Haine si accesorii cu pisici – pentru ca acoperisul devine fierbinte :) :
EN: Clothes and accessories with cats – because the tin roofs are getting hot :) :
1.
Lazy Oaf Kitty Tote Bag – 8,50£ at Asos, here;
Geanta/ sacosa cu pisica – 8,50£ (aprox. 44 ron) la Asos, aici.
2.
Reverse White Skater Dress with Cat Face – 45£ at Asos, here;
Rochie cu imprimeu pisica – 45£ (aprox. 234 ron) la Asos, aici.
Sau:
Rochie cu imprimeu pisica – 60 ron la Zega Store, aici. (Rochia exista si pe negru si roz/ corai – aici si aici).
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.
3.
TUK Black Polka Dot Cat Bow Mid Court Shoes – 49,99 at New Look, here;
Pantofi cu pisica cu toc – negri, cu buline albe – 49,99 (aprox. 260 ron) la New Look, aici.
Meow’s the Time – Cat Heels in pink and grey with white polka dots – 58$ at Modcloth, here (also available in beige – here);
Pantofi cu fata de pisica, cu mustati si fundita (si toc!) – roz, cu buline albe – 58$ (aprox. 195 ron) la Modcloth, aici (disponibili si pe bej, aici).
4.
Lazy Oaf Black Cat Body, complete with tail – 45£ at Asos, here;
Body cu pisica cu codita – 45£ (aprox. 234 ron) la Asos, aici.
5.
Pantofi rosu cu negru cu pisica (si toc inalt) – Revolution Chat Noir – 400 ron la Hotstepper, aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.
6.
Asos Ceramic Cat Face Jewellery/ Ring Dish – 8£ here;
Suport ceramic pentru bijuterii in forma de pisica – 8£ (aprox. 41 ron) la Asos, aici.
Iata si ce ati putea pune in acest suport, tot pe baza de pisici, desigur:
EN: And here’s what you might want to keep in this dish:
7.
Asos Gold Cat Face ring – 6£ here;
Inel in forma de pisica – 6£ (aprox. 31 ron) la Asos, aici.
8.
Brose pisicuta handmade, din fimo – Masuta cu Flori, aici.
EN: Sorry guys, these cuties are only available in Romania.
Nu garantez ca le mai are (au fost facute pe post de martisoare), dar Mihaela de la Masuta cu Flori este principala mea sursa de brose cu pisici (si alte animalute dragute):
O parte a colectiei mele de brose cu pisicute de la Masuta cu Flori. Ce pot sa zic, “Miau” placut :).
9.
Cercei pisica aqua/ turcoaz – 14,99 ron la Catryoshka, aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.
10. & 11.
Black Cat (Panther?) Necklace and Collar Tips – 20£ here and 12£ here at Motel Rocks; (the collar tips are also available in white – here);
Colier cu pandantiv pisica (sau alta felina mai periculoasa, gen pantera) si varfuri pentru guler (nu ma intrebati la ce folosesc!) in forma de pisica – 20£ (aprox. 106 ron) aici si 12£ (aprox. 63 ron) aici la Motel Rocks.
12.
Black Cat Ring – 6£ at Motel Rocks, here;
Inel pisica – 6£ (aprox. 32 ron) la Motel Rocks, aici.
13. & 14.
Grey Cat Tee – 16£ at Topshop, here, and The Mountain White (fluffy) Kitten 3D T-Shirt – 22£ at Asos, here;
Tricou gri cu pisica – 16£ (aprox. 83 ron) la Topshop, aici, si Tricou cu pisica 3D (alba si pufoasa :)) – 22£ (aprox. 114 ron) la Asos, aici.
15.
Look What the Cat Bag-ged In Tote Bag with grey cat peeking out from the front pocket – 40$ at Modcloth, here;
Geanta cu pisica ascunsa in buzunar – 40$ (aprox. 134 ron) la Modcloth, aici.
EN: As Modcloth wonderfully put it, it’s “a ‘paws’-itively ‘purr’-poseful bag for carrying around all your supplies and sundries”. Awwwww…
16.
Ochelari de soare cat eye – albi si maro de la Asos, 10£ (aprox. 52 ron) aici si aici (eu am din cei maro) si maro si negri de la Meli Melo, 29,99 ron aici si aici;
Cat Eye Sunglasses – white and brown from Asos – 10£ each here and here (I have the brown ones) & brown and black from Meli Melo – 6,70€ here and here.
Black Cat Eye Sunglasses – 18£ at Motel Rocks, here;
Ochelari de soare cat eye negri – 18£ (aprox. 95 ron) aici.
17.
Charlotte Olympia Kitty embroidered velvet pumps (565€) and slippers, in silver glitter (595€) and black velvet (525€) – available at Net-à-Porter, here, here and here;
Pantofi cu toc si balerini pisica Charlotte Olympia – ii gasiti la Net-à-Porter – 565€ aici, 595€ aici si 525€ aici. Un mi(au)zilic :).
Acum si in varianta budget-friendly de la Mini Prix:
Balerini pisicuta din material textil – 49 ron la Mini Prix, aici. (Disponibili si pe bej – aici -, portocaliu – aici – si galben – aici).
18. & 19.
Tricou alb cu imprimeu pisica (vampirita :)) si strasuri – 34,99 ron la Catryoshka, aici;
Tricou cu imprimeu pisica si papion aplicat – 29,99 ron la Catryoshka, aici.
EN: Sorry guys, this store only delivers in Romania.
20. & 21.
Paul & Joe Lipstick Case in cat print – 6£ here – and Cat Blusher Stick – 21£ here;
Suport pentru ruj cu pisici – 6£ (aprox. 31 ron) aici – si Blush stick in forma de pisica – 21£ (aprox. 109 ron) aici.
22. & 23.
Asos White Vest with peeking kitten – 14£ here – and White Maternity T-Shirt with Kitten Pocket – 9,50£ here;
Maieu alb cu pisicuta – 14£ (aprox. 73 ron) aici – si Tricou pentru gravide cu pisicuta in buzunar – 9,50£ (aprox. 50 ron) aici.
O descoperire uimitoare si fascinanta, se pare ca locul preferat al pisicilor este in buzunar, pentru ca iata inca una:
EN: Here’s some fascinating insight into cats’ behaviour: apparently their favourite place in the world is inside a pocket, because here’s yet another cat-in-a-pocket item:
24.
Grey Sweater with peekaboo cat pocket – 14,99 at New Look, here;
Pulover cu pisica in buzunar – 14,99 (aprox. 78 ron) la New Look, aici.
25.
Tan Cat Face Purse – 3,99£ at New Look, here;
Portofel mic pentru monede, cu pisica – 3,99£ (aprox. 21 ron) at New Look, aici.
26. & 27.
Lazy Oaf black Cat Socks (with tiny ears) – 8£ here – and Asos Cat Suspender Tights – 8£ here (they kinda look like Batman to me though);
Sosete cu pisica (si urechiuse) – 8£ (aprox. 41 ron) aici – si Dresuri stil portjartier cu pisica (sau asa zice Asos, pentru ca mie imi seamana cu Batman) – tot 8£ aici.
28.
River Island Cream Cat Print Skater Skirt – 22£ here or here;
Fusta cu pisici River Island – 22£ (aprox. 114 ron) aici sau aici.
29.
Modcloth Hooked on a Feline Midi Dress with Cat Print – 90$ here;
Rochie midi cu (multe, multe) pisici – 90$ (aprox. 303 ron) la Modcloth, aici.
O rochie pentru cineva care iubeste un pic cam prea mult pisicile, dar si stilul anilor 50 (posibil pentru ca atunci era in floarea varstei).
EN: A pretty (creepy) dress for someone who loves cats just a tad too much and also 50’s style ladylike dresses. Could be anybody, right? (I just hope it’s not somebody who lives near me, though…).
30.
Esarfa cu pisici Meli Melo – 19,99 ron aici;
Cotton Cat scarf – 4,40€ at Meli Melo, here.
31.
Tricou Cat Woman, din bumbac – 29 ron la MiniPrix, aici.
32. & 33.
White Cat Flats/ Slipper Shoes – 63$ at Modcloth, here;
Balerini/ Mocasini albi cu pisica – 63$ (aprox. 210 ron) la Modcloth, aici.
TUK Black Cat Ballet Flats with tail at the back :) – 39,99£ at New Look, here;
Balerini negri cu pisica si codita la spate :) – 39,99£ (aprox. 208 ron) la New Look, aici.
34.
Lazy Oaf Pink Kitty Cropped T-Shirt – 35£ at Asos, here;
Tricou roz scurt cu pisica – 35£ (aprox. 180 ron) la Asos, aici.
35.
When It Rains, It Paws Umbrella with cat print – 30$ at Modcloth, here;
Umbrela cu pisici – 30$ (aprox. 100 ron) at Modcloth, aici.
“It’s raining cats! Hallelujah!”
36.
Siamese Cats T-Shirt – 32£ at Asos, here;
Tricou cu pisici siameze – 32£ (aprox. 166 ron) la Asos, aici.
37.
Black Cat Leggings – 30$ at Modcloth, here;
Colanti cu pisici – 30$ (aprox. 100 ron) la Modcloth, aici.
38.
Tricou cu pisica cu ochelari “Mademoiselle” (desigur :)!) – 27,99 ron la Catryoshka, aici.
39.
Cat with glasses T-Shirt – 22£ at Asos, here;
Tricou cu pisica cu ochelari – 22£ (aprox. 114 ron) la Asos, aici.
40.
Asos Cat Ears Headband – 6£ here; (you can find a similar, albeit droopier one, at Topshop, here, and here there’s an entire post about headbands and other headgear with ears);
Bentita cu urechi de pisica – 6£ (aprox. 31 ron) la Asos, aici; (gasiti una similara, dar cu urechile putin mai blegi, la Topshop, aici, iar aici este un articol intreg despre bentite – si alte chestii de pus pe cap – cu urechi).
41.
Cat Print Bikini – 18£/ 28€ at Boohoo, here;
Costum de baie cu sutien cu imprimeu pisica – 28€ (aprox. 123 ron) la Boohoo, aici.
Cred ca trebuie sa ai ceva tarie de caracter ca sa porti asa ceva, pentru ca probabil toata lumea o sa vrea sa mangaie pisica sau alte chestii asemanatoare :)…
EN: You’d have to be a brave soul to wear something like this: I’d rather not think further than the obvious (at least to me) “can I pet your kitty” comment, but I’m sure there are plenty of people out there with dirtier minds than mine :)…
42.
River Island Cat Moustache T-Shirt – 18£ here;
Tricou cu pisica cu mustata (de om), marca River Island – 18£ (aprox. 93 ron) aici.
43.
The Purrfect Pen (Cat Shaped Pen) – 3,50£ at New Look, here;
Pix in forma de pisica – 3,50£ (aprox. 18 ron) la New Look, aici.
44.
50’s style kitty cat cardigan – 23,99£ here;
Cardigan/ Pulover cu pisica – 23,99£ (aprox. 127 ron) aici.
45.
The Devious Book for Cats by Fluffy & Bonkers – 20$ at Modcloth, here;
“Cartea Pisicii Sirete” scrisa de Pufulet si Nebunila (nu, n-am innebunit!) – 20$ (aprox. 67 ron) la Modcloth aici.
In caz ca nu stiati ce sa-i cititi pisicii la culcare, aceasta carte cuprinde cateva sfaturi practice si invataturi intelepte care vor fi de folos oricarei pisici. De exemplu: cum sa-ti mentii un standard ridicat al vietii dupa ce ti-au fost taiate ghearele; cum sa-ti trezesti stapanii dimineata; ce sa faci cand nu te mai poti da jos din copac s.a.m.d.
EN: As Modcloth put it, this manual is “exactly what your kitty would pre-‘fur’ in its library”.
Have a purr-fect day everyone!
