Google +

Posts Tagged ‘rochii stil anii 20’

  1. Shopping de rochii anii ’20 – 20s Dresses

    0

    December 9, 2013 by raluca

    Am observat ca in ultima vreme multa lume ajunge pe blogul meu cautand rochii in stilul anilor ’20. Eu am fost un pic obsedata cu genul asta rochii anul trecut si acum doi ani, acum parca mi-a mai trecut (probabil pentru ca am reusit sa adun deja 4 rochii inspirate de aceasta perioada) si am inclinat mai mult spre stilul anilor ’50, insa tot nu pot sa intalnesc o rochie “flapper” fara sa o pun la pastrare intr-un wishlist sau folder, just in case.

    Partea proasta e ca ma tem ca cele care cauta o astfel de rochie si ajung aici vor fi dezamagite: am impresia (poate gresita) ca romancele evita sa cumpere online din strainatate (eu una sunt, dimpotriva, un pic ingrijorata cand comand din Romania!), iar in magazinele de la noi nu am gasit decat cateva rochii care doar cu indulgenta pot fi catalogate ca fiind in stilul anilor ’20-’30, asa ca majoritatea celor din articol sunt din magazine online din Anglia (de unde, de altfel, le am si eu pe ale mele).

    In al doilea rand, genul asta de rochii se vand in afara cu viteza sunetului, chiar daca de cele mai multe ori sunt destul de scumpe, asa ca nu ma injurati daca multe din cele din postare nu vor mai fi pe stoc cand cititi asta (mai ales ca de obicei reapar dupa o anumita perioada).

    Si acestea fiind spuse, sa purcedem la shopping:

    EN: 20′s style dresses seem to be selling like hot cakes, despite the fact that they aren’t exactly cheap, so don’t hate me if many of the styles I’ve featured in this post will be sold out by the time you get to read it; the good news is they are usually restocked, so DO NOT abandon all hope, ye who enter, that dreamy frock might still be yours: just make sure you check the relevant online stores as often as possible!

    1.

    rochie de seara anii 20 cu franjuri rosie si neagra onlineRochie anii ’20/ flapper cu franjuri, rosie sau neagra, marca Coast – £52 – aprox. 280 ron (redusa de la £125) aici sau aici si aici;

    Coast “Cha Cha” flapper fringe dress in red and black – it’s £52 (reduced from £125) and you can buy it here/ here/ here.

    Eu am o rochie cu franjuri de la French Connection, care inca se mai gaseste (aici):
    EN: I have a colourful fringe flapper dress from French Connection, which is still in stock (here):

    rochie anii 20 flapper cu franjuri french connectionO port aici/ I’m wearing it here.

    (P.S. Sandalele nu prea au treaba cu rochia – port mai jos unele retro, mult mai potrivite -, dar eram in vacanta si nu am obiceiul sa car dupa mine incaltaminte cu care nu pot sa merg. 30 de rochii in schimb, da, car cu cea mai mare placere :)).

    Cealalta rochie a mea cu franjuri, de la Traffic People, este asta.
    EN: I have another fringe dress from Traffic People.

    2.

    rochie de seara anii 20 cu franjuri paiete si spatele decupat gol neagra cu argintiuRochie de seara anii ’20 cu franjuri, paiete si spatele decupat, tot de la Coast – £75 £120 (momentan redusa de la £150) (aprox. 405 ron) aici;

    Coast “Mischa” 20′s fringe dress with cut out back and sequin embellishment – £75 £120 (currently reduced from £150) here.

    Imi place mult de tot rochia asta pentru ca are cele doua elemente care ma farmeca in mod special la o rochie flapper: franjuri si spatele decupat; la pret numai de ar mai lucra si ei un pic…

    EN: This is the perfect flapper dress as far as I’m concerned because it combines the two elements I love the most in this style of frock: the fringe and the cut-out back. The only thing I’m not so enthusiastic about is the price…

    3.

    frock and frill zelda sequin 20s style flapper evening dress with cut out back open back in beige nude gatsby dressFrock and Frill “Zelda” sequin flapper evening dress with cut out back in beige/ nude – £135 at Rock My Vintage, here; (the third photo is actually the maxi version of this dress, which is currently sold out on the Asos website, but you can still admire it in motion here);

    Rochie de seara anii ’20 cu spatele decupat si paiete, marca Frock and Frill “Zelda” – £135 (aprox. 730 ron) aici. (A treia poza e de fapt versiunea lunga a rochiei, momentan epuizata la Asos, pe care insa o puteti admira in miscare aici).

    Frock and Frill sunt una din cele mai bune surse de rochii anii ’20 la ora actuala, iar modelul asta cred ca e cel mai popular si inteleg perfect de ce: spatele decupat mi se pare absolut superb si imi inspira exact glamour-ul petrecerilor din “Marele Gatsby”.

    (Din ce am descoperit eu, modelele lor le gasiti pe site-ul propriu, la Asos, pe site-ul Rock My Vintage si la Amazon UK).

    EN: I think right now Frock and Frill is one the best sources of 20′s inspired dresses and the lovely “Zelda” above is one of their most popular styles: I for one can totally understand its appeal – that beautifully done cut-out back simply oozes Gatsby glamour!

    (As far as I know, you can buy their designs on their website, from Asos, Rock My Vintage and Amazon UK).

    4.

    rochie neagra eleganta stil anii 20 cu talia joasa jos plisata si maneci flutureRochie plisata cu talia joasa si maneci fluture – 243 ron la 3Suisses, aici;

    Pleated drop waist dress from 3Suisses – €45 here (French website).

    5.

    rochie rosie eleganta stil anii 20 dreapta scurta midi plisata cu volane suprapuseRochie rosie eleganta cu volane suprapuse – costa £69 (aprox. 370 ron) la Monsoon si o puteti cumpara de aici;

    Monsoon “Marini” red tiered dress – it’s £69 (reduced from £89) and you can buy it here.

    Am si eu una destul de similara/ EN: I have a pretty similar one:

    rochie anii 20 rosie scurta cu volane suprapuse si pantofi sandale retro cu barete incrucisateO port aici/ I’m wearing it here.

    Sandalele sunt de la Musette si, desi eu le am de vreo 2-3 ani, toamna asta au fost re-editate, asa ca le gasiti inca aici, pe negru sau crem.

    6.

    1920s inspired long maxi evening dress gown with beading embellishment art deco beaded dress nude beige taupeAdriana Papell art deco beaded long evening gown – £144/ £168 here (reduced from £240) – also available in pale pink;

    Rochie lunga anii ’20/ stil art deco, bej/ nude cu paiete – £144 (aprox. 777 ron)/ £168 (aprox. 907 ron) aici.

    7.

    frock and frill 20s style flapper gatsby short evening party dresses with tiered design and beading in black and pale light pastel blue with silver and gold sequins to buy onlineFrock and Frill “Aleksie” 1920s style short evening dresses with tiered design and beading, in black and pastel blue. The black one costs £108 at Amazon UK - here - and £94,50 £135 at Asos - here - and at Frock and Frill - here; the light blue one costs £112,50 here and £125 here and here; it’s sold out at Asos, but you can see it in motion;

    Rochii anii ’20 scurte cu volane suprapuse si paiete; cea neagra costa £108 (aprox. 580 ron) aici/ £94,50 £135 (aprox. 523 ron) aici (unde o vedeti si in miscare) si aici; cea bleu costa £112,50 (aprox. 607 ron) aici/ £125 (aprox. 675 ron) aici si aici. La Asos stocul epuizat, dar o puteti vedea si pe ea in miscare.

    Unul din modelele mele preferate!

    EN: One of my favourite styles!

    8.

    rochie de seara scurta din voal cu talie joasa bluzata si paiete neagra si kaki bej stil anii 20Rochie de seara scurta, cu talie joasa, bluzata, neagra sau bej-kaki – 270 ron la 3Suisses, aici;
    Sequin drop waist dress in black and khaki – €50 at 3Suisses, here (French website).

    9.

    1920s inspired colourful scallop sequin shift dresses in violet mauve purple red burgundy with lace trim and jade green turquoise20s inspired scallop dresses: mauve and jade green, with sequins – €45 at Boohoo, here and here; burgundy with lace trim – £50 at Dorothy Perkins, here;

    Rochii cu terminatie “ondulata”/ scallop/ scoica (sincer nu stiu cum se numeste in romana… detaliu evantai?) – mov deschis – €45 (aprox. 200 ron) aici; bordo – £50 (aprox. 270 ron) aici; turcoaz – €45 aici.

    Cea turcoaz exista si la Zega Store de la noi, costa 229 ron si o puteti cumpara de aici.

    10.

    frock and frill silver sequin beaded flapper dress with cut out open back 20s art deco design“Anika” Silver beaded flapper dress with cut-out back – £112,46 here and £148 here/ here;

    Rochie de seara argintie, cu spatele decupat si paiete/ strasuri – £112,46 (aprox. 607 ron) aici si £148 (aprox. 800 ron) aici/ aici.

    Modelul a aparut si la Asos, asa ca il puteti vedea si in miscare – aici.

    EN: This style is also available to buy from Asos, where you can see it in all its glory (in movement, that is) - here.

    11.

    20s flapper tassle fringe dress in black and blue to buy for saleTrue Decadence Flapper fringe/ tassle dress – it’s £45 and you can buy it here;
    Rochie cu franjuri – £45 (aprox. 240 ron) aici.

    12.

    modele de rochii de seara anii 20 flapper scurte cu talie joasa si paiete strasuri neagra gri si bej nude rochii gatsby onlineRochii anii ’20 cu talie joasa si paiete – £154 (aprox. 830 ron) aici/ £58,50 (aprox. 310 ron) aici/ £125 (aprox. 675 ron) aici;

    20′s style drop waist beaded dresses – £154 here/ £58,50 here/ £125 here.

    13.

    modele de rochii de seara anii 20 lungi cu franjuri si paiete strasuri neagra si bej gri art decoRochii anii ’20 lungi – neagra, cu franjuri – £149 (aprox. 800 ron) aici si grej, cu paiete/ strasuri – £350 (aprox. 1900 ron) aici;

    20′s evening gownsblack, with fringe – £149 here and mink, with intricate sequin and bead embellishments – £350 here, from Coast (“Lumiere”).

    14.

    modele de rochii de seara stil anii 20 flapper gatsby scurte cu talie joasa spatele gol paiete si margine terminatie ondulata roz fuchsia fucsia si bleumarin onlineRochii anii ’20 cu spatele gol si paiete, roz fuchsia – £76 (aprox. 410 ron) aici/ £95 (aprox. 510 ron) aici si bleumarin – £95 aici;

    20′s dresses with open back in fuchsia pink – £76 here/ £95 here and navy – £95 here.

    Eu mi-am comandat in vara modelul asta de la Asos (dar pe gri, pentru ca era singura culoare existenta atunci) pentru o nunta la care urma sa ma duc, dar, desi rochia in sine era superba, nu mi-a placut cum imi venea (semanam un pic cu un frigider, desi nu am soldurile absolut deloc late) si am dat-o inapoi. N-as sti sa spun exact care a fost problema – poate mi-ar fi trebuit un numar mai mic (eu imi luasem UK 10), poate talia nu e chiar atat de jos pe cat ar trebui, poate e prea groasa din cauza paietelor… -, dar cu aceasta ocazie m-am demoralizat un pic in privinta rochiilor cu genul asta de croiala, desi pe manechin mi se pare ca arata foarte bine. (Deci aici trebuie sa fie problema: nu arat ca manechinul, ce surpriza :)!).

    15.

    20s art deco inspired short black sequin dresses with scoop backArt Deco inspired black sequin dresses with scoop back from Dorothy Perkins – £38,50 (currently on sale from £55) here and here;

    Rochii cu paiete, de inspiratie Art Deco – £38,50 (momentan redusa de la £55) (aprox. 208 ron) aici si aici.

    Prima exista si pe crem/ bej/ nude – aici:
    EN: The first one is also available in cream/ beige/ nude - here:

    beaded 20s dress with beading in cream beige nude online

    16.

    20s style art deco beaded midi elegant occasion dress with scallop design and scoop back in nude and blackShubette Art Deco beaded elegant midi dress with scallop design and scoop back, in nude and black – £154 here;

    Rochie midi eleganta stil Art Deco, cu paiete si terminatie “ondulata”, bej/ nude cu negru – £154 (aprox. 830 ron) aici.

    17.

    frock and frill flapper 1920s inspired mini short drop waist dresses with beading sequins and scallop hem in black and beige nude onlineFrock and Frill 20s drop waist mini dresses with beading and sequins - in black – £59,60 here/ £76,50 here - and in nude/ beige – £59,50 £85 here;

    Rochii de seara scurte anii ’20, cu talia joasa si paiete – neagra – £59,60 (aprox. 330 ron) aici/ £76,50 aici si bej – £59,50 (aprox. 330 ron) aici.

    18.

    art deco gatsby 1920s inspired silk beaded midi party occasion dress with thigh split and sequins in nude beige and black to buy onlineNeedle & Thread 20′s inspired midi silk dress with thigh split – £97,50 at Asos, here;

    Rochie anii ’20 midi, despicata pe picior, din matase – £97,50 (aprox. 526 ron) la Asos, aici.

    19.

    20s flapper vintage inspired mini dress with low cut open back backless drop waist and pearl embellishment beadingBackless/ Open back mini flapper dress with drop waist and pearl embellishment – £105,43 here/ £120 here;

    Rochie flapper cu spatele gol, talia joasa si broderie din perle – £105,43 (aprox. 570 ron) aici/ £120 (aprox. 650 ron) aici.

    20.

    20s flapper short mini party dress with cut out back cage back beading sequins and asymmetric high low scallop hem in black and silver onlineBlack flapper dress with cage/ cut-out back and asymmetric hem – £135 here; the photos are from Asos, where it’s currently sold out, but you can see it in movement;

    Rochie anii ’20 cu spatele decupat si terminatie asimetrica – £135 (aprox. 730 ron) here; pozele sunt de la Asos, unde nu mai e momentan in stoc, dar o puteti vedea in miscare.

    21.

    20s beaded flapper dresses in grey silver and black with collar20s beaded flapper dresses – in grey with silver beading – £71,09 here and black with collar – £90 here;

    Rochii cu paiete in stilul anilor ’20 – gri – £71,09 (aprox. 380 ron) aici si neagra, cu guler rotund – £90 (aprox. 480 ron) aici.

    22.

    black 1920s style flapper dresses with fringe drop waist and sequins to buy onlineBlack 1920s style flapper dresses with fringe, drop waist and sequins – £40 here and here (also available in blue, pink and red).

    Din pacate rochiile astea nu se livreaza in Romania, ceea ce ma enerveaza ingrozitor!!!

    23.

    silver beaded 20s flapper dress with open cut out cutout back onlineSilver beaded 1920s flapper dress with open/ cutout back – £140 here;

    Rochie de seara anii ’20 argintie cu spatele decupat – £140 (aprox. 750 ron) aici.

    So much vintage-inspired beauty I want to cry! (It’s actually the price that’s making me cry :)).

    An even more gorgeous (in my opinion) black version is now available:

    black sequin 20s inspired flapper dress with open cut out back and drop waist online shopBlack sequin 20s inspired flapper dress with drop waist and open/ cut out back – £140 (sigh!), available to buy online from Rock my Vintage, here;

    Rochie neagra stil anii ’20 cu spatele decupat si talie joasa – tot £140 (aprox. 750 ron) aici.

    And how about a spring/ summer-appropriate pastel mint green version of the wonderful “Athena” dress:

    1920s 20s backless flapper dress dresses with scalloped hem open back cutout cut out back drop waist and diamond sequin embellishment in pastel mint green and black to buy online20s backless flapper dresses with scalloped hem and sequin embellishment from Frock and Frill - in pastel mint green (Athena dress) – £135 here and in black – £125 here;

    Rochii de seara anii ’20, cu spatele gol si paiete: verde menta pastel – £135 (aprox. 740 ron) aici si neagra – £125 (aprox. 690 ron) aici.

    EN: The black one is listed as being cotton, but I’m pretty sure that’s a mistake and it’s also made of polyester. (By the way, considering how much these dresses cost, I think they should have been silk chiffon, not polyester…).

    La cea neagra scrie ca e din bumbac, dar sunt sigura ca e o greseala si e tot din poliester. (Apropo de asta, e un pic dezamagitoare chestia asta cu poliesterul: la cat costa, cred ca si-ar fi putut permite sa le faca din voal de matase…).

    24.

    rochii stil anii 20 cu franjuri mov neagra si rosie magazin onlineRochii anii ’20 cu franjuri – 287 ron la Maxine – mov; neagra; rosie. Exista si pe alb, verde si albastru (CLICK pe numele culorii ca sa vedeti rochia in magazin) – dar nu ma dau deloc in vant dupa ultimele doua variante, cel putin nu pentru ceva in stilul anilor ’20.

    25.

    frock and frill nude cream 20s style flapper dress with cut out back and gold sequin embellishmentCream/ nude gold sequin flapper dress with cut out back – £120 at Joy, here;

    Rochie stil anii ’20 crem/ nude cu spatele decupat si paiete aurii – £120 aici.

    26.

    black sequin embellished flapper dress with drop waist on saleBlack sequin embellished flapper dress with drop waist – £113,40 (on sale from £189) at House of Fraser, here;

    Rochie de seara neagra stil anii ’20 cu talie joasa si paiete – £113,40 (aprox. 610 ron) aici.

    27.

    colourful 20s flapper dresses with sequins in teal with fringe and pale pink with asymmetric scallop hemSequin flapper dresses in teal – with fringe – £170 here – and in pale pink, with scallop hem – £150 here. They’re both available to buy from Miss Selfridge;

    Rochii stil anii ’20 cu paiete – turcoaz, cu franjuri – £170 (aprox. 918 ron) aici – si roz deschis, cu terminatie asimetrica/ in colturi – £150 (aprox. 810 ron) aici.

    28.

    rochie de seara neagra scurta stil anii 20 cu franjuri paiete si decoltata in fata si la spate designer roman magazin onlineRochie de seara stil anii ’20 cu franjuri si paiete – Karmen Herscovici – 350 ron la We Love Couture, aici.

    29.

    frock and frill zelda flapper dress with open cut out back drop waist and sequins in berry pink and navy online shopFrock and Frill “Zelda” flapper dress with cut-out back, drop waist and sequin embellishment – in pink/ berry – £94,50 at Asos, here – and in navy – £135 at Rock My Vintage, here;

    Rochii anii ’20 cu spatele decupat, paiete si talie joasa – roz – £94,50 (aprox. 510 ron) la Asos, aici – si bleumarin – £135 (aprox. 730 ron) aici.

    I’m really happy that it’s becoming easier to find colourful flapper dresses: I love the black ones, but the light grey and cream/ beige/ flesh-coloured ones aren’t flattering on everyone.

    Update: The lovely Zelda has also become available in black:

    zelda black flapper dress with silver sequin embellishment and open back cut out back for sale onlineZelda black flapper dress with silver sequin embellishment and open back – £135 here/ £95,63 here;
    Rochie de seara anii ’20 neagra, cu spatele decupat si paiete argintii – £135 (aprox. 756 ron) aici/ £95,63 aici.

    30.

    red and silver embellished flapper dress with sequin fringe hem sequin fringing for sale online miss selfridgeRed and silver embellished flapper dress with sequin fringing – £190 (ouch!) at Miss Selfridge, here;
    Rochie anii ’20 rosie cu argintiu, cu franjuri cu paiete – £190 (aprox. 1064 ron) aici.

    31.

    rochie de seara anii 20 neagra cu franjuri paiete si talie joasa magazin onlineRochie de seara anii ’20 neagra cu auriu, cu franjuri, paiete si talie joasa – Nicole Enea – 529 ron la Zega Store, aici.

    Wow, pe ultima suta de metri inainte de Revelion (desi nu cred ca mai ajunge pana atunci) a aparut si la noi o rochie stil anii ’20 absolut superba (dupa parerea mea)! Pacat ca nu s-au trezit si ei mai la timp…

    32.

    fringe 20s flapper dress with sequins beading and curved asymmetric hem and racer back in pastel light pale sea foam green and silver frock and frillFrock and Frill fringe flapper dress with sequins, asymmetric/ curved hem and racer back in pastel/ pale sea foam green - £135 at Asos, here;

    Rochie anii ’20 asimetrica, cu franjuri si paiete, verde pastel – £135 (aprox. 743 ron) la Asos, aici.

    33.

    scalloped 1920s flapper party dress with low back and sequin embellishment beading in pink cerise and black for sale online cheapScalloped flapper dresses - in pink/ cerise, from Dorothy Perkins – £38,50 here (currently on sale from £55) – and in black, with low back - €45 at Boohoo, here.

    Rochii stil anii ’20 cu terminatie “ondulata”: roz – £38,50 – aprox. 212 ron (momentan redusa de la £55) – aici – si neagra, cu spatele gol – €45 (aprox. 207 ron) aici.

    34.

    rochie de seara eleganta neagra cu franjuri midi stil anii 20 cu sandale retro anii 20 onlineRochie de seara neagra, cu franjuri, midi – 650 ron la Ama Fashion, aici.

    35.

    grey silver beaded scalloped flapper dress with open back cutout cut out back and sequin diamond embellishment and scallop petal hem for sale onlineAdriana Papell grey/ silver beaded scalloped flapper dress with open back/ cut out back and sequin diamond embellishment - £184 here (on sale from £230);

    Rochie de seara cu spatele decupat – £184 – aprox. 1012 ron aici (redusa de la £230).

    36.

    pastel light pink pale pink lace fringe 20s flapper dress with low back cowl back scalloped hem and sequins beading to buy onlinePale pink lace fringe flapper dress with cowl/ low back, scalloped hem and beading - £179 at Monsoon, here (Mahi dress);
    Rochie anii ’20 roz pal, cu spatele gol si paiete – £179 (aprox. 985 ron) aici.

    EN: Make sure you see it in movement on the website: it’s pretty amazing! (And I love the model’s hairstyle: retro-inspired but not too over the top/ “costumey”).

    Nu ratati s-o vedeti in miscare pe site: franjurile sunt de mare efect! (Si imi place si coafura manechinului: retro, dar nu cat sa para de Halloween).

    37.

    Am gasit si o fusta inspirata de stilul anilor ’20:

    EN: I’ve also tracked down a 20′s inspired skirt:

    20s style flapper black embellished skirt with scallop hem and sequins and beading“Little Mistress” black embellished skirt with scallop hem – £38 at Dorothy Perkins, here;
    Fusta stil anii ’20 cu tiv “dantelat” si aplicatii – £38 (aprox. 213 ron) aici.

    38.

    Iata si niste pantofi eleganti stil anii ’20, care s-ar potrivi cu multe din rochiile de mai sus:

    EN: Here are some 20s style T-bar shoes that would look great with many of the dresses in this post:

    a)

    sandale pantofi retro anii 20 eleganti elegante bej crem nude cu auriu cu bareta T varful decupat peep toe si toc mediu inalt din piele intoarsa onlinePantofi (sandale) retro – anii ’20 eleganti bej/ crem cu auriu, cu bareta T, varful decupat si toc mediu de 8 cm, din piele intoarsa – aprox. 359 ron la La Redoute, aici. (Nu scrie pe site-ul romanesc, ci doar pe cel .com, dar bareta aurie este din imitatie de piele).

    Elegant 20s style nude/ beige suede T-bar shoes with open toe, gold leather-look T strap and mid heel (8 cm) – 90€ at La Redoute, here.

    Sunt disponibili si pe albastru/ bleumarin cu auriu, dar cred ca varianta bej/ nude e mult mai versatila:

    EN: They’re also available in a lovely navy blue suede version, but I think the nude ones are more versatile:

    pantofi sandale albastre bleumarin cu auriu din piele intoarsa elegante cu toc mediu inalt varf decupat peep toe si bareta t stil retro anii 20 onlineIi puteti cumpara de aici/ Buy them here.

    b)

    black leather 20s style t-strap heels high heel t bar shoes stilettos with pointed toe and cut out sides cheapRiver Island black leather 20s style T-strap heels with pointed toe and cut-out sides – £55 here;
    Pantofi negri stil anii ’20, cu bareta T, toc stiletto inalt si varf ascutit, din piele, marca River Island – £55 (aprox. 300 ron) aici.

    Happy shopping and have a wonderful (roaring :)) week!

    Pentru ca am obiceiul de a adauga pe parcurs chestii noi la postari, dati click pe titlul articolului (sus) ca sa vedeti cea mai recenta varianta.

    EN: I usually add stuff to my posts along the way, so click on the post’s title to see the most recent version.

     


  2. Sailor Dresses – Rochii Stil Marinar

    0

    July 31, 2013 by raluca

    Pe langa pasiunea pentru rochiile retro de inspiratie anii ’50 (din care gasiti o multime in aceasta postare), anul asta m-a lovit si obsesia cu rochiile stil marinar, care amintesc si ele, de fapt, de aceeasi perioada din moda.

    Nu se gasesc chiar pe toate drumurile si am cautat cu indarjire o vreme pana sa gasesc (aproape) ce imi doream, dar iata ca am acum o lista, din pacate nu atat de mare pe cat mi-as fi dorit, cu cateva rochii dragute in acest stil.

    (P.S. Dupa cum veti vedea, ma refer la rochiile inspirate din costumatia unui marinar – sa zicem! -, nu la cele cu dungi marinaresti, care imi plac si ele foarte mult si care apar in numar foarte mare aici).

    EN: Alongside my love of 50′s-inspired dresses (lots of them in this post), this year I seem to have developed an obsession with sailor-style dresses, which are in fact, for the most part, reminiscent of this very same period’s fashion.

    As soon as my obsession manifested itself, however, I realized that this kind of dress isn’t that easy to find (unless you’re looking for a costume) and it took me a while to find what I wanted, but thanks to my relentless search across the internet, I have managed to put together a decent-sized (though not nearly as big as I’d have wanted) list of pretty dresses in this style. Hope you enjoy it!

    (P.S. If you’re looking for nautical-style dresses, check out this post).

    1.

    rochie stil marinar scurta mini clos bleumarin cu alb anii 50Rochie stil marinar scurta, cu ancora brodata, bleumarin cu alb, marca Hell Bunny – 39,99£ aici/ 44,99£ (aprox. 236 ron) aici; (disponibila si pe rosu – 39,99£/ aprox. 210 ron aici – si negruaici);

    Hell Bunny “Motley” 50′s Mini Sailor Dress in navy with embroidered anchor/ skull39,99£ here/ 44,99£ here; (also available in red – 39,99£ here – and black here).

    Incep cu rochia pe care mi-am cumparat-o eu si care imi place la nebunie: materialul e de buna calitate, un bumbac elastic gros, e foarte ampla (ai ce calca la ea, dar merita efortul!) si, ceva ce nu ma plictisesc niciodata sa spun, e supercomoda. (Insist intotdeauna asupra aspectului astuia pentru ca din punctul meu de vedere, degeaba e o rochie – sau orice alta piesa vestimentara – frumoasa daca te face sa te simti ca naiba).
    Eu am fost putin trista doar ca pe mine nu e la fel de scurta ca pe manechin (am 1,70 m), dar banuiesc ca pentru majoritatea lumii asta e o veste buna. (Vine putin desupra genunchiului dar pare mai lunga din cauza amplitudinii).

    EN: I’m starting off with the dress I’ve bought. I absolutely adore it: it has an amazing full skirt that makes you wanna twirl (and takes some time to iron – but it’s totally worth every bit of sweat!), the fabric is great quality – a thick stretch cotton – and, something I never get tired of saying, it’s extremely comfortable (because what use is a dress, no matter how beautiful, if you can’t wait to get home and take it off – and not in a “good” way ;), right?).
    The only “bad” thing I can say about this truly gorgeous dress is that I was just a little bit disappointed that it’s not as short on me as on the model (I’m 1,70 m and it falls above the knee but seems longer due to its being so full), but I’m sure this is good news to most people. Highly recommended if you like the style!

    Ma puteti vedea purtand rochia aici.
    EN: I’m wearing this dress here.

    Hell Bunny Motley 50s style Mini Sailor Dress in navyRochie stil marinar marca Hell Bunny /// Hell Bunny “Motley” 50′s Style Mini Sailor Dress.

    2.

    Iat-o si in varianta midi:
    EN: The “Motley” dress is also available in midi length:

    Hell Bunny Motley 50s style midi swing Sailor Dress navyHell Bunny “Motley” 50s Style Midi Swing Sailor Dress in navy – 44,99£ – 49,99£ here/ here (also available in red here – and black – here);

    Rochie retro stil marinar, midi, clos, cu spatele gol, bleumarin cu alb – costa intre 44,99£ – 49,99£ (236 ron – 262 ron) aici (disponibila si pe rosuaici – si negru – aici).

    3.

    Pop Boutique Sailor Dress with collarPop Boutique Sailor Dress with collar - 28£ at Asos, here;
    Rochie cu guler marinaresc – 28£ (aprox. 140 ron) la Asos, aici.

    4.

    Hell Bunny 50's fit and flare Seafarer Sailor Dress with collarHell Bunny 50′s fit and flare midi “Seafarer” Sailor Dress with collar in navy and black – 44,99£ here;
    Rochie retro cu guler, clos/ ampla, bleumarin cu alb sau negru cu alb – 44,99£ (aprox. 236 ron) aici.

    5.

    Hell Bunny Sakura Mini Sailor Dress with collar in black and red“Sakura” Mini Sailor Dress with embroidered anchor and skull - from Hell Bunny. It’s 44,99£ and is available in black (here), red (here) and also navy blue (here – but only in size 14/ L);

    Rochie stil marinar scurta, clos – 44,99£ (aprox. 230 ron) – disponibila pe negru (aici), pe rosu (aici) si pe albastru/ bleumarin (aici, dar doar masura L).

    Eu pe asta am vrut-o initial – gulerul mi se pare de mare angajament la o rochie marinareasca! -, doar ca pana sa pot justifica cumparatura in fata constiintei mele si asa subrede, n-am mai gasit masura S bleumarin si m-am consolat cu cea pe care o stiti deja. Pana la urma cred ca e tot raul spre bine (zise vulpea cu ochii la struguri :)), pentru ca varianta fara maneci e mai potrivita de vara, mai ales ca materialul destul de gros o face suportabila cam la limita pe caldura mare.

    EN: This is the one I had initially planned to buy (I really wanted my sailor dress to have a collar!), but by the time I was able to justify the purchase (to my already extremely lax conscience) it had sold out in Navy – size S, so I had to console myself with the one I’ve already told you about. In the end I think things have turned out for the better (said the fox to the grapes :)) because the halter neck style is more appropriate for our hot summers than this short sleeves style, especially considering the fabric is pretty thick as it is.

    6.

    Boutique By Jaeger Drop Waist Sailor Dress with collarBoutique by Jaeger Drop Waist Sailor Dress with collar - 99£ at Asos, here, and 49£ at House of Fraser, here.
    Rochie cu talia joasa si guler marinaresc, marca Boutique by Jaeger – 99£ (aprox. 500 ron) la Asos, aici, si 49£ (aprox. 260 ron) aici.

    7.

    Savannah Clara Denim Dress with drop waist button back and Sailor CollarSavannah brand “Clara” Denim Sailor Dress with drop waist, collar and buttons at the back – 85€ here;

    Rochie cu talia jos, guler marinaresc si nasturi la spate, din denim, marca Savannah – 85€ (aprox. 380 ron) aici.

    Atat rochia asta cat si cea de mai inainte as zice ca sunt, datorita taliei joase, pentru un “mariner” mai din anii ’20 sau chiar din perioada D-lui Goe, pe la 1900, carevasazica, monser :)!

    EN: I think the drop waist gives both this dress and the one before more of a 20′s vibe than a 50′s one, so I totally need me a sailor dress dress in this style too! (Did I mention I also adore 20′s fashion?)

    8.

    Hell Bunny Navy 50's fit and flare midi Siren Sailor DressRochie retro/ anii ’50 clos, midi (disponibila si pe negru) – 40,49£ (aprox. 210 ron) aici si 44,99£ (aprox. 236 ron) aici;

    Hell Bunny Retro Style Navy Midi “Siren” Dress (also available in black) – 40,49£ here and 44,99£ here.

    9.

    rochie retro anii 50 conica cu guler marinarescRochie retro conica, cu guler marinaresc – 31,99£ (aprox. 170 ron) aici – pe negru cu alb si aici – pe negru cu rosu;

    Vintage style sailor pencil dress with collar - 31,99£ here - in black and white and here - in black and red.

    10.

    Stiu ca postarea ar trebui sa fie despre rochii, dar e prea dragut puloverul asta cu guler marinaresc ca sa nu vi-l arat:

    EN: I know this post is supposed to be about dresses, but I couldn’t resist showing you this cute sailor cardigan:

    retro style sailor collar cardigan in black and redSailor collar cardigan - 29,99£ here - in black and here - in red;

    Cardigan/ Pulover cu guler marinaresc – 29,99£ (aprox. 160 ron) aici – pe negru si aici – pe rosu.

    Dupa atatea rochite dragute si domnisoresti, simt ca trebuie ceva care sa ne scuture un pic din amorteala. Ce ziceti de un cantecel pirateresc :)? Yo Ho Ho and a Bottle of Rum, zic! Are cineva chef de o Cuba Libre acum :)?

    EN: I feel after all these cute and lady-like dresses we need to shake things up a bit, so how about… Yo Ho Ho and a Bottle of Rum :)? A Cuba Libre, anyone?