Sper ca ati petrecut bine de Craciun, ca v-a adus Mosul tot ce va doreati si ca nu ati mancat prea mult (ca mine :)). In caz ca totusi ati cam exagerat cu sarmalutele/ piftia/ dulciurile etc. (pentru mine Cinnabon a fost pierzania!), o sesiune rapida de shopping, chiar si online, face minuni pentru digestie (si dorinta de a slabi la loc :)).
EN: I hope you had a wonderful Christmas, got lots of lovely presents and didn’t eat too much (like yours, truly :) – my downfall was Cinnabon!). In case you did eat too much, don’t worry, a quick shopping session will do wonders for your digestion (not to mention your desire to get back to the pre-Christmas weight :)).
Anul acesta mi se pare ca Asos are niste reduceri mai mari ca niciodata la gecile de piele (de motor), asa ca m-am gandit ca n-ar fi rau sa va arat cateva modele cu preturi sub 400 ron.
EN: This year Asos seems to have been unusually generous with the prices of leather biker jackets in the sale, so I thought I’d show you a few of them, all under 70£.
Geci de piele cu TINTE /// STUDDED Biker Jackets:
1.
Asos Studded Leather Biker Jacket, 62,50£ here;
Geaca de piele cu tinte marca Asos – 62,50£ (aprox. 360 ron) aici.
Pe asta mi-am comandat-o eu acum vreo 2 saptamani, cand, timp de o zi, a fost redusa pana la 50£. Ar trebui sa ajunga pe 4 ianuarie si sper sa-mi placa si sa-mi vina bine pentru ca ar fi prima mea geaca de piele :) (mai am de acum cativa ani una din imitatie de piele, de la Topshop-ul din Istanbul – o puteti vedea aici).
EN: I ordered it about 2 weeks ago, during the last Asos Savvy Sunday sale, when it was reduced to 50£ for 24 hours. It should arrive on January 4th and I really hope I like it and it fits me, as it would be my first ever leather biker jacket, so wish me luck :) (I do have a leather look bomber jacket which I bought a few years ago in the Topshop in Istanbul – you can see it here).
UPDATE: A sosit azi, mai devreme decat ma asteptam, si sunt superincantata: arata foarte bine, pielea e foarte moale si masura 10 imi vine la fix. Yey!
EN: My biker jacket has just arrived, earlier than expected, and I’m thrilled: it looks really good and well-made, the leather is super soft and size 10 fits me just right. Yey!
2.
Blue Valley Stud Leather Biker Jacket, 56£ at Asos, here;
Geaca de piele cu tinte de la Asos – 56£ (aprox. 324 ron) aici.
Pe asta v-am mai aratat-o in postarea cu tinte & tepi, doar ca acum este redusa la mai mult de jumatate din pret.
EN: I’ve shown you this one before (in the Spikes & Studs post), but now you can buy it for less than half the price.
3.
Blue Valley Stud Leather Collarless Biker Jacket, 53£ at Asos, here;
Geaca de piele cu tinte, fara guler – 53£ (aprox. 307 ron) la Asos, aici.
4.
Asos Studded Ovoid Leather Biker Jacket with cropped sleeves, 68£ here;
Geaca de piele cu tinte si maneca 3/4 – 68£ (aprox. 394 ron) la Asos, aici.
Modele CLASICE /// CLASSIC Biker Jackets:
5.
Asos Leather Collarless Quilted Biker Jacket with cropped sleeves, 63£ here;
Geaca de piele fara guler, matlasata decorativ si cu maneca trei sferturi – 63£ (aprox. 365 ron) la Asos, aici.
6.
Vila Leather Biker Jacket with Zip Shoulder and round neckline – 63£ at Asos, here;
Geaca de piele cu guler rotund – 63£ (aprox. 365 ron) la Asos, aici.
7.
Barney’s Originals Leather Jacket with Faux Sheepskin (shearling) Lining and Collar – 56£ at Asos, here.
Geaca de piele cu guler si captuseala din imitatie de blana – 56£ (aprox. 324 ron) la Asos, aici.
Geci de piele SCURTE /// CROPPED Biker Jackets:
8.
Asos Cropped Leather Biker Jacket with Quilted Collar, 49,5£ here;
Geaca de piele scurta cu guler matlasat decorativ – 49,5£ (aprox. 290 ron) la Asos, aici.
9.
Urban Code Cropped Leather Jacket, 45£ at Asos, here;
Geaca de piele scurta – 45£ (aprox. 260 ron) la Asos, aici.
(Nu are legatura cu gecile de piele, dar, asta e, sunt rautacioasa si nu pot sa ma abtin: am pastrat special fundul manechinului in poza cu spatele ca dovada ca jeansii cu talie inalta trebuie abordati cu foaaarte mare atentie :)!)
EN: (I’m going to be a little mean here, but I can’t help myself: I’ve kept the model’s butt on purpose in the second pic as proof that high waisted jeans must be approached with extreme care :)!)
Parca nu ma simt bine sa fac o postare fara nicio rochita, asa ca nr. 10 este tot din piele, dar nu este geaca, ci rochie:
EN: It somehow doesn’t feel right to write a post without a single dress in it, so nr. 10, while still being leather, is a dress instead of a biker jacket:
10.
Urban Code Leather Fit and Flare Dress, 58,50£ at Asos, here;
Rochie de piele evazata – 58,50£ (aprox. 336 ron) la Asos, aici.
Personal nu cred ca as putea purta niciodata o rochie de piele – transpir numai cand o vad! (cred ca groaza de imbracaminte din piele care trebuie purtata direct pe piele mi se trage de la niste pantaloni de piele bordo avant la lettre, inchipuiti-va :)!, pe care ma obliga mama sa-i port cand eram mica si pe care ii uram din tot sufletul) -, dar daca voi nu aveti asemenea traume, rochia asta este, cel putin ca pret, una din variantele cele mai bune pe care le-am gasit.
EN: I don’t think I could ever wear a leather dress – just looking at it makes me sweat! (and I think my horror of leather clothes that should be worn directly on your skin can be traced back to a pair of burgundy – go figure! – leather trousers that my mom used to make me wear when I was little) -, but if you aren’t similarly traumatized, this dress is, at least price-wise, one of the best options out there.
Happy shopping!
