Haine si accesorii cu animalute. Din nou :):
EN: Clothes and accessories with animals. Yes, again :):
1.
Asos T-shirt with Badger Scarf Print – 18£ here;
Tricou cu imprimeu bursuc – 18£ (aprox. 93 ron) la Asos, aici.
In caz ca ati ratat ocazia de a va imbogati garderoba cu un tricou cu guler de vulpe (imprimat), iata ca acum aveti sansa sa va achizitionati ceva si mai chic, si anume un tricou cu guler de… bursuc.
EN: In case you missed the opportunity to grace your wardrobe with a T-shirt with fox wrap, here’s your chance to get your hands on something even more chic: a T-shirt with… badger wrap. Yeah, b?%@es, get all The Wind in the Willows on their asses :)!
2.
Asos Hedgehog Mittens – 7£ here;
Manusi cu un deget in forma de arici – 7£ (aprox. 36 ron) la Asos, aici.
Tot pe baza de blanita (de data asta artificiala, nu imaginara) puteti alege aceste manusi in forma de arici, care merg de minune cu o esarfa cu – desigur – arici:
EN: In keeping with the furry theme (only this time it’s artificial, not imaginary), you can also choose a pair of hedgehog mittens. They’d be perfect with this hedgehog scarf, naturally:
3.
Asos Hedgehog Print Snood – 10,50£ here;
Esarfa cu arici (Pogonici) – 10,50£ (aprox. 54 ron) la Asos, aici (rimeaza).
4.
Asos (friendly) Snake Mittens – 7£ here;
Manusi in forma de sarpe (prietenos) – 7£ (aprox. 36 ron) la Asos, aici.
In caz ca va place pielea de sarpe :).
Pentru o experienta paradisiaco-(de)cazuta, atunci cand le purtati, folositi negresit si crema cu mar pe capac sau accesorizati-le cu o brosa “pacatoasa” :) :
EN: In case you like snake print :).
Be a true Eve and use something apple-related when you wear them :) :
SteamCream 3 in 1 Moisturiser Glasgow Tin – 13£ at Asos, here;
Crema SteamCream 3 in 1 (fata, corp si maini) – 13£ (aprox. 67 ron) la Asos, aici.
Brose mar din metal de la Meli Melo – 20 ron aici si 10 ron aici;
Apple Brooches from Meli Melo – 4,40€ here and 2,20€ here.
5.
Asos Rain Mac with Ears – 50£ here;
Haina de ploaie cu urechi – 50£ (aprox. 260 ron) la Asos, aici.
Aici ramane la latitudinea voastra ce animalut/ insecta/ creatura extraterestra doriti sa fiti, urechiusele lasa loc interpretarilor.
EN: Here it’s up to you what animal/ insect/ alien creature you want to be, as the ears on this rain mac leave plenty of room for interpretation.
6.
Geanta Ursulet Panda – 40 ron la Meli Melo, aici;
Panda Bear Satchel Bag – 8,90€ at Meli Melo, here.
6.1.
Panda with glasses and bow tie Sweat Top – 38£ at Asos, here;
Bluza cu ursulet Panda cu ochelari si papion – 38£ (aprox. 197 ron) la Asos, aici.
7.
Tatty Devine Tortoise Ring and Necklace – 35£ each at Asos, here and here (remember Tatty Devine’s killer lobster necklace :)?)
Inel si colier cu pandantiv broasca testoasa marca Tatty Devine (creatorii “homarului ucigas” :)) – 35£ (aprox. 182 ron) fiecare la Asos, aici si aici.
8.
Asos Little Miss bunny/ rabbit/ mouse face Ballet Flats in nude and black, 25£ each, get them here and here;
Balerini iepuras/ soricel cu mustati si urechi, nude/ crem sau negri – 25£ (aprox. 130 ron) la Asos, aici si aici.
Balerini cu soricel din cristale Swarovski; sunt din piele intoarsa si costa 400 ron la Corso Como, aici.
9.
Asos Leopard Bunny Ears Headband – 8£ here;
Bentita cu urechi cu imprimeu leopard (dar in forma de urechi de iepuras, na :)!) – 8£ (aprox. 41 ron) la Asos, aici.
Grrrrrrrr!!!
Vorba proverbului: iepurasul isi schimba blanita, dar naravul, ba! (Al naibii pervers!)
(In caz ca va plac, aici gasiti un articol intreg numai cu bentite cu urechi de toate soiurile si animalele. /// EN: In case you fancy them, here is an entire post dedicated to ears headbands.)
10.
Tricou cu iepuras marinar – 29 ron la Mini Prix, aici.
How cute is that :) ?!? Trendul nautic at is best!
11.
Elizabeth Lau for Asos “Dog & Bone“ Jumper – 22,50£ here;
Pulover cu caine – 22,50£ (aprox. 117 ron) la Asos, aici.
12.
Red Angel Pug shopper bag – 10£ at Not for Ponies, here;
Sacosa rosie cu caine mops angelic :) – 10£ (aprox. 52 ron) la Not for Ponies, aici.
De cand am descoperit site-ul Not for Ponies am facut o pasiune pentru mopsi! Mi se pare superdragalasa sacosa asta si cred ca are si potential de cadou de Valentine’s Day dat fiind ca e rosie, cu mopsul inaripat in rol de Cupidon :).
EN: I’ve developed a passion for pugs since I discovered Not for Ponies!
This bag could be a cute Valentine’s Day present considering that it’s red, with the winged pug as a wrinkly Cupid :).
13.
Brat & Suzie Pig in Boots Burn Out T-Shirt – 28£ at Asos, here;
Tricou cu purcel – 28£ (aprox. 145 ron) la Asos, aici.
Daca exista Motanul Incaltat, de ce n-ar exista si Purcelul Incaltat (sau Povestea Porcului Incaltat, desi gasesc cam insensibil si vulgar cuvantul “porc”)?
Sau, mai pe engleza, daca exista “pig in a blanket” (= purcel in patura, adica carnaciori inveliti in foitaj), de ce sa nu fie si “pig in boots” (= purcel in ghete)? O utilizare mult mai prietenoasa (si dietetica) a purcelului, zic eu :).
EN: If there’s a Puss in Boots, whyever shouldn’t there be a Pig in Boots as well, right? Also, “Pig in Boots” looks like a much better place for a pig to be than “pig in a blanket“…
14.
Asos Skater Dress with Ballet Wrap in Swan print – 25£ here & Asos Blazer in Swan print – 35£ here;
Rochie petrecuta cu imprimeu lebede – 25£ (aprox. 130 ron) la Asos, aici, si Jacheta Asos cu imprimeu lebede – 35£ (aprox. 180 ron) aici.
15.
Rochie cu imprimeu lebede, cu un umar gol – 55 ron la Miniprix, aici.
Ce poate fi mai nimerit decat un imprimeu cu lebede dupa unul cu porc :)?!? Nu ni se tot spune prin reviste sa nu fim previzibile in vestimentatie? Voilà!
EN: What can be more appropriate than swan print after the pig above :)?!? You know what fashions magazines always say: be unpredictable, keep your critics guessing… So voilà!
16.
Sugarhill Boutique Blue “Penguins in Love” Blouse – 35£ here;
Bluza albastra cu imprimeu “pinguini indragostiti” – 35£ (aprox. 180 ron) la Sugarhill Boutique, aici.
Grey Penguin Love Blouse with Peter Pan collar – 18£ here;
Bluza gri cu guler Peter Pan si imprimeu “pinguini indragostiti” – 18£ (aprox. 93 ron) aici.
Rust/ burgundy “Penguins in Love“ Shift Dress – 55£ here;
Rochie caramizie/ bordo cu imprimeu “pinguini indragostiti” – 55£ (aprox. 280 ron) aici.
Imprimeul cu “pinguini indragostiti” – perfect pentru Valentine’s Day!
EN: Penguins in love, perfect for Valentine’s Day!
17.
Asos Limited Edition Parrot Earrings – unfortunately sold out (here);
Cercei in forma de papagal – deocamdata stocul e epuizat (aici).
Cerceii astia cu papagal un pic mirat s-au vandut aproape imediat ce au aparut la Asos, dar n-am putut rezista sa vi-i arat, pe mine ma bufneste rasul de fiecare data cand vad poza!
EN: These slightly baffled parrot earrings tragically sold out almost immediately after they appeared on the Asos website, but I couldn’t resist showing them to you, they make me laugh every time I see them!
18.
Colier cu pandantiv bufnita – 29,99 ron la Meli Melo, aici;
Owl necklace – 6,70€ here.
19.
Sugarhill Boutique “Flight of the Bat” Khaki/ Black Dress – 26£ here;
Rochie kaki cu imprimeu “zborul liliacului” – 26£ (aprox. 135 ron) la Sugarhill Boutique, aici.
“Flight of the Bat” Tan/ Black sleeveless peplum Shirt – 18£ here;
Bluza peplum bej/ negru cu imprimeu lilieci – 18£ (aprox. 93 ron) aici.
“Flight of the Bat” Khaki Blouse – 39£ here;
Bluza kaki cu imprimeu lilieci – 39£ (aprox. 200 ron) aici.
Imprimeu cu lilieci pentru un look gotic – sau cel putin asa spun cei de la Sugarhill Boutique in prezentare.
EN: Bat print for a batty look :). (The official interpretation is goth-chic. Whichever way you prefer).
20.
Kate Sheridan Bats Print Purse – 14£ at Asos, here;
Portofel cu imprimeu lilieci – 14£ (aprox. 73 ron) la Asos, aici.
Daca va intrebati cu ce se poate accesoriza bluza sau rochia cu lilieci, iata raspunsul: un portofel cu lilieci, normal!!!
EN: If you were wondering how to accessorize the bat print shirt or dress, wonder no more: the answer is a bat print purse. Well, duuh!
Daca tot am adus vorba de lilieci, trebuie sa va spun ca pentru mine au o semnificatie aparte. Pe la 5-6 ani am compus o frumoasa poezie care suna cam asa: “Prin salcami, prin lilieci, prin tufisurile reci/ Trec baieti si fete/ Sa culeaga margarete”. (Este vorba, evident, de celalalt fel de liliac – floarea -, dar in mintea mea de atunci cele doua sensuri se confundau oarecum). Evident ca bunica mea s-a laudat la toata familia si cunoscutii cu talentele mele artistice, pentru ca apoi sa se dovedeasca ca poezia era de fapt un plagiat ordinar, o compilatie a mai multor poezii care mi se citeau in mod repetat. (Bunica mea este insa in negare si acum privind plagiatul si citeaza adesea “capodopera” la diverse sarbatori in familie).
21.
Asos Bite Me Jumper – 10,50£ here;
Pulover inscriptionat “Bite Me” (= Musca-ma) – 10,50£ (aprox. 54 ron) la Asos, aici.
Nu e cu animalut propriu-zis, dar ceva cu colti tot se insinueaza…buhuhu…si se potriveste si el de minune cu ceva pe baza de lilieci.
EN: There’s no actual animal in sight here, but it does sound “fangy” (unless, of course, you want to read it as “f%*$ck off”) and it’s definitely in keeping with the batty theme above :).
22.
Sugarhill Boutique “Howling Wolf” Skirt – 21£ here;
Fusta cu imprimeu “lupi urland la luna” – 21£ (aprox. 110 ron) la Sugarhill Boutique, aici.
Ceva care are cu adevarat colti de data asta – imprimeu cu “lupi urland la luna” in caz ca aveti o seara mai proasta :).
EN: A more obvious reference to fangs this time – the “Howling Wolf” print in case you’re having a rough night :).
23.
Tricou cu imprimeu lup, din bumbac – 33 ron la MiniPrix, aici.
Un tricou pentru femeia puternica, pentru ca zice “I’m not a wolf in sheep’s clothing, I’m a wolf in wolf’s clothing” – adica “Nu sunt un lup in blana de oaie, ci un lup in blana de lup”. Grrrr!!! :)
…
Happy shopping!
