Pick of the Day: Dorothy Perkins Peter Pan Collar Dress with… Surprise at the Back

Rochie Dorothy Perkins cu guler Peter Pan si… Surpriza la Spate:

rochie cu guler peter pan verde turcoaz imprimeu floralRochie cu guler Peter Pan, nasturi in fata si imprimeu floral, verde/ turcoaz – 28£ (aprox. 148 ron) la Dorothy Perkins, aici.
Cutie brand Green/ Turquoise Peter Pan Collar Dress with button front and ditsy floral print – 28£ at Dorothy Perkins, here.

Din fata arata asa: o rochie cuminte si dragalasa, cu nasturi si guler Peter Pan, genul pe care englezii il numesc cred “tea dress” – “rochie de luat ceaiul” (suna un pic “bourgeois”, nu :)?).
EN: So this is what the dress looks like from the front: a cute, “good girl” Peter Pan collar dress with button front.

In spate insa ne asteapta o surpriza:
EN: The back however presents a surprise factor:

rochie cu guler peter pan cu spatele decupat desprins verde turcoaz

Ta-daaa!!!! Cumintica devine un pic “obraznica” (suna a soft porn :)) cu spatele asta decupat (sau desprins – nu stiu exact cum sa-l numesc). Nu va asteptati, nu?

EN: Ta-daaa! The nice dress becomes a little naughty (that sounds a bit like soft porn :)) with that see-through, cut-out back (or whatever it’s called). You didn’t see that coming, did you?

Acum depinde de fiecare daca este o supriza placuta sau neplacuta. Mie imi place (cred!), dar trebuie sa recunosc ca mi se pare o combinatie mai neobisnuita, la care nu ma asteptam nici chiar eu, care, la cat de mult imi plac rochiile cu spatele decupat/ gol, deja imi cam dau seama vazanu-le din fata care ar putea avea o supriza la spate.

Partea buna la rochie este ca genul asta de decupaj/ despicatura merge purtat/a linistit cu sutien (plus ca are elastic la spate, deci e sigur comoda); partea mai putin buna este ca desi partea din fata ar recomanda-o ca pe o rochie perfecta pentru serviciu, “surpriza” s-ar putea sa fie cam… suprinzatoare pentru unele locuri de munca sau la scoala.

EN: It’s up to you of course if this is a good surprise or a “darn it, they spoiled a perfectly good dress with that” kind of surprise. I for one kinda like it, but I must admit that even I find this combination of very nice & cutesy + naughty a little unexpected, even though, given how much I like cut-out/ open back dresses, I can usually pretty much guess which ones might lend themselves to a “surprise” back just by looking at the front.

The good thing about the dress is that with this kind of cut-out you can safely wear a bra (plus the elastic waist makes it comfortable); the not so good part is that, while the front of the dress looks perfectly work-appropriate, the “surprise” back might be a little too… surprising for certain workplaces (or school).

Exista si in varianta bleumarin (unde se vede mai clar ca spatele este transparent, in timp ce partea din fata pare sa aiba o dublura), insa eu o prefer clar pe cea verde (smarald?)/ turcoaz:

EN: This dress is also available in navy blue (and this version makes it more obvious that the back is see-through/ transparent, while the front appears to be lined), but I definitely prefer the (emerald) green/ turquoise one:

rochie cu guler peter pan spate transparent decupat bleumarin inflorataRochie cu guler Peter Pan, cu spatele decupat si transparent – bleumarin – 28£ (aprox. 148 ron) la Dorothy Perkins, aici.
Navy Blue Peter Pan Collar Dress with see-through cut-out back, button front and ditsy floral print – 28£ at Dorothy Perkins, here.

Apropo de Dorothy Perkins – stiti ca joia au intotdeauna concurs “Want it, Win It“? (Adica postati link-ul produsului dorit – orice de pe site, pana in 50£ – pe un app de pe pagina lor de Facebook si puteti sa-l castigati, fara sa dati share-uri sau mai stiu eu ce). Cred ca saptamana viitoare eu imi voi dori rochia asta!

Iar saptamana asta, 8-14 aprilie, avem reducere de 25% la orice produs de pe site folosind codul DPFWE.

EN: Speaking of Dorothy Perkins – did you know that every Thursday they have a “Want it, Win It” contest? (You just post the link of the product you want – anything on the site, as long as it’s up to 50£ – on an App on their Facebook page). The rules are here (unfortunately this prize draw is not open to residents of Australia, Belgium, Brazil, Greece, Hungary, Israel, Italy, Malaysia, Portugal, Singapore, Spain, Sweden and Turkey).

More good news: this week, April 8th – 14th it’s 25% off Everything Online using code DPFWE at the checkout.

Weekend super!

Have a wonderful weekend!