Catty

Haine si accesorii cu pisici – pentru ca acoperisul devine fierbinte :) :
EN: Clothes and accessories with cats – because the tin roofs are getting hot :) :

1.

Lazy Oaf cat Kitty Tote BagLazy Oaf Kitty Tote Bag – 8,50£ at Asos, here;
Geanta/ sacosa cu pisica – 8,50£ (aprox. 44 ron) la Asos, aici.

2.

Reverse Skater Dress With Cat FaceReverse White Skater Dress with Cat Face – 45£ at Asos, here;
Rochie cu imprimeu pisica – 45£ (aprox. 234 ron) la Asos, aici.

Sau:

rochie cu imprimeu pisicaRochie cu imprimeu pisica – 60 ron la Zega Store, aici. (Rochia exista si pe negru si roz/ coraiaici si aici).

EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.

3.

TUK Black Polka Dot Cat Bow Mid Court ShoesTUK Black Polka Dot Cat Bow Mid Court Shoes – 49,99 at New Look, here;
Pantofi cu pisica cu toc – negri, cu buline albe – 49,99 (aprox. 260 ron) la New Look, aici.

modcloth pink cat shoes with kitten heelsMeow’s the Time – Cat Heels in pink and grey with white polka dots – 58$ at Modcloth, here (also available in beige – here);

Pantofi cu fata de pisica, cu mustati si fundita (si toc!) – roz, cu buline albe – 58$ (aprox. 195 ron) la Modcloth, aici (disponibili si pe bej, aici).

4.

lazy oaf Black Cat Body with tailLazy Oaf Black Cat Body, complete with tail – 45£ at Asos, here;
Body cu pisica cu codita – 45£ (aprox. 234 ron) la Asos, aici.

5.

pantofi cu pisica hotstepper cu toc rosu cu negruPantofi rosu cu negru cu pisica (si toc inalt) – Revolution Chat Noir – 400 ron la Hotstepper, aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.

6.

ceramic cat face jewellery ring dishAsos Ceramic Cat Face Jewellery/ Ring Dish – 8£ here;
Suport ceramic pentru bijuterii in forma de pisica – 8£ (aprox. 41 ron) la Asos, aici.

Iata si ce ati putea pune in acest suport, tot pe baza de pisici, desigur:
EN: And here’s what you might want to keep in this dish:

7.

asos cat face ringAsos Gold Cat Face ring – 6£ here;
Inel in forma de pisica – 6£ (aprox. 31 ron) la Asos, aici.

8.

brosa pisica fimo masuta cu floriBrose pisicuta handmade, din fimo – Masuta cu Flori, aici.
EN: Sorry guys, these cuties are only available in Romania.

Nu garantez ca le mai are (au fost facute pe post de martisoare), dar Mihaela de la Masuta cu Flori este principala mea sursa de brose cu pisici (si alte animalute dragute):

brose pisica pisicuta handmade din pieleO parte a colectiei mele de brose cu pisicute de la Masuta cu Flori. Ce pot sa zic, “Miau” placut :).

9.

cercei pisica albastri bleuCercei pisica aqua/ turcoaz – 14,99 ron la Catryoshka, aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.

10. & 11.

black cat panther necklace and collar tipsBlack Cat (Panther?) Necklace and Collar Tips – 20£ here and 12£ here at Motel Rocks; (the collar tips are also available in whitehere);

Colier cu pandantiv pisica (sau alta felina mai periculoasa, gen pantera) si varfuri pentru guler (nu ma intrebati la ce folosesc!) in forma de pisica – 20£ (aprox. 106 ron) aici si 12£ (aprox. 63 ron) aici la Motel Rocks.

12.

black cat ringBlack Cat Ring – 6£ at Motel Rocks, here;
Inel pisica – 6£ (aprox. 32 ron) la Motel Rocks, aici.

13. & 14.

topshop grey cat t shirt teeThe Mountain 3d White cat Kitten T Shirt

Grey Cat Tee – 16£ at Topshop, here, and The Mountain White (fluffy) Kitten 3D T-Shirt – 22£ at Asos, here;
Tricou gri cu pisica – 16£ (aprox. 83 ron) la Topshop, aici, si Tricou cu pisica 3D (alba si pufoasa :)) – 22£ (aprox. 114 ron) la Asos, aici.

15.

modcloth beige cotton tote bag with peeking catLook What the Cat Bag-ged In Tote Bag with grey cat peeking out from the front pocket – 40$ at Modcloth, here;
Geanta cu pisica ascunsa in buzunar – 40$ (aprox. 134 ron) la Modcloth, aici.

EN: As Modcloth wonderfully put it, it’s “a ‘paws’-itively ‘purr’-poseful bag for carrying around all your supplies and sundries”. Awwwww…

16.

ochelari de soare cat eye retro cat eye sunglassesOchelari de soare cat eye – albi si maro de la Asos, 10£ (aprox. 52 ron) aici si aici (eu am din cei maro) si maro si negri de la Meli Melo, 29,99 ron aici si aici;

Cat Eye Sunglasses – white and brown from Asos – 10£ each here and here (I have the brown ones) & brown and black from Meli Melo – 6,70€ here and here.

motel black cat eye sunglassesBlack Cat Eye Sunglasses – 18£ at Motel Rocks, here;
Ochelari de soare cat eye negri – 18£ (aprox. 95 ron) aici.

17.

charlotte olympia kitty pumps and slippers in velvet and silver glitterCharlotte Olympia Kitty embroidered velvet pumps (565€) and slippers, in silver glitter (595€) and black velvet (525€) – available at Net-à-Porter, here, here and here;

Pantofi cu toc si balerini pisica Charlotte Olympia – ii gasiti la Net-à-Porter – 565€ aici, 595€ aici si 525€ aici. Un mi(au)zilic :).

Acum si in varianta budget-friendly de la Mini Prix:

balerini pisicuta pisica mini prix ieftiniBalerini pisicuta din material textil – 49 ron la Mini Prix, aici. (Disponibili si pe bejaici -, portocaliuaici – si galbenaici).

18. & 19.

tricou alb imprimeu pisica purr cu papion cu strasuri tricou alb imprimeu pisica cu papion aplicat

Tricou alb cu imprimeu pisica (vampirita :)) si strasuri – 34,99 ron la Catryoshka, aici;
Tricou cu imprimeu pisica si papion aplicat – 29,99 ron la Catryoshka, aici.

EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.

20. & 21.

Paul & Joe cat print Lipstick CasePaul & Joe Cat cream Blusher Stick

Paul & Joe Lipstick Case in cat print – 6£ here – and Cat Blusher Stick – 21£ here;
Suport pentru ruj cu pisici – 6£ (aprox. 31 ron) aici – si Blush stick in forma de pisica – 21£ (aprox. 109 ron) aici.

22. & 23.

ASOS white Vest with Peeking KittenASOS white Maternity T Shirt With Kitten Pocket

Asos White Vest with peeking kitten – 14£ here – and White Maternity T-Shirt with Kitten Pocket – 9,50£ here;
Maieu alb cu pisicuta – 14£ (aprox. 73 ron) aici – si Tricou pentru gravide cu pisicuta in buzunar – 9,50£ (aprox. 50 ron) aici.

O descoperire uimitoare si fascinanta, se pare ca locul preferat al pisicilor este in buzunar, pentru ca iata inca una:

EN: Here’s some fascinating insight into cats’ behaviour: apparently their favourite place in the world is inside a pocket, because here’s yet another cat-in-a-pocket item:

24.

grey cat in pocket sweaterGrey Sweater with peekaboo cat pocket – 14,99 at New Look, here;
Pulover cu pisica in buzunar – 14,99 (aprox. 78 ron) la New Look, aici.

25.

new look tan cat face purseTan Cat Face Purse – 3,99£ at New Look, here;
Portofel mic pentru monede, cu pisica – 3,99£ (aprox. 21 ron) at New Look, aici.

26. & 27.

Lazy Oaf Cat Socks with earsasos opaque and sheer cat suspender tights

Lazy Oaf black Cat Socks (with tiny ears) – 8£ here – and Asos Cat Suspender Tights here (they kinda look like Batman to me though);

Sosete cu pisica (si urechiuse) – 8£ (aprox. 41 ron) aici – si Dresuri stil portjartier cu pisica (sau asa zice Asos, pentru ca mie imi seamana cu Batman) – tot 8£ aici.

28.

river island cream cat print skater skirtRiver Island Cream Cat Print Skater Skirt – 22£ here or here;
Fusta cu pisici River Island – 22£ (aprox. 114 ron) aici sau aici.

29.

modcloth midi cat dress with lots of cat facesModcloth Hooked on a Feline Midi Dress with Cat Print – 90$ here;
Rochie midi cu (multe, multe) pisici – 90$ (aprox. 303 ron) la Modcloth, aici.

O rochie pentru cineva care iubeste un pic cam prea mult pisicile, dar si stilul anilor 50 (posibil pentru ca atunci era in floarea varstei).
EN: A pretty (creepy) dress for someone who loves cats just a tad too much and also 50’s style ladylike dresses. Could be anybody, right? (I just hope it’s not somebody who lives near me, though…).

30.

esarfa cu pisici din bumbacEsarfa cu pisici Meli Melo – 19,99 ron aici;
Cotton Cat scarf – 4,40€ at Meli Melo, here.

31.

tricou cat woman ieftin miniprixTricou Cat Woman, din bumbac – 29 ron la MiniPrix, aici.

32. & 33.

white fabric cat flats slipper shoestuk black cat flats

White Cat Flats/ Slipper Shoes – 63$ at Modcloth, here;
Balerini/ Mocasini albi cu pisica – 63$ (aprox. 210 ron) la Modcloth, aici.

TUK Black Cat Ballet Flats with tail at the back :) – 39,99£ at New Look, here;
Balerini negri cu pisica si codita la spate :) – 39,99£ (aprox. 208 ron) la New Look, aici.

34.

lazy oaf pink cropped kitty cat t shirtLazy Oaf Pink Kitty Cropped T-Shirt – 35£ at Asos, here;
Tricou roz scurt cu pisica – 35£ (aprox. 180 ron) la Asos, aici.

35.

modcloth black cat print umbrellaWhen It Rains, It Paws Umbrella with cat print – 30$ at Modcloth, here;
Umbrela cu pisici – 30$ (aprox. 100 ron) at Modcloth, aici.

“It’s raining cats! Hallelujah!”

36.

Worn By siamese cats t shirtSiamese Cats T-Shirt – 32£ at Asos, here;
Tricou cu pisici siameze – 32£ (aprox. 166 ron) la Asos, aici.

37.

modcloth black cat print leggingsBlack Cat Leggings 30$ at Modcloth, here;
Colanti cu pisici – 30$ (aprox. 100 ron) la Modcloth, aici.

 

38.

tricou cu pisica cu ochelariTricou cu pisica cu ochelari “Mademoiselle” (desigur :)!) – 27,99 ron la Catryoshka, aici.

39.

cat wearing glasses t shirtCat with glasses T-Shirt – 22£ at Asos, here;
Tricou cu pisica cu ochelari – 22£ (aprox. 114 ron) la Asos, aici.

40.

asos cat ears headbandAsos Cat Ears Headband – 6£ here; (you can find a similar, albeit droopier one, at Topshop, here, and here there’s an entire post about headbands and other headgear with ears);

Bentita cu urechi de pisica – 6£ (aprox. 31 ron) la Asos, aici; (gasiti una similara, dar cu urechile putin mai blegi, la Topshop, aici, iar aici este un articol intreg despre bentite – si alte chestii de pus pe cap – cu urechi).

41.

boohoo black and white cat print bikiniCat Print Bikini – 18£/ 28€ at Boohoo, here;
Costum de baie cu sutien cu imprimeu pisica – 28€ (aprox. 123 ron) la Boohoo, aici.

Cred ca trebuie sa ai ceva tarie de caracter ca sa porti asa ceva, pentru ca probabil toata lumea o sa vrea sa mangaie pisica sau alte chestii asemanatoare :)…

EN: You’d have to be a brave soul to wear something like this: I’d rather not think further than the obvious (at least to me) “can I pet your kitty” comment, but I’m sure there are plenty of people out there with dirtier minds than mine :)…

42.

river island white cat moustache t shirtRiver Island Cat Moustache T-Shirt – 18£ here;
Tricou cu pisica cu mustata (de om), marca River Island – 18£ (aprox. 93 ron) aici.

43.

cat shaped penThe Purrfect Pen (Cat Shaped Pen) – 3,50£ at New Look, here;
Pix in forma de pisica – 3,50£ (aprox. 18 ron) la New Look, aici.

44.

50s style kitty cat cardigan black50’s style kitty cat cardigan – 23,99£ here;
Cardigan/ Pulover cu pisica – 23,99£ (aprox. 127 ron) aici.

45.

the devious book for catsThe Devious Book for Cats by Fluffy & Bonkers – 20$ at Modcloth, here;
Cartea Pisicii Siretescrisa de Pufulet si Nebunila (nu, n-am innebunit!) – 20$ (aprox. 67 ron) la Modcloth aici.

In caz ca nu stiati ce sa-i cititi pisicii la culcare, aceasta carte cuprinde cateva sfaturi practice si invataturi intelepte care vor fi de folos oricarei pisici. De exemplu: cum sa-ti mentii un standard ridicat al vietii dupa ce ti-au fost taiate ghearele; cum sa-ti trezesti stapanii dimineata; ce sa faci cand nu te mai poti da jos din copac s.a.m.d.

EN: As Modcloth put it, this manual is “exactly what your kitty would pre-‘fur’ in its library”.

 Have a purr-fect day everyone!

 

Colourful & Exciting (in Thailand)

Ultimele poze din excursia in Thailanda din ianuarie (daca vreti sa vedeti si restul – sunt aici si aici):
EN: The last of the photos from our much too short holiday in Thailand in January (the rest of the pics are here and here, if you wanna see them):

foto69

Job 2 Do – Doo Doo Doo – era hitul local  /// EN: the local hit song.

roomAm avut o camera foarte draguta (SeaView Patong Hotel in Phuket): din balcon coboram direct in piscina (de asta ma si aflu in pozele de mai jos in piscina, pentru ca altfel nu sunt deloc fan, ba chiar ma deprima):

EN: We had a wonderful room (we stayed at SeaView Patong Hotel in Phuket): from the balcony we climbed down directly into the pool:

foto1foto2ochelari de soare cat eye asosOchelari de soare cat eye Asos – aici  ///  EN: Asos Cat Eye Sunglasses here.

foto3foto5Rechinul de piscina /// EN: My impersonation of a pool shark.

asos cat eye sunglasses at seaview patong hotel in phuket thailandfoto43foto42foto44foto46Sweet & Sour

foto47foto48foto49foto59foto61foto62Si ne priveam adanc in ochi/ Si ne sopteam nimicuri dulci… (eu si broasca, adica, iar versurile sunt creatie proprie :)).

EN: We looked into each other’s eyes and whispered sweet nothings… (me and and the decor turtle, I mean). By me. (Yes, I’m that good, I know!)

foto63foto67foto64asos blue cotton sundress with cut out backRochie cu spatele decupat Asos (similare aici)  ///  EN: Asos dress with cut-out back (similar here).

foto66rochie cu spatele decupat albastra asosfoto70foto71foto72foto73O meduza cu care nu ti-ai fi dorit sa te intalnesti in apa  ///  EN: A jelly fish I’m glad I met post mortem.

foto74foto75Marea la reflux  ///  EN: Low tide.

patong phuket thailandfoto76pineappleOrez cu fructe de mare in ananas. Yum!  /// EN: Rice and seafood in a pineapple. Yum!

coca cola light cans in qatar and thailandCoca Cola Light in Qatar si in Thailanda. My precious!  ///  EN: Coca Cola Light in Qatar and in Thailand. My precious!

tsunamiEram aproape, imi salvam si rochitele daca era cazul…

elefanti in thailanda phukettuk tuk in thailandMijloace de transport in Thailanda – Tuk Tuk-ul: cel mai placut mijloc de transport pe care l-am experimentat pana acum; elefantelul ramane de incercat data viitoare.

EN: Means of transport in Thailand: we loved the Tuk Tuk and next time we’ll definitely try transportation by elephant.

foto86

 

Thailand

In ianuarie am fost o saptamana in Thailanda. E prima oara cand mergem iarna in “tarile calde” si pana sa ajung acolo mi se parea totul ireal, ca sa nu mai spun ca ma ingrozea un pic drumul, care a durat 24 de ore la dus (din cauza unei escale de 7 ore in Qatar). Pana la urma insa cred ca a fost cea mai frumoasa vacanta de pana acum si as zbura bucuroasa si 48 de ore (fara sa fumez!), numai sa ma intorc acolo :).

EN: In January my husband and I spent a week in Thailand. It was our first winter sun holiday and I thought the whole thing seemed a bit unreal before I actually got there, not to mention that I was a little freaked out by the long flight (it took us 24 hours to get there, because of a 7 hour stop in Qatar). In the end it turned out to be the best holiday we’ve had so far and I’d happily fly for 2 days straight (and I smoke; a lot!) just to go back there!

Noi am stat in statiunea Patong din insula Phuket, insa pozele de azi sunt dintr-o excursie la mai multe plaje/ insule:
EN: We stayed in Patong (Phuket Island), but today’s pics are from a speedboat trip to several other islands/ beaches:

bamboo island thailand, poze thailanda, thailand photos picsPreferata mea a fost Bamboo Island, cu cea mai turcoaz apa pe care am vazut-o vreodata si frunze de bambus pe nisip. Trebuia sa iau o piatra (sau mai degraba un coral) in gura pentru ca aici am vazut si eu ce e aia plaja tropicala.

EN: My favourite one was Bamboo Island, which had the most wonderfully turquoise water I’ve ever seen and bamboo leaves in the sand.

foto16bfoto10foto11bfoto12foto15

bamboo island thailand, poze thailanda, thailand photos picsfoto17foto18foto18bisfoto19bfoto20

O plaja:
EN: A beach:

foto22

Mai jos – Phi Phi Island: probabil ati mai vazut poza asta si stiti deja ca e plaja unde s-a filmat “The Beach”/ “Plaja” (cu Leonardo DiCaprio). Am avut un pic emotii, dar nu m-am intalnit cu niciun rechin :) (eu asta retinusem in mod special din film). (P.S. In Marea Andaman nu sunt rechini. Sau cel putin asa ni se spune… [ras diabolic]):

EN: Below – Phi Phi Island: you’ve probably seen this photo many times before and already know that it’s where the movie “The Beach” (with Leonardo DiCaprio) was filmed. I was a little nervous, but I didn’t run into any mean sharks :) (that’s what I remember most about that movie). (P.S. There are no sharks in the Andaman Sea. Or at least that’s what we are told…*evil laugh*):

poze phi phi island the beach plaja, poze thailanda, thailand photos pics, the beach phi phi island photos

Ochelari de soare cat eye, Cat eye sunglasses

foto23

poze phi phi island the beach plaja, poze thailanda, thailand photos pics, the beach phi phi island photosfoto29foto30foto31foto32

Pesti albastri:
EN: Blue fish:

foto33

Cea mai mica insula, cu un bar gen Jamaica:
EN: The tiniest island, with a Jamaican-style beach bar:

foto41foto34asos cat eye sunglassesochelari de soare cat eye asosOchelari de soare cat eye Asos (aici) /// EN: Asos Cat Eye sunglasses: (here);
Bentita… cu fundita :) – Meli Melo /// EN: Bow HeadbandMeli Melo.

foto37foto38

Costum de baie (cu portocale :)) – vechi – Pull & Bear /// EN: Swimsuit with orange print (old): Pull & Bear;

Mai urmeaza…

EN: To be continued…

Spikes & Studs – Part 2: Clothes and Accessories

Born 2b bad

Continuam shopping-ul “tepos” cu haine si accesorii (incaltamintea este aici):
EN: We continue our tour of the studded fashion trend with clothes and accessories (the footwear is here):

GECI DE PIELE cu tinte/ Studded LEATHER JACKETS

1.

Asos cropped Leather Biker Jacket with Silver Studs, 112,5£ here;
Geaca scurta “de motor”, din piele, cu tinte; costa 112,5£ (aprox. 650 ron) la Asos, aici.

2.

Bershka Leather Jacket with studs, 90€ here;
Jacheta de piele Beshka, cu tinte; 430 ron, mai multe imagini aici.

3.

geaca de piele cu tinte, asos sale, biker jackets, geaca de motor dama, geaca de piele dama, geaca de piele motor, geaca de piele reduceri, jacheta de piele, leather jacket on sale, reduceri asos, studded, studded biker jacket, tinte

3.

geaca de piele cu tinte, asos sale, biker jackets, geaca de motor dama, geaca de piele dama, geaca de piele motor, geaca de piele reduceri, jacheta de piele, leather jacket on sale, reduceri asos, studded, studded biker jacket, tinteBlue Valley Stud Leather Biker Jacket, 125£ at Asos, here;
Geaca “de motor” din piele, cu tinte; costa 125£ (aprox. 725 ron) la Asos, aici.

 4.

Stradivarius leather look Crossed jacket with studs on lapels, 46€ here;
Geaca Stradivarius din imitatie de piele, cu tinte pe revere, 230 ron, mai multe imagini aici.

5.

zara studded leather biker jacketZara Leather Jacket with Covered Studs, 170£ here;
Geaca de piele cu tinte Zara, 880 ron, mai multe imagini aici.

6.

Zara Leather Biker Jacket with studs, 300$ here;
Geaca de piele cu tinte Zara, 880 ron, mai multe imagini aici.

Mai multe geci de piele gasiti aici;
EN: More leather biker jackets here.

ALTE HAINE cu tinte/ More studded CLOTHES

7.

Velvet Skater Dress with open back by Oh My Love in crushed rose and black with gold spots, 38£ at Topshop, here and here;
Rochie de catifea cu spatele gol si buline aurii, roz fané sau neagra; costa 38£ (aprox. 200 ron) la Topshop, aici si aici.

Nu sunt chiar tinte, ci buline, dar rochia mi se pare suficient de draguta incat sa trecem peste acest mic amanunt si s-o lasam in lista;
EN: These are not exactly studs, but spots, however I think the dress is cute enough to let it get away with it, no?

8.

Stradivarius Dress with allover mini-studs (burgundy, black or blue), 30€ here;
Rochie Stradivarius cu tinte (bordo, neagra sau albastra), 170 ron, mai multe imagini aici.

9.

warehouse studded dressWarehouse Deco Embellished Dress, 65£ at Asos, here;
Rochie Warehouse cu tinte; costa 65£ (aprox. 370 ron) la Asos, aici.

10.

asos studded leather skirtAsos Stud Skirt in Leather, 95£ here;
Fusta Asos de piele cu tinte, 95£ (aprox. 550 ron) aici.

11.

Asos Body with Extreme Stud Shoulder, 28£ here;
Body cu epoleti/ umeri supradimensionati, cu tinte – 28£ (aprox. 160 ron) la Asos, aici.

12.

Warehouse asymmetric Stud Woven Jumper, 55€ here;
Pulover asimetric cu tinte de la Warehouse, 55€ (aprox. 250 ron) aici.

13.

Oasis Studded Chiffon Front Vest, 45£ at Asos, here;
Top Oasis cu tinte, de la Asos, 45£ (aprx. 260 ron) aici.

14.

Hearts & Bows Cross Studded Jumper, 30£ at Asos, here;
Pulover cu tinte aplicate in forma de cruce; 30£ (aprox. 170 ron) la Asos, aici.

15, 16 & 17.

studded jeansstudded leggingsstudded leggings

 Indigo Studded super skinny jeans – 45£ at Miss Selfridge, here;
Mini Stud Legging – 33€ at Warehouse, here,
Black Silver Stud Leggings – 30€ at New Look, here;

Jeansi super skinny cu tinte – 45£ (aprox. 260 ron) la Miss Selfridge, aici;
Colanti Warehouse cu tinte – 33€ (aprox. 150 ron) aici;
Colanti New Look cu tinte – 30€ (aprox. 130 ron) aici.

18.

studded tights

Asos Gold Stud Opaque Tights, 12£ here, and Topshop Black Scatter Stud Tights, 8,50£ here;
Dresuri cu tinte aurii de la Asos, 12£ (aprox. 70 ron) aici, si de la Topshop, 8,50£ (aprox. 50 ron) aici.

19.

studded leather shortsBlue Valley silver Stud Leather Shorts, 45£, & Asos Leather Short with gold Stud Panels, 45,5£; get them here and here;
Pantaloni scurti de piele cu tinte, ii gasiti la Asos aici (45£ – aprox. 260 ron) si aici (45,5£).

GENTI cu tinte/ Studded BAGS

20.

zara studded handle bagZara Messenger Bag with Studded Handle, 70$ here;
Geanta Zara cu maner decorat cu tepi (tinte), 200 ron, mai multe imagini aici.

21.

Asos light beige Leather (suede) Quilted Across Body Bag with silver studs, 15£ here;
Geanta Asos stil postas din piele intoarsa bej deschis, cu tinte argintii – 15£ (aprox. 87 ron) aici.

Nu stiu din ce motiv Asos numeste culoarea acestei genti “nude”, dar, in afara de cazul in care este destinata unui om (doamne?) de zapada mai murdarel, eu imi mentin parerea ca e bej deschis sau crem.
EN: For some reason Asos calls this colour “nude”, but, unless they are targeting some (rather dirty) snowmen (or rather snow women), I think light beige, cream or even off white would be much more appropriate terms.

Asos black Leather Quilted Across Body Bag with gold studs, 25£ here;
Geanta Asos din piele si piele intoarsa, cu tinte aurii – 25£ (aprox. 145 ron) aici.

22.

Miss Selfridge Black Leather (suede) Stud Fringe Bag, 42£ here;
Geanta din piele intoarsa cu franjuri si tinte de la Miss Selfridge, 42£ (aprox. 240 ron) aici.

23.

asos studded clutchAsos Suede Studded Clutch, 26£ here;
Plic Asos din piele intoarsa, cu tinte; 26£ (aprox. 150 ron) aici.

24.

Studded box clutch from Reserved;
Plic – cutie cu tinte de la Reserved.

25.

Warehouse Studded Leather Bag, 55£ at Asos, here;
Geanta postas de piele, cu tinte aurii, marca Warehouse; costa 55£ (aprox. 320 ron) la Asos, aici.

26.

Poseta Ama Fashion din piele, cu maner din lant metalic si tinte pe capac; costa 400 ron aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers within Romania.

MANUSI cu tinte/ Studded GLOVES

Un subiect dureros pentru mine, care tocmai mi-am pierdut o frumoasa manusa de piele de la Musette :(. (Dar mi-am cumparat altele aseara, tot de la Musette.)
EN: It’s a painful subject for me, as I’ve just lost a beautiful leather glove :(.

27.

river island studded leather glovesRiver Island Black Stud Leather Gloves, 30£ here;
Manusi River Island de piele, cu tinte si fermoar; costa 30£ (aprox. 170 ron) aici.

28.

asos studded leather glovesAsos Leather All Over Stud Gloves, in black and cream, £24,50 each, here and here;
Manusi de piele negre si crem, cu tinte aurii; costa £24,50 (aprox. 140 ron) fiecare la Asos, aici si aici.

29.

Black leather silver studded gloves from New Look, 13£ here;
Manusi de piele cu tinte de la New Look, 13£ (aprox. 75 ron) aici.

 

GULERE – accesoriul sezonului/ COLLARS – the star accessory of the season

Aici o sa trisez un pic si n-o sa ma limitez la gulere cu tinte pentru ca se vand atat de repede incat probabil peste cateva zile niciun articol din lista nu ar mai fi in stoc.
EN: I’m going to cheat a little bit here and not show you only studded collars: they are such an IT item that they sell out very fast and we’d end up with a long list of out of stock items.

* Gasiti o multime de coliere guler intr-o postare dedicata lor, aici;
* EN: You can find lots of collar necklaces in a post just about them, here;

30.

studded collar

Asos golden stud collar, 15£ here;
Guler detasabil cu tinte aurii de la Asos, 15£ (aprox. 87 ron) aici.

31.

 

 

Asos Pointed Stud Leather Collar, 15£ here;
Guler ascutit din piele, cu tinte – 15£ (aprox. 87 ron) la Asos, aici.

32.

Dorothy Perkins Black Star studded collar, 10,8£ here;
Guler detasabil cu aplicatii in forma de steluta – 10,8£ (aprox. 62 ron) la Dorothy Perkins, aici.

33.

studded leather collar necklace

Urban Code Bondage Chic studded Leather Collar in fuchsia, 24£ at Asos, here;
Guler detasabil din piele roz (fucsia), cu tinte – 24£ (aprox. 140 ron) la Asos, aici.

34, 35 & 36.

TinaR: coliereguler Peter Pan (rotunde) cu aplicatii din sticla fatetata neagra si, respectiv, argintie, 69 ron fiecare la FashionUp, aici si aici (sau pe site-ul TinaR);
EN: Sorry guys, this store only delivers within Romania, but I found a collar that is very similar to the black one above at Miss Selfridge (see below).

Eu mi l-am comandat pe cel negru (si credeam ca mi-am comandat si unul cu tinte, tot de la Tina R, doar ca la o saptamana de la plasarea comenzii Fashion Up m-a anuntat ca nu mai este pe stoc…).

 Miss Selfridge Black Sparkle Bead Peter Pan Collar Necklace, 18,50£ here.

37.

New Look Chain Collar Necklace, in silver and gold, 13£ each – get them here;
Colier-guler metalic din zale New Look, argintiu sau auriu – 13£ (aprox. 75 ron) aici.

38.

Asos Sequin and Stone Peter Pan Collar, 15£ here;
Colier-guler Peter Pan cu paiete si pietre fatetate – 15£ (aprox. 87 ron) la Asos, aici;

Alte ACCESORII & BIJUTERII cu tinte/ Other studded ACCESSORIES & JEWELLERY

39.

leather studded cuff braceletAsos Limited Edition Pair of Studded Leather Cuffs, 28£ here;
Set de 2 bratari din piele, cu tinte – 28£ (aprox. 160 ron) la Asos, aici.

40.

Talullah Tu Leather Crystal Stud Bracelet, 10£ at Asos, here;
Bratara de piele cu tinte (cristale) – 10£ (aprox. 58 ron) la Asos, aici.

41.

studded leather braceletAsos Limited Edition Triangle Leather Bracelet with studs, 15£ here;
Bratara de piele cu tinte – 15£ (aprox. 87 ron) la Asos, aici.

42.

Bratara din imitatie de piele, cu tinte (tepi) argintii, de la Etic, 24 ron.
EN: Sorry guys, this is a Romanian brand that doesn’t have an online store.

Aseara am facut si prima mea achizitie “reala” cu tepi – o bratara care poate fi purtata si pe post de colier (e lunga – se infasoara de doua ori in jurul mainii ca bratara – si se inchide cu o capsa; tintele sunt argintii, nu aurii, cum par in poze).
EN: My first ever spiked purchase (I’ve fallen victim to my own shopping suggestions:)), bought last evening.

43.

inel cu tinteTopshop Leather Spike (stud) ring, 8,50£ here;
Inel de piele cu tinte (tepi) – 8,50£ (aprox. 50 ron) la Topshop, aici.

44.

Asos Spiked Epaulettes, 15£ here;
Epoleti cu tinte (tepi) de la Asos, 15£ (aprox. 87 ron) aici.

45.

Asos Studded Cat Eye Sunglasses, 15£ here;
Ochelari de soare cat eye cu tinte, 15£ (aprox. 87 ron) la Asos, aici.

46.

Topshop knitted Heart Stud headband, 12£ here;
Bentita impletita, cu tinte – 12£ (aprox. 70 ron) la Topshop, aici.

Imi aminteste de filmul Black Swan.
EN: It reminds me of Black Swan.

47.

spike headbandRiver Island Black Spike Headband, 8£ here;
Bentita cu tepi (tinte) de la River Island, 8£ (aprox. 46 ron) aici.

48.

studded headbandAsos Limited Edition Skulls Headband, 10£ here;
Bentita cu tinte in forma de cranii, 10£ (aprox. 58 ron) la Asos, aici.

49.

River Island Black velvet and spike bunny ears headband, 12£ here;
Bentita cu urechi de iepuras din catifea, cu tepi (tinte) – 12£ (aprox. 70 ron) la River Island, aici.

Dupa cum puteti vedea, am reusit sa gasesc si de data asta o pereche de urechi – foarte S&M – cu care sa inchei postarea (celelalte urechi sunt aici); ma gandesc deja serios sa fac din asta o traditie a blogului :)! Trebuie sa recunosc ca nici macar n-a fost prea greu sa le identific, se pare ca oferta – si cererea? – de urechi e foarte mare, ceea ce mi se pare un pic ingrijorator :).
EN: As you can see, I managed once again to dig up a pair of (very S&M) ears for the grand finale of the post (the other ears were here); I’m seriously considering turning this ear thing into a blog tradition :). I must admit it wasn’t even that hard to find them because it seems they are pretty popular – which I find mildly disturbing :).

Cumparaturi placute! Pentru mine au fost.
EN: Happy shopping! It certainly was happy for me.

Sempre Sorrento

Plaja noastra preferata din Sorrento, la care se poate ajunge si cu liftul:
Our favourite beach in Sorrento, which can be reached by foot or elevator:
Vezuviul; sper ca va place, pentru ca mai apare in vreo 100 de poze :D:
The Vesuvius: I hope you like it, because you’re gonna be seeing A LOT more of it :D:

In centrul istoric din Sorrento te asteapta o priveliste uluitoare: o vale adanca (ravena) – Vallone dei Mulini/ Valea morilor -, creata de o puternica eruptie vulcanica, in care se vad ruinele unei mori care a functionat pana in a doua parte a secolului 19.

In the historical center of Sorrento, a breathtaking view amazes the unsuspecting tourist: a deep valley (ravine) – Vallone dei Mulini/ Valley of the Mills – created by a powerful volcanic eruption; on the bottom of the valley you can still see the ruins of a mill that was abandoned during the latter part of the 19th century.

Lamai de pe terasa restaurantului de la hotelul nostru, Villa Margherita, din Sant’Agnello:
Lemon tree on the terrace of the restaurant at our charming hotel, Villa Margherita, in Sant’Agnello:

Desi am petrecut mai mult timp pe balcon decat mi-as fi dorit (din cauza vremii necooperante din primele doua zile), nu pot sa ma plang de priveliste (ati ghicit, este chiar Vezuviul :D!):

Even though I spent more time on the balcony than would have been desirable (due to a spell of nasty weather during the first two days of our stay), the view was not too shabby (yes, you’ve guessed correctly, it’s our formerly grumpy friend, the Vesuvius :D!):

Imediat ce strang 15-20 mil. de euro, imi cumpar negresit casuta asta!
As soon as I get my hands on 15-20 mil. euros, I’m definitely buying this cosy little cottage!

Rochie verde asimetrica: Vero Moda, de la Asos; o mai puteti inca gasi aici (a mai aparut pe blog aici);
Vero Moda ultramarine green hi-lo dress; you can still buy it here from Asos (it was previously featured on the blog here);

Rochie din denim: Pull & Bear (colectie veche);
Denim dress: Pull & Bear (past season);

Geanta din rafie: Warehouse, de la Asos (nu mai este pe stoc);
Warehouse straw shopper bag from Asos (out of stock);

Flip Flops: Ipanema;

Ochelari de soare cat eye negri: Asos (colectia de anul trecut);
Black frame cat eye sunglasses: Asos (last summer collection);

Ochelari de soare cat eye cu rame colorate: Piazza Italia;
Cat eye sunglasses with colourful framed: Piazza Italia.

Nu se opresc aici pozele din vacanta: urmeaza cele din Positano si un post mic si amarat cu toate cele 2 rochii “de iesit seara” (din circa 12 sau 13 cate am avut la mine…) care arata cat de cat decent in poze. Si, bineinteles, alte fotografii cu…..Vezuviul! – dar din unghiuri noi si fascinante :D.

The are more holiday pics to come: those from gorgeous Positano and a scrawny little post with all of the 2 “going out” dresses (out of the 12 or 13 that I dragged along…) that photographed somewhat decently (to put it kindly). And, of course, more Vesuvius pics (you know you want them!) – but from new and exciting angles :D.

So, to be continued…