Miss Retro Cutie

Miss Retro Cutie

O tinuta retro (stil anii ’50) dragalasa pe care chiar as putea s-o recreez pentru o postare cu mine insami (daca n-as fi prea lenesa) dat fiind ca am rochia, pantofii, ochelarii, destule bentite cu funda similare si o geanta vintage care ar putea sa mearga.

EN: I cute 50’s-inspired outfit that I could actually recreate for a My Looks post (if I weren’t so lazy, that is) considering I own the dress, the shoes, the sunglasses, plenty of similar bow headbands and a vintage bag that just might work.

Ce am folosit/ EN: Stuff in the collage:

rochie rosie cu buline albe stil retro anii 5050’s style red polka dot halter neck dress with flared skirt and net detail – 40£ at Dorothy Perkins, here (Fever Fish brand); (plenty of similar retro-inspired dresses in this post);

Rochie anii ’50 rosie cu buline albe, marca Fever Fish – 40£ (aprox. 208 ron) la Dorothy Perkins, aici; (in aceasta postare sunt multe rochii stil retro similare).

Pana sambata, 31 august (inclusiv), Dorothy Perkins ofera la cumparaturi incepand cu 30£ 15% reducere – folosind codul DPESSENTIAL1 – si livrare gratuita – folosind codul FREEDEL30.

Until Saturday, August 31st, at midnight Dorothy Perkins offer 15% off – using code DPESSENTIAL1 at the checkout – and free international delivery – using code FREEDEL30 when you spend £30.

V-am mai aratat rochia asta si, asa cum ziceam, n-am putut sa ma abtin sa mi-o cumpar (O port aici): e foarte draguta si masura 10 imi vine tocmai bine, mai ales ca e un pic elastica. A fost cam lunga dupa gusturile mele (putin deasupra genunchiului – am 1,70 m), asa ca am scurtat-o si i-am si scos captuseala – partea de tul care se vede ma deranja oricum si s-a dovedit ca era prinsa de o capuseala de poliester pe toata lungimea rochiei, care din punctul meu de vedere chiar nu isi avea rostul – e destul de gros materialul si nu e transparent (dar bine ca e acolo pentru cine o prefera asa, ca de scos e usor – daca te ajuta mama :)).

EN: I’ve shown you this dress before and, as I knew perfectly well the moment I laid eyes on it, I couldn’t resist buying it (You can see me wearing it here). It’s truly a lovely dress (if you like the style, of course) and size 10 fits me perfectly especially since it’s a little bit stretchy. According to my tastes it was a bit too long (I’m 1,70 m and it falls just above the knee) so I had it shortened and I also removed the lining – the visible tulle netting is attached to a full length polyester lining which I didn’t think was at all necessary since the fabric is pretty thick and not see-through (but it’s a good thing it’s there because I know many women like their dresses fully lined – and it’s easy to remove, especially with your mom’s help :)).

2.

pantofi musette cu varf ascutit nude bej cu varful rosuPantofi Musette bej/ nude cu varful rosu – 270 ron (redusi de la 450 ron) aici.

These shoes are from Romanian brand Musette which has physical stores in several countries, but the online store only delivers in Romania for the time being (as far as I know).

Pantofii astia mi-au placut de cand au aparut asta primavara, asa ca nu i-am ratat la reduceri. Mi-am luat, ca intotdeauna de la Musette, masura 38 (desi eu port 38,5 – 39).

Sau/ Or:

a)

N-am probat inca rochia in combinatie cu pantofii, asa ca nu sunt total sigura ca nu e prea mult rosu. In caz ca se dovedeste ca nu merg impreuna m-as orienta spre niste pantofi cu varf ascutit nude simpli, cum sunt cei de la Zara pe care eu ii am, dar nu sunt sigura ca se mai gasesc (desi pe site exista inca):

EN: I haven’t tried the dress with the shoes yet, so I’m not sure there’s not too much red involved (I’m not fond of the matchy-matchy look). Should this be the case, I’d turn to a simple pair of nude pointed toe shoes, such as the Zara ones below (which I also own, but I’m not sure they are still available):

zara-nude-leather-court-shoe-with-pointed-toeZara nude leather court shoe with pointed toe (US Store – here);
Pantofi Zara bej/ nude cu varf ascutit (aici).

pantofi-cu-varf-ascutit-bej-nude-zaraIi port aici/ EN: I’m wearing them here.

b)

pantofi bej crem nude cu varf ascutit toc inalt si bareta la spatePantofi bej/ nude cu toc inalt, varf ascutit si bareta la spate, din piele naturala, marca Condur by Alexandru – 249 ron aici/ aici.

c)

Moda in Pelle Delightful cream and black high heel peep toesModa in Pelle “Delightful” cream and black patent (leather ?*) high heel peep toe shoes with gold chain trim – 34,95£ (reduced from 70£) here, also available in turquoise/ beige and pink/ white. (*The other colourways have leather uppers so I hope this one does too, even though it doesn’t say);

Pantofi peep toe bej cu negru, cu toc stiletto inalt – 34,95£ (aprox. 180 ron) la Moda in Pelle, aici. (Exista si in variantele turcoaz/ bej si roz/ alb care sunt din piele, asa ca sper ca si asta este, desi nu se precizeaza decat ca sunt din “lac”).

d)

zara white patent kitten heel sling back shoes with pointed toeZara white patent kitten heel sling back shoes with pointed toe – 30€ here;

Pantofi albi cu varf ascutit, toc mic si bareta la spate, din imitatie de piele lacuita; sunt din noua colectie Zara si costa 169 ron (mai multe imagini aici).

e)

pantofi eleganti cu toc comod din piele naturala bej nude roz deschis eccoPantofi eleganti cu toc comod din piele naturala bej/ nude/ roz deschis, marca Ecco (Obbia) – 250 ron (redusi de la 500) aici.

f)

pantofi bej crem nude cu toc stiletto inalt si varf ascutit din pielePantofi bej/ crem/ nude cu toc stiletto inalt si varf ascutit, din piele naturala – 289 ron aici.

Modele similare de pantofi stiletto crem/ nude/ bej din piele lacuita: aici, aici, aici, aici, aiciaici.

g)

pantofi bej nude cu toc inalt si subtire stiletto si varf ascutit fara platforma cu funda fundita sau simpli din piele naturalaPantofi stiletto bej/ nude cu toc de 9 cm, simpli 319 lei aici (Ama Fashion)/ aici (Maxine) sau cu fundita din material textil – 339 lei aici/ aici.

Modelul stiletto fara fundita exista si pe rosu din piele lacuita – aici/ aici, plus multe alte culori.

h)

pantofi bej stiletto din piele lacuita cu toc inalt si subtire si varf ascutitPantofi bej stiletto din piele lacuita, cu toc inalt (10 cm) si varf ascutit – 275 ron aici.

i)

pantofi crem bej nude cu toc inalt si subtire stiletto toc cui si varf ascutit din piele naturalaPantofi crem/ bej/ nude, cu toc inalt (9 cm) si varf ascutit, fara platforma, din piele naturala – 319 ron aici/ aici.

j)

pantofi crem nude lacuiti cu platforma toc inalt de 12 cm si varful decupat peep toe din piele lacuita lac onlinePantofi crem/ nude lacuiti, cu platforma, toc inalt (12 cm) si varful decupat/ peep toe, din piele naturala – 339 ron aici. Similari aici.

3.

geanta retro eleganta bej si neagra din piele naturalaGeanta retro bej/ crem din piele naturala, marca Carla Ferreri (disponibila si pe negru – evident :) -, maro coniac, albastru si galben) – 280 ron la Elefant.ro, aici.

Sau/ Or:

a)

Asos Mink Croc across body bag with chain handleAsos Mink Croc across body bag with gold chain handle – 25£ here;
Geanta crem cu bareta metalica aurie din imitatie de piele de crocodil – 25£ (aprox. 130 ron) la Asos, aici.

b)

New Look Stone retro style Structured Snake Skin BagNew Look stone retro-style structured snake skin handbag – 19,99£ here;
Geanta bej structurata, stil retro, din imitatie de piele de sarpe – 19,99£ (aprox. 104 ron) la New Look, aici.

c)

Asos white bag With Chunky Lock and Top handleAsos white bag with chunky lock and top handle – 21£ here;
Geanta Asos alba, cu maner, din imitatie de piele – 21£ (aprox. 110 ron) aici.

d)

geanta eleganta bej crem din piele naturala cu bareta din lant auriu si pieleGeanta eleganta bej/ crem din piele naturala cu barete din lant auriu si piele si margini dantelate, marca Renata Corsi – 330 ron aici. (Disponibila si pe negru).

e)

geanta bej eleganta din piele naturala stil crocodilGeanta bej eleganta din piele naturala stil crocodil, marca Sonia Ricci – 289,90 ron aici. (Disponibila si pe maro, negru si rosu).

4.

ochelari de soare retro cat eyeOchelari de soare retro cat-eye negri – 10£ (aprox. 52 ron) la Asos, aici. (Ii am si eu si ii port aici – in varianta alba – si aici – in varianta maro).

Asos black cat-eye sunglasses – 10£ here. (I have them myself and I’m wearing the white version here and the brown one here).

Spor la cumparaturi (daca mai aveti resurse dupa vacanta :))!

Happy shopping!