piele), fucsia (din nabuc) si bleu (din piele intoarsa), marca Jessica Simpson – 39£ (aprox. 203 ron) aici.

Cred ca doar primele se potrivesc cu rochia noastra, dar fac un trio prea dragut ca sa le despart :).

EN: I think the light pink sandals are the only ones that go with the Closet dress, but they make such a delicious trio I couldn’t bring myself to separate them :).

j)

pantofi sandale turcoaz cu varful decupat peep toe din piele intoarsa cu toc inalt si platformaPantofi/ Sandale turcoaz din piele intoarsa cu varful decupat/ peep toe, toc inalt de 10 cm si platforma, marca Epica – 336 ron aici/ aici.

k)

Beige nude and pink leather KG Kurt Geiger Admire High Heel Peep Toe Court ShoesPantofi bej/ nude si roz cu toc stiletto inalt (12 cm), platforma ascunsa si varful decupat/ peep toe, din piele naturala, marca KG Kurt Geiger – 65£ la Amazon UK, aici/ 49£ pe site-ul Kurt Geiger, aici;

KG Kurt Geiger “Admire” Beige/ Nude and Pink Leather High-Heeled Peep Toe Court Shoes with 12 cm slim stiletto heel and hidden platform – 65£ at Amazon UK, here/ 49£ on the Kurt Geiger website, here.

P.S. As zice ca doar pantofii nude se potrivesc cu rochia, dar se pare ca, desi nu detin pantofi roz, ii gasesc irezistibili in poze.

EN: I think only the nude peep toes go with the dress, but the pink ones look to yummy to not show them to you.

l)

Red Coral Suede T Strap Wedge SandalsRed/ Coral Suede and Metallic T-Strap Wedge Sandals – 30£ at Dorothy Perkins, here.
Sandale corai/ rosii cu talpa ortopedica, din piele intoarsa – 30£ (aprox. 150 ron) la Dorothy Perkins, aici.

Review

Nu stiu daca m-as fi gandit sa combin rochia cu sandalele astea (pe care le credeam rosii), dar intamplarea a facut sa mi le comand impreuna zilele trecute de la Dorothy Perkins si, probandu-mi achizitiile, am descoperit ca se potrivesc foarte bine pentru ca sandalele sunt mai mult corai decat rosii (iar rochia are corai in ea).

Legat de sandale, sunt foarte incantata de ele: arata destul de finut pe picior datorita baretei subtiri dar bine pozitionate pe degete (adica nu prea in spate, la baza degetelor, ca sa iasa in evidenta “cartoafele” – cum li se intampla unor manechine de aici) si par comode desi sunt foarte inalte.
Nuanta pielii (sau ce o fi) metalizate e discreta, asa ca bareta de pe glezna nu e foarte vizibila (sau asta imi place mie sa cred) si, in consecinta, nici nu “butucanoseste” picioarele. (Sper!)

Mi-am luat masura UK 6 – EU 39 si imi vin destul de bine, sunt poate sunt o idee prea mari/ largi (eu port 38,5), dar datorita baretei de pe glezna ma simt in siguranta in ele.

Singura chestie care ma nemultumeste putin e partea metalica care ma cam indoiesc ca e din piele, asa cum intelesesem eu de pe site, si probabil o sa se scorojeasca destul de repede, mai ales pe platforma. Per total, insa, sunt prea dragute ca sa ma supar si consider ca au meritat din plin banii.

EN: I don’t think combining the dress with these sandals would have occurred to me under normal circumstances, but it so happened that I ordered them from Dorothy Perkins at the same time and, as I was trying on my new acquisitions, I noticed that they really go well together due to the fact that the sandals are more coral than red (coral being one of the colours in the dress).

Regarding the sandals, I’m pretty pleased with my purchase: despite the chunky heel, they look quite delicate on the foot thanks to the strap over the toes being both slim and well-positioned (not too far back, that is, so as to give the toes some coverage, instead of “showcasing” them, as it sometimes happens).

I’ve only worn them around the house, but they seem pretty comfortable even though they are very high.

The metallic (pewter) leather (or whatever fabric it may be) is not very obvious on the foot (not mine, at least), so the ankle strap shouldn’t have an unflattering effect on the legs – or so I think until I see myself in a photo :).

I got them in size UK 6 – EU 39 and I’d say they are true to size – they are a little big for me (I wear UK 5,5 – EU 38,5), but the ankle/ T strap makes them feel very secure on my feet, so that definitely won’t be a problem.

The only thing I’m not so happy about is the metallic “leather” which I have a feeling isn’t in fact real leather, as I had understood from the product description. This means it will probably peel off quite fast, especially on the platform. The cuteness factor prevails however, so I think they were totally worth the money!

m)

sandale elegante bej cu toc cui inalt si platforma din piele lacuitaSandale elegante bej cu toc cui inalt, platforma si varful decupat/ peep toe, din piele lacuita, marca Epica – 299 ron (reduse de la 599 ron) la Otter, aici/ aici. (Tocul este de culoare bordo).

Sunt disponibile si pe corai si s-ar putea sa se potriveasca si in varianta asta cu rochia, datorita nuantei de corai din ea:

sandale corai cu toc inalt si platforma din piele lacuitaSandale corai cu toc inalt si subtire, platforma si varful decupat, din piele lacuita.

n)

Turquoise and beige leather high heel peep toe shoesModa in Pelle “Delightful” turquoise and beige leather high heel peep toe shoes – 29,95£ here (also available in black/ cream and pink/ white);

Pantofi turcoaz cu bej cu toc inalt si varful decupat – 29,95£ (aprox. 156 ron) aici (dipsonibili si in combinatiile negru/ crem si roz/ alb).

(Rochia este de fapt mai degraba nuanta asta de turcoaz, spre verde, decat nuanta din poza.
EN: The dress is closer to this shade of turquoise rather than the shade in the photo).

o)

pantofi bej nude cu platforma toc inalt si varf ascutit din piele intoarsaPantofi bej/ nude cu platforma, toc inalt si varf ascutit din piele intoarsa – 200 ron aici sau aici (Disponibili si pe negru, galben si corai – aici).

La Ama Fashion exista si pe turcoaz:

pantofi turcoaz cu platforma toc inalt si varf ascutit din piele naturala onlinePantofi turcoaz cu platforma, toc inalt si varf ascutit, din piele naturala – 329 ron aici (disponibili si pe bej din piele intoarsa sau piele naturala si negru).

Pacat ca tocul nu este imbracat in piele, ci din plastic lucios, altfel combinatia de platforma si varf ascutit e preferata mea: varful ascutit e clar tendinta actuala (si, de fapt, etern elegant), iar platforma ii face mai comozi decat ar fi fost niste stiletto clasici.

p)

pantofi crem bej nude cu toc inalt si subtire stiletto si varf ascutit din piele naturalaPantofi stiletto crem/ bej/ nude din piele naturala – cu toc de 9 cm, simpli – 320 ron aici (Ama Fashion) sau cu fundita din material textil – 340 ron aici. Similari aici, aici, aici, aici.

Modelul stiletto fara fundita exista si pe rosu din piele lacuita – aici –, galben, din piele naturala – aici – plus multe alte culori.

S-ar putea ca nuanta sa fie mai deschisa un pic, pentru ca intre timp au aparut poze noi, care arata asa:

pantofi bej nude crem cu toc inalt si subtire stiletto si varf ascutit cu funda fundita din piele naturala online

q)

Si au fost actualizati, numai bine pentru sezonul de primavara-vara, cu o varianta asimetrica, decupata pe lateral si cu fundita roz neon: super cute!:

pantofi bej nude cu roz neon cu toc stiletto inalt si subtire toc cui si varf ascutit cu fundita asimetrici decupati pe lateral din piele naturalaPantofi stiletto bej/ nude cu fundita roz neon, asimetrici, decupati pe lateral – 330 ron aici.

r)

pantofi turcoaz stiletto cu toc inalt si subtire si varf ascutit din piele naturala onlinePantofi turcoaz cu toc inalt si varf ascutit din piele naturala – 275 ron la Ama Fashion, aici.

Mai multe modele de pantofi stiletto turcoaz: aici, aici, aici, aici.

s)

pantofi stiletto bej din piele lacuita lac lacuiti cu toc inalt si subtire si varf ascutitPantofi bej din piele lacuita cu toc inalt si subtire/ stiletto si varf ascutit – 275 ron aici.

t)

pantofi corai cu toc inalt si subtire stiletto toc cui si varf ascutit din piele lacuitaPantofi corai stiletto din piele lacuita – 297 ron aici.

u)

pantofi bej nude cu platforma toc inalt varful decupat peep toe si fundita din piele naturala onlinePantofi bej/ nude cu platforma, toc inalt (14 cm), varful decupat/ peep toe si fundita, din piele naturala – 317 ron aici.

Foarte draguti mi se par, dar cred ca era mai bine daca se opreau cu tocul la 12 cm.

4.

Introduc si un element care nu apare in colaj – dar mi l-am cumparat intre timp si cred ca s-ar potrivi cu tinuta noastra:

EN: The next item doesn’t appear in the collage because I only discovered and bought it some time after publishing this post, but I think it would be a nice addition to the outfit:

ceas cu curea bej nude din piele fossilCeas Fossil “Georgia” cu curea bej/ nude subtire din piele naturala – 415 ron la WatchShop.ro, aici (disponibil in multe alte variante, inclusiv cu curea metalica).

Fossil “Georgia” vintage-inspired watch with slim nude/ beige leather strap – 65£ here*, available in various other versions, including metal strap ones. (*For some reason this one is a little bit different from my photo and the photo on the Fossil Website).

Imi cautam de multa vreme un ceas cu asemenea curea si asta mi se pare absolut perfect – nu numai culoarea e ideala, dar e si foarte finut asa ca o sa mearga de minune cu toate rochiile mele de vara. (Mamei mele i-a placut asa de mult, ca si-a cumparat si ea la fel :)).

Vestea cea mai buna e ca l-am cumparat in 12 rate cu Card Avantaj – deci nu numai ca sunt superincantata de achizitie, dar nici n-o s-o simt la buzunar. Me happy :)!

(P.S. Cei de la WatchShop mi s-au parut super OK si seriosi, iar ambele ceasuri au ajuns foarte repede: pe al meu l-am comandat vineri si a ajuns marti, iar mama l-a comandat joi si a ajuns vineri. In plus, tocmai mi-am primit extrasul de cont Card Avantaj, asa ca pot sa garantez ca e totul in regula cu plata in 12 rate).

EN: I’d been looking for a while now for a nude leather strap watch and this one is more than I could’ve wished for: not only is the strap the perfect colour, but because it’s so slim, the watch has a very delicate feel to it, which makes it perfect for wearing with all of my summer dresses. Not to mention the vintage vibe (20’s – inspired they say) which is right up my alley. Happy, happy, happy!

O saptamana super tuturor!

Have a great week, everyone!

Imi puteti urmari postarile pe /// You can follow me on Facebook and Bloglovin’