Polka Dots Galore! – Am Imbulinat-o!

Daca nu va plac (foarte, foarte) mult bulinele NU este postarea potrivita pentru voi, va previn :)!
Mie insa, asa cum am mai spus, imi plac deosebit de mult datorita aerului retro/ vintage jucaus si mi se par perfecte pentru vara, asa ca saptamana trecuta, cand s-a pogarat o avalansa de rochii cu buline peste magazinele online, m-am simtit implinita.

EN: Do not read this post unless you really, really like polka dots and retro/ vintage-inspired dresses, I’m warning you :)!

1.

Red midi 50s style flared dress with white polka dotsRed polka dot midi 50s style flared dress – 40£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie midi, clos, rosie cu buline albe – 40£ (aprox. 212 ron) la Dorothy Perkins, aici.

2.

ASOS retro style navy blue midi Pencil Dress With Off Shoulder in white spot printAsos Retro-Style Navy Polka Dot Midi Pencil Dress with cut-out shoulders – 45£ here;
Rochie stil retro midi, conica, bleumarin cu buline albe, cu umerii goi – 45£ (aprox. 238 ron) la Asos, aici.

3.

Tina R, in mod special, au avut o saptamana foarte imbulinata:

rochii cu buline si funda in talie rosie si bleumarinRochii cu buline – rosie si bleumarin -, cu funda in talie si elastic la spate – 129 ron fiecare la Tina R aici.

4.

rochie evazata cu buline si dungi bleumarin alba si rosieRochie evazata – bleumarin, alba si rosie – cu buline si dungi – 129 ron la Tina Raici.

5.

rochie bleumarin cu buline albe si rochie rosie cu buline albe si decolteu in VRochie cu buline, bleumarin sau rosie, cu decolteu in V si elastic la spate – 129 ron la Tina R aici.

Cea bleumarin nu mai e in stoc deocamdata, din pacate, dar banuiesc ca o sa reapara.

6.

rochie rosie cu dungi albe rochie bleumarin cu dungi albe Rochii cu dungi – rosie si bleumarin cu dungi albe si alba cu dungi bleumarin (sau negre?) – 129 ron la Tina Raici.

OK, deci v-am pacalit, erau si niste dungi, nu doar buline, dar banuiesc ca v-am ametit cat sa nu mai sesizati diferenta :).

Revenim la buline imediat, stati fara grija!

 7.

rochie rosie cu buline bleumarin si rochie albastra cu inimioareRochie rosie cu buline bleumarin si Rochie albastra cu imprimeu inimioare (tot un fel de buline, de fapt, ce sa ne mai ascundem dupa deget :)) – 137 ron fiecare aici si aici.

Iat-o si pe negru:

rochie neagra cu buline albe fara breteleRochie neagra cu buline albe, fara bretele, din bumbac, cu elastic la spate – 137 ron la Maxine, aici. Modelul exista si la Ready to Wear – 79 ron – aici (rosie) si aici (albastra).

8.

Black polka dot 50s style halter neck prom dress with sweetheart neckline and nettingBlack Polka Dot 50s Style Halter Neck Prom Dress with sweetheart neckline and tulle lining/ netting – 24,50£ (was 35£) at Dorothy Perkins, here;

Rochie clos stil anii ’50, care se leaga dupa gat, neagra cu buline albe – 24,50£ (aprox. 127 ron) la Dorothy Perkins, aici.

Imi place mult de tot rochia asta stil retro/ Pin Up girl (a fost alegerea mea azi la concursul Want It, Win It de pe pagina de Facebook Dorothy Perkins) – dar fara partea vizibila a captuselii din tul, care, din fericire, poate fi taiata fara probleme.

EN: I absolutely love this Pin Up style, vintage-inspired dress (and it was my choice for today’s Want It, Win It competition on Dorothy Perkins’s Facebook page), but I’d definitely get rid of the visible part of the tulle lining.

Si a aparut si pe rosu, dragalasa de ea, si m-am indragostit!
EN: This lovely dress has also become available in red with white polka dots and I’m in love!!!

rochie rosie cu buline albe stil retro anii 50Rochie rosie cu buline albe stil retro – anii ’50 – 40£ (aprox. 208 ron) la Dorothy Perkins, aici;
Retro-Style Red polka dot dress with flared skirt – 40£ at Dorothy Perkins, here.

9.

Boutique by Jaeger Red burgundy retro 50s style fit and flare shirt dress in spot printBoutique by Jaeger Red 50’s Style Fit and Flare Shirt Dress in spot print – 99£ at House of Fraser, here;
Rochie stil camasa, de inspiratie anii ’50 – 99£ (aprox. 525 ron) aici.

Rupta parca din Mad Men!

EN: Definitely Mad Men material!

10.

Greylin Black Silk Chiffon Strapless Evening Dress with Gold Foil Polka DotsGreylin Gold Foil Polka Dots Silk Chiffon Strapless Evening Dress – 103,39€ at Asos, here.
Rochie neagra din voal de matase cu buline aurii – 103,39€ (aprox. 463 ron) la Asos, aici.

In mod normal nu asociez bulinele cu o rochie de seara, dar iata ca se poate daca rochia e de matase, iar “bulinele” de o culoare mai festiva, sa-i spunem.

EN: I don’t normally associate polka dots with evening wear, but this dress proves that polka dots can be elegant too, not only fun & flirty: it’s all in the luxurious silk chiffon fabric and metallic gold polka dots.

11.

Atatea rochii cu buline si eu nimic, poate va intrebati? Dar BINEINTELES ca mi-am cumparat si eu una (ma rog, doua, ca prima imi era cam mare)! Iat-o in toata umflaciunea sa dragalasa:

EN: All these lovely polka dot dresses and nothing for myself? you may be wondering. Well, worry not, dear reader, I have, for the time being, appeased my thirst of polka dots with this puffy beauty (which I actually bought twice, since the first size I got, an M – UK 10, was a little too big) :

Navy Polka Dot Fit and Flare strapless Dress with sweetheart necklineWal G Navy Polka Dot Fit and Flare Dress with sweetheart neckline – 22£ at Asos, here;
Rochie bleumarin cu buline albe – 22£ (aprox. 116 ron) la Asos, aici.

E foarte draguta si sta umflata, desi nu are decat o capuseala obisnuita din bumbac (nu din tul), insa nu ma incanta foarte tare faptul ca nu are bretele, asa ca planuiesc sa-i transform cordonul intr-o bretea care se leaga dupa gat (ca a rochiei negre cu buline albe de mai sus).

EN: It’s a really cute dress and it’s pretty puffy even though it only has a cotton lining, not tulle netting or anything else, but I’m not too thrilled about it being strapless, so I plan on turning the removable tie into a halterneck strap.

12.

red and navy polka dot 50s style prom dressesRed and Navy Polka Dot 50’s Style Strapless Prom Dresses – 35€ at New Look, here;
Rochie cu buline – rosie si bleumarin – clos, fara bretele – 35€ (aprox. 157 ron + 10€ livrarea) la New Look, aici.

Mie rochia asta mi se pare acelasi model cu cea de la Boohoo pe care v-am aratat-o mai demult si de care m-am indragostit la prima vedere, doar ca pana pana sa ma decid s-o cumpar (si care varianta imi place mai mult), s-a epuizat in masura 10, care mi-ar fi trebuit mie:

EN: I think it’s the same dress as the one from Boohoo I showed you a while ago. It was love at first sight for me, but it sold out in my size before I had a chance to make up my mind whether or not to buy it (I’m trying to put a check on my crazy spending habits since blogging isn’t exactly paying off yet… or ever :)) and which colour I liked best:

Polka Dot Bandeau short Prom Dress in red and blueO gasiti aici/ It’s here.

Pe langa diferenta evidenta de calitate a pozelor (de ce, New Look, de ce?!???), cei de la New Look spun ca e de poliester, pe cand la Boohoo apare ca fiind din bumbac. (Eu tind sa ii cred pe Boohoo – daca, intr-adevar, e vorba de aceeasi rochie).

EN: Besides the obvious difference in photo quality (why, New Look, why?!????), New Look say the dress is polyester, while Boohoo describe it as 100% cotton. (I tend to believe Boohoo – if, indeed, it’s the same dress).

Si acum ca mi-a fost acordata o a doua sansa deja m-au apucat palpitatiile si o sa ma chinui tot weekendul incercand sa ma hotarasc daca sa mi-o cumpar, avand in vedere ca intre timp mi-am comandat-o (de doua ori!) pe cea de la Asos…

EN: And now that I’ve been given a second chance, I know I’m gonna torture myself the whole weekend trying to decide (between my crazy spender self and the much weaker reasonable side of my personality) if I can justify the purchase of yet another polka dot dress…

13.

rochie cu buline si spatele din dantela elegantaRochie cu spatele din dantela – 229 ron la Zega Store, aici.

O rochie cumintica in partea din fata si sexoasa la spate (adica din ciclul “business in the front, party in the back”). Nu stiu daca chiar ma incanta combinatia in cazul de fata, desi imi place foarte mult in cazul rochiilor cu spatele decupat.

14.

Navy heart print v back skater dressCloset brand Retro-inspired Navy Heart Print V-Back Skater Dress – 35£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie bleumarin cu imprimeu inimioare, marca Closet – 35£ (aprox. 180 ron) la Dorothy Perkins, aici.

15.

Black and white double spot print fit and flare dressBlack and white double spot print fit and flare dress, from Closet – 50£ here;
Rochie alb cu negru clos, cu talia marcata, marca Closet – 50£ (aprox. 258 ron) aici.

16.

rochie clos cu buline verziRochie clos cu buline verzi, marca Closet – 229 ron la Zega Store, aici (si 48£ – aprox. 248 ron la Dorothy Perkins, aici);

Closet Brand Green Spot Print Fit and Flare Dress – 48£ at Dorothy Perkins, here.

17.

rochie cu buline movRochie cu buline mov, din bumbac si elastan, de la aceeasi marca – 229 ron la Zega Store, aici (si 48£ – aprox. 250 ron – la Dorothy Perkins, aici).

Purple spot dress with flared skirt, from the same brand – 48£ here.

18.

black and white large spot print flared dressBlack and White Large Spot Print Flared Dress with V-Back from Closet – 48£ here;
Rochie negru cu alb cu buline mari si dungi si decolteu in V la spate – 48£ (aprox. 248 ron) here;

19.

motel phillipa black and white polka dot print skater dress with cut out waist and tie detailMotel “Phillipa” Retro-Style Black and White Polka Dot Skater Dress with cut out waist and tie detail – 45£ here;
Rochie decupata in talie – 45£ (aprox. 230 ron) la Motel Rocks, aici.

20.

short fit and flare skater polka dot shirt dress in navy with black polka dots and black with white polka dotsPolka dot skater shirt dress with collar in navy with black polka dots and black with white polka dots (also available in plain black) – £67 at French Connection, here (on sale from £135);
Rochie clos scurta cu buline si guleras – £67 (aprox. 370 ron) aici.

21.

rochii de vara cu buline rochie verde menta verde pastel deschis cu buline albe clos cu pliuri sau conica retro anii 50 si rochie galbena cu buline albe onlineRochie verde menta/ pastel cu buline albe si galbena cu buline albe, clos, cu pliuri sau conicaaici, 129 ron fiecare. Stil retro/ anii ’50, desigur :).

Imi place nespus de mult cea verde cu pliuri, imi vine sa o mananc ca pe o bombonica draguta ce este (si am auzit ca bumbacul nici nu ingrasa :)).

22.

black and white polka dot fit and flare dress wih cut out cutout backAlmari black and white fit and flare polka dot dress with cut out back – £49 here or here;
Rochie clos cu buline si spatele decupat – £49 (aprox. 274 ron) aici sau aici.

Happy polka dot shopping!

P.S. Daca va doriti si mai multe rochii cu buline, – desi ma cam indoiesc :) – mai gasiti aici. Pantofi, sandale si balerini rosii – care merg de minune cu rochiile bleumarin si negre cu buline – sunt o multime aici.

EN: If you feel like seeing even more polka dot dresses (which I doubt :)), check out this post as well. And since navy and black polka dot dresses look great with red shoes and sandals, you can find lots of them right here.

Pentru ca am obiceiul de a adauga pe parcurs chestii noi la postari, dati click pe titlul articolului (sus) ca sa vedeti cea mai recenta varianta.

EN: I usually add stuff to my posts along the way, so click on the post’s title to see the most recent version.