Nu stiu altii cum sunt, dar pentru mine zero zapada, cum am avut pana acum iarna asta in Bucuresti, este EXACT cantitatea de zapada pe care mi-o doresc, iar ultimele zile insorite chiar ma fac sa cred ca este primavara, asa ca ma simt inspirata sa va arat aceste dragalase chestii primavaratice pe care le-am descoperit mai demult, dar nu speram nici in cele mai frumoase visuri sa nu para total nelalocul lor pana prin aprilie.
EN: I don’t want to rub it in, but so far it’s been an almost zero snow winter in Bucharest – which is the EXACT amount of snow I ever want to see! -, so I’m feeling inspired to feature some spring/ summer appropriate items, which I’d discovered a while ago, but thought they’d look completely out of place until at least March or April. Well, sometimes it’s nice to be proven wrong!
1.
Incep cu doua bucati rochii cu imprimeu fluturi:
Rochie clos/ evazata cu buzunare, decolteu barcuta, cordon si imprimeu fluturi, stil retro/ anii ’50, din bumbac elastic, marca Closet – 230 ron la Roh Boutique sau Emag, aici (neagra) si aici/ aici/ aici/ aici (bleumarin si turcoaz inchis).
(Aici gasiti multe review-uri in engleza).
Tot la Roh Boutique si tot marca Closet exista si o foarte draguta rochie clos alba cu imprimeu fluturi si spatele decupat – 200 lei aici.
Butterfly print fit and flare dress with pockets, boat neckline, V back and self tie, in black and navy elastic cotton, from Closet – £50 here (Dorothy Perkins)/ here (House of Fraser)/ here (John Lewis) and here/ $80 here (where you can read lots of reviews).
Chiar daca imprimeul e vartic/ primavaratic, eu, una, nu m-as da in laturi sa port rochiile astea chiar si cu ciorapi: culoarea de fond e suficient de inchisa si, din experienta mea cu rochiile marca Closet, din care am vreo cateva, bumbacul este destul de gros incat sa nu arate aiurea, din punctul meu de vedere (pe cea neagra as purta-o cu dres negru opac, iar pe cealalta cu ciorapi de culoarea piciorului). (Probabil ca ar fi insa nevoie de o jupa, ca sa nu se electrizeze).
EN: Even though this print is very spring-ish/ summery, I’d have no problems wearing either one of these cuties with tights (black opaque ones for the first one and sheer, flesh-coloured ones for the navy version): the background colours are quite dark and from my experience with Closet dresses – of which I own a few -, the fabric is pretty thick, so I don’t think it would look odd at all, especially on a sunny day. (You’d probably have to wear a slip, though, so as not to have the dress cling to your tights).
2.
Fluturi avem, sa le dam si ceva sa polenizeze, nu? (Aici va propun si un cantecel care, by the way, a fost cantecul meu de la “tort” cand m-am maritat :) – Vank – 1000).
Balerini crem/ albi cu varf ascutit-rotunjit, pictati, cu imprimeu floral maci, din piele naturala – 242 ron aici si geanta alba, pictata, tot din piele – Giuka by Georgiana Nicolaescu – 350 ron aici.
3.
Daca tot v-am deschis (sper!) apetitul de rochii un pic retro pentru sezonul cald (ma rog, cel putin cine nu ma injura ca ma bucur ca nu a nins :)), iata inca trei modele pe acelasi stil foarte drag mie (rochie clos + imprimeu dragut + bununare = combinatie irezistibila in ceea ce ma priveste!):
Rochii clos/ cu pliuri scurte, cu buzunare si imprimeu buline sau floral, stil retro/ anii ’50, din bumbac elastic, marca Closet – 230 ron: rochie neagra cu imprimeu floral alb si buline – aici; rochie rosie cu buline – aici si rochie bleumarin/ turcoaz cu imprimeu floral – aici / £25 aici, redusa (aprox. 140 ron). (Pe linkurile din engleza unde e pretul in dolari gasiti si comentarii ale cumparatoarelor).
50’s inspired fit and flare pleated dresses, with pockets and self tie back, in polka dot or floral print, also from Closet: black dress with white floral and polka dot print – £48 here/ $75 here (with reviews); red polka dot dress – £48 here/ $75 at Modcloth (with reviews) and teal/ navy floral print dress £25 here/ $83 here.
Pe ultimele doua vi le-am aratat si asta vara (in postarea cu rochii stil anii ’50 si cea cu rochii de vara), dar se gaseau doar in magazine online din UK, asa ca foarte bine ca au aparut intre timp si la noi! (Si, dat fiind ca totusi mai avem de suportat o luna jumate de iarna, zic din nou ca pe primele doua le vad purtate fara probleme si cu ciorapi).
EN: I featured the last two of these dresses last summer as well (in my 50’s style dresses post and the summer dresses post), but now they’re available to buy in Romanian online stores too, so I thought they deserve a reappearance, plus they’re a classic style, which will never go out of fashion (I hope!).
The polka dot and the black and white dress, meanwhile, can be worn with (black opaque) tights as well as with bare feet, in my opinion, so basically they’re not out of season even now (unless you’re experiencing really awful weather).
4.
Si ca sa o fac de tot de oaie (sau, mai degraba, de miel, ca e mai de sezonul cald :)), iata inca un trio de rochite care nici cu cea mai mare ingaduinta nu merg decat vara, insa abia acum am descoperit magazinul si, in plus, asa cum vorbeam si pe Facebook cand le-am postat, cumparaturile in afara sezonului sunt, datorita reducerilor, o idee excelenta, pe care eu o aplic de ani buni:
Rochii clos/ cu pliuri, cu dungi colorate sau buline (verde menta sau galbena) – 129 ron aici.
Iata si niste rochii dragute din noua colectie de primavara-vara de la Ama Fashion:
5.
Rochie office/ eleganta primavara/ vara conica, pana la genunchi/ midi, cu imprimeu floral turcoaz/ verde, din bumbac elastic – 169 ron aici.
6.
Preferata mea e una clos, bineinteles, care are si o fundita draguta in talie:
Rochie inflorata mov/ verde/ bleumarin, clos/ cu pliuri, funda in talie si maneca scurta, din bumbac elastic – tot 169 ron aici.
7.
Closet tot scot modele superbe noua colectie de primavara/ vara si deja imi doresc nespus vreo 5-6!!!
EN: Gorgeous Closet dresses from the new spring/ summer collection keep popping up and there are at least 5 or 6 that I WANT SO MUCH!!!
Elegant/ occasion floral rose print fit and flare dress with deep V back and V neck – £52 at Dorothy Perkins, here/ here (House of Fraser) or here (John Lewis);
Rochie de primavara/ vara clos, cu imprimeu floral trandafiri si decolteu adanc la spate – £52 (aprox. 290 ron) la Dorothy Perkins, aici/ aici sau aici.
8.
Dorothy Perkins daisy print flared tea dress with sheer stripe at the hem – £38 here;
Rochie cu imprimeu margarete si insertie transparenta in partea de jos – £38 (aprox. 213 ron) la Dorothy Perkins, aici.
9.
Closet white and blue china print fit and flare/ pleated dress with cut out back – £48/ £50 here (Asos)/ here (Dorothy Perkins)/ here (House of Fraser)/ here (John Lewis)’
Rochie cu imprimeu floral/ “china print” albastru cu alb, clos, cu spatele decupat – 150 lei aici (sau pe link-urile de mai sus).
10.
Ce ziceti si de niste niste roz pal? E super la moda primavara si vara 2014, iar rochia asta cu spatele decupat si terminatie “ondulata” mi se pare adorabila:
EN: How about some pale pink? It’s super trendy right now and this dress from Boohoo, with its cute scallop edge and cut out back is completely adorable. I’m totally in love!
Scalloped skater dress with cut-out back in light/ pale pink and black – €38 at Boohoo, here;
Rochie cu spatele decupat, clos, scurta – roz pal si neagra – €38 (aprox. 175 ron) aici;
Si daca tot veni vorba de haine cu genul asta de terminatie “ondulata”/ “dantelata” (whatever – nu stiu cum sa-i zic in romana, in engleza e “scoica”) – care imi plac la nebunie – iata si niste pantaloni scurti si un sacou:
EN: And speaking of scalloped clothes – which I love and don’t own nearly enough of – here are some scallop shorts and a scallop blazer:
White/ Cream and black scalloped blazer – €38 here. (Unfortunately the light pink version is sold out).
Sacou crem si negru cu margini “dantelate” – €38 (aprox. 175 ron) aici. (Din pacate cel roz deschis s-a terminat).
Scalloped shorts in pale pink, black and cream/ white – €22 here.
Pantaloni scurti roz deschis, negri si crem/ albi – €22 (aprox. 100 ron) aici.
11.
Scallop shift dress with elbow sleeves in sea green/ turquoise and black – €22 at Boohoo, here.
Rochie turcoaz si neagra scurta, dreapta – €22 (aprox. 100 ron) aici.
…
Happy shopping si mult soare (si, ok, zapada placuta celor care merg la munte :))!
…
Imi puteti urmari postarile pe /// You can follow me on Facebook and Bloglovin’
