Ahoy, Sailor!

rochie stil marinar retrorochie stil marinar anii 50 retrorochie cu ancora si craniu stil piratrochie retro anii 50 stil marinarrochie stil anii 50 care se leaga dupa gathell bunny motley short sailor dressfoto44bfoto9b50s style halter neck mini sailor dressrochie stil anii '50 ampla clos50s style fit and flare sailor dresspaco gil high heel t bar shoesrochie stil anii 50 retrofoto14cfoto16crochie stil anii 50 cu spatele golgeanta rosie box clutchwhite retro cat eye sunglassesMa gandeam ca niste ochelari de soare cat-eye albi o sa arate retro, dar, din pacate, de cate ori vad poza asta ma gandesc la Elton John. Ceea ce e oarecum retro, dar nu chiar in felul cum intentionam eu :).

EN: I hoped white cat-eye sunglasses would look as retro as you can get, but every time I see this photo I want to say “Elton John called and he wants his sunglasses back”. Which is still retro in a way, but somehow not exactly what I had in mind when I bought them :).

ochelari de soare retro cat eye albi50s style halter neck sailor dress with sweetheart necklinefoto30rochie retro stil anii 50foto34foto35foto42Nu v-am impartasit pana acum, dar cand eram mica am mers multi ani la balet, la Palatul Copiilor. Evident, degeaba :).
EN: When I was little I used to take ballet lessons. Needless to say, I sucked at it :).

foto40rochie retro anii 50 cu spatele golfull circle halter neck dressrochie clos ampla stil anii 50Rochia asta e asa de ampla ca iti da ghes sa faci piruete… intr-un fel pirateresc, desigur. Grrrrr!
EN: As I said before, this dress is so wonderfully full that you can’t help twirling in it… in a mean, pirate-like way, naturally.

hell bunny motley 50′s Mini Sailor Dress in navyHell Bunny “Motley” 50′s style Halter Neck Mini Sailor Dress with full circle skirt in navy – you can buy it here/ here/ here; (it’s also available in redhere -, blackhere – and in midi lengthhere/ here/ here/ here);
(You can find more sailor dresses in this post and 50’s style ones in this one).

Rochie stil marinar, retro/ anii ’50, scurta, clos/ampla, bleumarin cu alb, marca Hell Bunny – o gasiti aici/ aici/ aici; (exista si pe rosuaici -, pe negruaici – si in varianta midiaici/ aici/ aici/ aici).
(Gasiti mai multe rochii stil marinar in aceasta postare si rochii anii ’50 aici).

Pantofi stil retro, cu bareta T, toc inalt si platforma ascunsa, marca Paco Gil. Mi i-am luat de la Amazon UK, exact de aici, doar ca am dat pe ei mult, mult mai putin decat costa acum (ocazie cu care mi-am dat seama ca la Amazon preturile se pot modifica semnificativ);

Paco Gil retro-style T-Bar “Cevine” High-Heel Shoes with hidden platform (in “palo”/ dusty pink). I got them from Amazon UK, here, but they were much, much cheaper at the time.

Geanta rosie din piele lacuita, stil cutie (box clutch), de la Tina R;
Red patent leather bag from a Romanian brand.

Ochelari de soare cat eye albi de la Asosaici;
Asos white cat eye sunglasseshere.

Inel din sidef dintr-o vacanta in Grecia;
Mother of pearl ring from a holiday in Greece.

Am descoperit niste pantofi retro similari, dar cu bareta stil Mary Jane, la 3Suisses:

EN: I’ve just come across these two-tone peep toe Mary Janes and I think they are pretty similar to my shoes (not to mention very, very cute):

pantofi retro bej cu varful decupat peep toe bareta toc inalt si platforma stil mary janePantofi retro bej cu varful decupat, toc inalt, platforma si bareta stil Mary Jane; sunt din piele la exterior si costa 302 ron la 3Suisses, aici;

Retro-style beige leather high-heel platform peep-toe shoes with a Mary Jane-style strap – 70€ at 3Suisses (French website – here).

EN: So yeah, take THAT, Captain Davy Jones, who’s the better pirate now, huh? Arrrrrr!

Sper ca l-am facut invidios pe Capitanul pirat Davy Jones, care n-are decat sa-si manance barba de ciuda (ceea ce nu e neaparat un lucru rau, dat fiind ca e din fructe de mare…)