In ianuarie am fost o saptamana in Thailanda. E prima oara cand mergem iarna in “tarile calde” si pana sa ajung acolo mi se parea totul ireal, ca sa nu mai spun ca ma ingrozea un pic drumul, care a durat 24 de ore la dus (din cauza unei escale de 7 ore in Qatar). Pana la urma insa cred ca a fost cea mai frumoasa vacanta de pana acum si as zbura bucuroasa si 48 de ore (fara sa fumez!), numai sa ma intorc acolo :).
EN: In January my husband and I spent a week in Thailand. It was our first winter sun holiday and I thought the whole thing seemed a bit unreal before I actually got there, not to mention that I was a little freaked out by the long flight (it took us 24 hours to get there, because of a 7 hour stop in Qatar). In the end it turned out to be the best holiday we’ve had so far and I’d happily fly for 2 days straight (and I smoke; a lot!) just to go back there!
Noi am stat in statiunea Patong din insula Phuket, insa pozele de azi sunt dintr-o excursie la mai multe plaje/ insule:
EN: We stayed in Patong (Phuket Island), but today’s pics are from a speedboat trip to several other islands/ beaches:
Preferata mea a fost Bamboo Island, cu cea mai turcoaz apa pe care am vazut-o vreodata si frunze de bambus pe nisip. Trebuia sa iau o piatra (sau mai degraba un coral) in gura pentru ca aici am vazut si eu ce e aia plaja tropicala.
EN: My favourite one was Bamboo Island, which had the most wonderfully turquoise water I’ve ever seen and bamboo leaves in the sand.
O plaja:
EN: A beach:
Mai jos – Phi Phi Island: probabil ati mai vazut poza asta si stiti deja ca e plaja unde s-a filmat “The Beach”/ “Plaja” (cu Leonardo DiCaprio). Am avut un pic emotii, dar nu m-am intalnit cu niciun rechin :) (eu asta retinusem in mod special din film). (P.S. In Marea Andaman nu sunt rechini. Sau cel putin asa ni se spune… [ras diabolic]):
EN: Below – Phi Phi Island: you’ve probably seen this photo many times before and already know that it’s where the movie “The Beach” (with Leonardo DiCaprio) was filmed. I was a little nervous, but I didn’t run into any mean sharks :) (that’s what I remember most about that movie). (P.S. There are no sharks in the Andaman Sea. Or at least that’s what we are told…*evil laugh*):
Pesti albastri:
EN: Blue fish:
Cea mai mica insula, cu un bar gen Jamaica:
EN: The tiniest island, with a Jamaican-style beach bar:
Ochelari de soare cat eye Asos (aici) /// EN: Asos Cat Eye sunglasses: (here);
Bentita… cu fundita :) – Meli Melo /// EN: Bow Headband – Meli Melo.
Costum de baie (cu portocale :)) – vechi – Pull & Bear /// EN: Swimsuit with orange print (old): Pull & Bear;
Mai urmeaza…
EN: To be continued…
