In the Summertime

In the Summertime 2

Ce am folosit / EN: Items in the collage:

navy paisley floral print fit and flare 50s style dressRochie stil anii ’50, clos, cu imprimeu floral, marca Closet – 35,70£ (aprox. 185 ron)/ 51£ (aprox. 260 ron) la Dorothy Perkins, aici, sau aici; (la Modcloth, aici, gasiti multe comentarii ale cumparatoarelor);

Navy Paisley Floral Print Flared 50’s Style Dress from Closet – 35,70£/ 51£ at Dorothy Perkins, here/ at House of Fraser, here/ 75$ at Modcloth, here (where there are lots and lots of reviews).

Desi colajul se numeste “Summertime” (Vara) mi se pare ca, datorita culorilor din imprimeu (galbenul mustar in mod special), rochia asta e numai buna si de facut tranzitia spre “Cea-al-carei-nume-nu-trebuie-(inca)-rostit” (adica toamna).

In alta ordine de idei, sper ca nu v-ati plictisit (prea tare) de rochiile stil retro de la Closet pe care vi le tot arat, dar mie imi plac la nebunie si mi-am si cumparat una dintr-un colaj recent.

EN: Even though this collage is called “In the Summertime”, I think the colours of this lovely retro-inspired dress (the mustard yellow in particular) make it a great piece not only for summer, but also for transitioning into “She-Who-Must-Not-(Yet)-Be-Named” (autumn, that is).

I hope I haven’t bored you with the numerous Closet dresses I’ve been featuring here, but I do love them so and, as a matter of fact, I’ve even just bought a gorgeous (in my opinion) aqua dress I recently used in a collage.

2.

geanta galbena stil retro office din piele naturala texturata reptila crocodilGeanta galbena stil retro/ office din piele naturala texturata – 235 ron la Rokoko, aici. (disponibila si pe albastru/ bleumarin si corai/ rozaici).

Sau/ EN: Or:

mustard yellow ostrich leather look retro style hand held bag“Johnny Loves Rosie” mustard yellow ostrich leather-look retro-style hand-held bag – 55£ at Asos, here;

Geanta galben mustar din imitatie de piele (cu aspect de piele de strut) – 55£ (aprox. 280 ron) la Asos, aici.

3.

sandale bej cu toc cui inalt si platforma din piele lacuitaSandale elegante bej cu toc cui inalt, platforma si varful decupat/ peep toe, din piele lacuita, marca Epica (tocul este bordo) – 299 ron (reduse de la 599 ron) aici/ aici. (Exista si in varianta corai).

Sau/ EN: Or:

a)

Carvela Janet Tan and Navy leather High Heel Pointed Toe court Shoes with toe capCarvela “Janet” Tan and Navy leather high heel pointed toe shoes with toe cap – 90£ here;

Pantofi bej cu varful ascutit bleumarin, cu toc inalt si subtire, fara platforma, din piele naturala, marca Carvela – 90£ (aprox. 460 ron) aici.

b)

pantofi bej nude asimetrici decupati pe laterale cu varf ascutit si toc cui stiletto inalt fara platformaPantofi bej/ nude asimetrici, decupati pe laterale, cu varf ascutit, toc stiletto inalt, din imitatie de piele intoarsa – 159 ron la Tina R, aici.

c)

Ted Baker Svana Tan Leather Platform Peep Toe HeelsTed Baker “Svana” Tan Leather Platform Peep Toe Heels – between 45.40£ – 79.99£ here (also available in many other colours);

Pantofi peep toe bej, cu platforma si toc inalt, din piele naturala, marca Ted Baker – intre 45.40£ – 79.99£ (230 – 410 ron) aici (disponibili si in multe alte variante de culoare);

d)

pantofi bej cu toc inalt si varf ascutitPantofi bej/ grej cu toc inalt si varf ascutit, din piele naturala, marca Condur by Alexandru – 289 ron aici/ aici/ aici.

e)

Beige nude and pink leather KG Kurt Geiger Admire High Heel Peep Toe Court ShoesKG Kurt Geiger “Admire” Beige/ Nude and Pink Leather High-Heeled Peep Toe Shoes with 12 cm slim stiletto heel and hidden platform – (approx.) 49£ at Amazon UK, here/ on the Kurt Geiger website, here.

Pantofi bej/ nude si roz cu toc stiletto inalt (12 cm), platforma ascunsa si varful decupat, din piele naturala, marca KG Kurt Geiger – aprox. 49£ (250 ron) la Amazon UK, aici/ aici/ pe site-ul Kurt Geiger, aici;

Pe cei roz vi-i arat mai mult de drag, desi s-ar putea ca rochia sa se potriveasca chiar si cu niste pantofi roz (poate nu atat de aprins si in combinatie cu geanta bej) pentru ca e una din culorile din imprimeu.

(De altfel roz-ul se anunta ca fiind culoarea sezonului urmator (desi asa se zicea si de verde smarald pentru primavara-vara si nu prea am remarcat…), asa ca iata cum ati putea sa-l purtati in doze… netoxice: ca una din culorile nedominante dintr-un imprimeu sau pe pantofi; sau ambele daca aveti curaj).

EN: I’m showing you the pink shoes mostly because I like them, but I think the dress might go with pink shoes as well – maybe not such a bright shade, though, and with a different bag – since it’s one of the colours in the print.

(By the way, pink is supposed to be a big colour this coming season – although they said the same about emerald green for spring/ summer and I didn’t notice all that much of it -, so here’s an idea on how to wear it in small, stomach-friendly doses: as one of the non-dominant colours in a print or on your shoes; or both if you’re feeling brave).

f)

pantofi retro bej cu varful decupat peep toe bareta toc inalt si platforma stil mary janePantofi retro bej cu varful decupat, bareta stil Mary Jane, toc inalt si platforma; sunt din piele la exterior si costa 302 ron la 3Suisses, aici;

Retro-style beige leather high-heel platform peep-toe shoes with a Mary Jane-style strap – 70€ at 3Suisses (French website – here).

g)

sandale bej elegante cu toc inalt din piele lacuitaSandale bej elegante, cu toc inalt, din piele lacuita, marca Epica – 239 ron (reduse de la 399 ron) aici/ aici.

h)

sandale bej cu toc inalt si platforma din piele intoarsaSandale bej cu toc inalt, platforma si barete incrucisate, din piele intoarsa, marca Zodiaco – 239 ron (reduse de la 399 ron) aici/ aici.

i)

pantofi albastri bleumarin din piele intoarsa cu toc inalt epicaPantofi albastri/ bleumarin din piele intoarsa, cu toc inalt de 12 cm, marca Epica (disponibili si pe negru) – 239 ron (redusi de la 400) la Otter, aici.

j)

pantofi galbeni cu toc stiletto inalt si varf ascutit din piele naturalaPantofi galbeni cu toc stiletto inalt si varf ascutit, din piele naturala – 289 ron aici. (Disponibili si pe negru, argintiu si bej/ crem/ nude).

Spor la cumparaturi si vacanta placuta/ tarie de caracter la “scarbiciu”, dupa caz :)!

Happy shopping and Enjoy your holidays/ Have bearable week at work, whichever the case may be!


Sailor Dresses – Rochii Stil Marinar

Pe langa pasiunea pentru rochiile retro de inspiratie anii ’50 (din care gasiti o multime in aceasta postare), anul asta m-a lovit si obsesia cu rochiile stil marinar, care amintesc si ele, de fapt, de aceeasi perioada din moda.

Nu se gasesc chiar pe toate drumurile si am cautat cu indarjire o vreme pana sa gasesc (aproape) ce imi doream, dar iata ca am acum o lista, din pacate nu atat de mare pe cat mi-as fi dorit, cu cateva rochii dragute in acest stil.

(P.S. Dupa cum veti vedea, ma refer la rochiile inspirate din costumatia unui marinar – sa zicem! -, nu la cele cu dungi marinaresti, care imi plac si ele foarte mult si care apar in numar foarte mare aici).

EN: Alongside my love of 50’s-inspired dresses (lots of them in this post), this year I seem to have developed an obsession with sailor-style dresses, which are in fact, for the most part, reminiscent of this very same period’s fashion.

As soon as my obsession manifested itself, however, I realized that this kind of dress isn’t that easy to find (unless you’re looking for a costume) and it took me a while to find what I wanted, but thanks to my relentless search across the internet, I have managed to put together a decent-sized (though not nearly as big as I’d have wanted) list of pretty dresses in this style. Hope you enjoy it!

(P.S. If you’re looking for nautical-style dresses, check out this post).

1.

rochie stil marinar scurta mini clos bleumarin cu alb anii 50Rochie stil marinar scurta, cu ancora brodata, bleumarin cu alb, marca Hell Bunny – 39,99£ aici/ 44,99£ (aprox. 236 ron) aici; (disponibila si pe rosu – 39,99£/ aprox. 210 ron aici – si negruaici);

Hell Bunny “Motley” 50′s Mini Sailor Dress in navy with embroidered anchor/ skull39,99£ here/ 44,99£ here; (also available in red – 39,99£ here – and black here).

Incep cu rochia pe care mi-am cumparat-o eu si care imi place la nebunie: materialul e de buna calitate, un bumbac elastic gros, e foarte ampla (ai ce calca la ea, dar merita efortul!) si, ceva ce nu ma plictisesc niciodata sa spun, e supercomoda. (Insist intotdeauna asupra aspectului astuia pentru ca din punctul meu de vedere, degeaba e o rochie – sau orice alta piesa vestimentara – frumoasa daca te face sa te simti ca naiba).
Eu am fost putin trista doar ca pe mine nu e la fel de scurta ca pe manechin (am 1,70 m), dar banuiesc ca pentru majoritatea lumii asta e o veste buna. (Vine putin desupra genunchiului dar pare mai lunga din cauza amplitudinii).

EN: I’m starting off with the dress I’ve bought. I absolutely adore it: it has an amazing full skirt that makes you wanna twirl (and takes some time to iron – but it’s totally worth every bit of sweat!), the fabric is great quality – a thick stretch cotton – and, something I never get tired of saying, it’s extremely comfortable (because what use is a dress, no matter how beautiful, if you can’t wait to get home and take it off – and not in a “good” way ;), right?).
The only “bad” thing I can say about this truly gorgeous dress is that I was just a little bit disappointed that it’s not as short on me as on the model (I’m 1,70 m and it falls above the knee but seems longer due to its being so full), but I’m sure this is good news to most people. Highly recommended if you like the style!

Ma puteti vedea purtand rochia aici.
EN: I’m wearing this dress here.

Hell Bunny Motley 50s style Mini Sailor Dress in navyRochie stil marinar marca Hell Bunny /// Hell Bunny “Motley” 50’s Style Mini Sailor Dress.

2.

Iat-o si in varianta midi:
EN: The “Motley” dress is also available in midi length:

Hell Bunny Motley 50s style midi swing Sailor Dress navyHell Bunny “Motley” 50s Style Midi Swing Sailor Dress in navy – 44,99£ – 49,99£ here/ here (also available in red here – and black – here);

Rochie retro stil marinar, midi, clos, cu spatele gol, bleumarin cu alb – costa intre 44,99£ – 49,99£ (236 ron – 262 ron) aici (disponibila si pe rosuaici – si negru – aici).

3.

Pop Boutique Sailor Dress with collarPop Boutique Sailor Dress with collar – 28£ at Asos, here;
Rochie cu guler marinaresc – 28£ (aprox. 140 ron) la Asos, aici.

4.

Hell Bunny 50's fit and flare Seafarer Sailor Dress with collarHell Bunny 50′s fit and flare midi “Seafarer” Sailor Dress with collar in navy and black – 44,99£ here;
Rochie retro cu guler, clos/ ampla, bleumarin cu alb sau negru cu alb – 44,99£ (aprox. 236 ron) aici.

5.

Hell Bunny Sakura Mini Sailor Dress with collar in black and red“Sakura” Mini Sailor Dress with embroidered anchor and skull – from Hell Bunny. It’s 44,99£ and is available in black (here), red (here) and also navy blue (here – but only in size 14/ L);

Rochie stil marinar scurta, clos – 44,99£ (aprox. 230 ron) – disponibila pe negru (aici), pe rosu (aici) si pe albastru/ bleumarin (aici, dar doar masura L).

Eu pe asta am vrut-o initial – gulerul mi se pare de mare angajament la o rochie marinareasca! -, doar ca pana sa pot justifica cumparatura in fata constiintei mele si asa subrede, n-am mai gasit masura S bleumarin si m-am consolat cu cea pe care o stiti deja. Pana la urma cred ca e tot raul spre bine (zise vulpea cu ochii la struguri :)), pentru ca varianta fara maneci e mai potrivita de vara, mai ales ca materialul destul de gros o face suportabila cam la limita pe caldura mare.

EN: This is the one I had initially planned to buy (I really wanted my sailor dress to have a collar!), but by the time I was able to justify the purchase (to my already extremely lax conscience) it had sold out in Navy – size S, so I had to console myself with the one I’ve already told you about. In the end I think things have turned out for the better (said the fox to the grapes :)) because the halter neck style is more appropriate for our hot summers than this short sleeves style, especially considering the fabric is pretty thick as it is.

6.

Boutique By Jaeger Drop Waist Sailor Dress with collarBoutique by Jaeger Drop Waist Sailor Dress with collar – 99£ at Asos, here, and 49£ at House of Fraser, here.
Rochie cu talia joasa si guler marinaresc, marca Boutique by Jaeger – 99£ (aprox. 500 ron) la Asos, aici, si 49£ (aprox. 260 ron) aici.

7.

Savannah Clara Denim Dress with drop waist button back and Sailor CollarSavannah brand “Clara” Denim Sailor Dress with drop waist, collar and buttons at the back – 85€ here;

Rochie cu talia jos, guler marinaresc si nasturi la spate, din denim, marca Savannah – 85€ (aprox. 380 ron) aici.

Atat rochia asta cat si cea de mai inainte as zice ca sunt, datorita taliei joase, pentru un “mariner” mai din anii ’20 sau chiar din perioada D-lui Goe, pe la 1900, carevasazica, monser :)!

EN: I think the drop waist gives both this dress and the one before more of a 20’s vibe than a 50’s one, so I totally need me a sailor dress dress in this style too! (Did I mention I also adore 20’s fashion?)

8.

Hell Bunny Navy 50's fit and flare midi Siren Sailor DressRochie retro/ anii ’50 clos, midi (disponibila si pe negru) – 40,49£ (aprox. 210 ron) aici si 44,99£ (aprox. 236 ron) aici;

Hell Bunny Retro Style Navy Midi “Siren” Dress (also available in black) – 40,49£ here and 44,99£ here.

9.

rochie retro anii 50 conica cu guler marinarescRochie retro conica, cu guler marinaresc – 31,99£ (aprox. 170 ron) aici – pe negru cu alb si aici – pe negru cu rosu;

Vintage style sailor pencil dress with collar – 31,99£ here – in black and white and here – in black and red.

10.

Stiu ca postarea ar trebui sa fie despre rochii, dar e prea dragut puloverul asta cu guler marinaresc ca sa nu vi-l arat:

EN: I know this post is supposed to be about dresses, but I couldn’t resist showing you this cute sailor cardigan:

retro style sailor collar cardigan in black and redSailor collar cardigan – 29,99£ here – in black and here – in red;

Cardigan/ Pulover cu guler marinaresc – 29,99£ (aprox. 160 ron) aici – pe negru si aici – pe rosu.

Dupa atatea rochite dragute si domnisoresti, simt ca trebuie ceva care sa ne scuture un pic din amorteala. Ce ziceti de un cantecel pirateresc :)? Yo Ho Ho and a Bottle of Rum, zic! Are cineva chef de o Cuba Libre acum :)?

EN: I feel after all these cute and lady-like dresses we need to shake things up a bit, so how about… Yo Ho Ho and a Bottle of Rum :)? A Cuba Libre, anyone?

50s Style Dresses – Rochii Stil Anii ’50

Daca in anii trecuti ma straduiam sa nu ratez nicio rochie draguta de matase, vara asta vad ca sunt mai fascinata ca oricand de rochiile retro, in stilul anilor ’50 sau Pin Up – stramte in partea de sus si clos, ample, in partea de jos, cu decolteu in forma de inima si imprimeu cat mai colorat sau stil marinar. M-am gandit asadar sa fac o selectie (ca sa nu zic “wishlist”) a celor mai frumoase (dupa parerea mea, bineinteles) rochii stil anii ’50 care se gasesc acum prin magazinele online. Daca va place stilul Mad Men sau pur si simplu aveti o slabiciune pentru rochiile ample, cititi (si priviti) cu incredere:

EN: This summer I’ve been more fascinated than ever with retro-inspired 50′s/ Pin Up-style dresses – with a fit and flare shape, full skirt, sweetheart neckline and colourful prints or sailor style. I thought I’d share my best finds with you, so I made a selection (read “wishlist” :)) of some of the most beautiful (in my opinion) dresses currently available in online stores: if you’re currently (or forever) channelling Mad Men or simply have a weakness for full skirts, read on!

1.

50s style purple floral print halter neck short prom dressPurple Floral Print Short Halter Neck Prom Dress with netting – 28£ at Dorothy Perkins, here/ here;
Rochie clos scurta, cu imprimeu floral – 28£ (aprox. 145 ron) la Dorothy Perkins, aici/ aici.

2.

rochii stil anii 50 clos care se prind dupa gatRochii stil anii ’50, care se leaga dupa gat, scurte, clos, de la Dorothy Perkins: neagra cu imprimeu floral – 20£ (aprox. 105 ron) aici; neagra cu buline albe – 24,50£ (aprox. 126 ron) aici; alba cu imprimeu floral negru – 31,50£ (aprox. 162 ron) aici; neagra cu imprimeu floral rosu – 31,50£ aici; toate sunt marca Fever Fish;

Short Prom Dresses, available to buy at Dorothy Perkins (Fever Fish brand): black with floral print – 20£ here; black with white polka dots – 24,50£ here; white + black rose print – here; black with red rose print – 31,50£ here.

rochie rosie cu buline albe stil retro anii 50Red Polka Dot Mini Dress with flared skirt and netting – 40£ at Dorothy Perkins, here;

Rochie rosie cu buline albe, cu garnitura/ captuseala din tul – 40£ (aprox. 208 ron) la Dorothy Perkins, aici.

3.

Hell Bunny Becky mini fit and flare tropical pineapple and parrots print dressHell Bunny “Becky” mini fit and flare pineapple and parrot print dress, available to buy at Amazon UK – 24,99£ here/ here;

Rochie stil anii ’50 scurta, cu imprimeu ananasi si papagali, marca Hell Bunny, de la Amazon UK – 24,99£ (aprox. 140 ron) – aici/ aici.

(Livrarea la Amazon UK costa cam intre 6£ – 10£, in functie de “vanzator”, care poate fi chiar Amazon UK – ei ofera si un discount de 20%, parca, la prima cumparatura daca va abonati la newsletter-ul de fashion – sau un alt magazin online; nu am intalnit vanzatori “persoane fizice”. Eu mi-am comandat de 4 ori pana acum si de fiecare data a fost superok).

Asta este una din achizitiile mele recente: pasiunea pentru rochiile de inspiratie anii ’50 s-a manifestat in cazul meu mai ales sub forma a doua “sub-obsesii”, daca le pot numi asa: imprimeul cu ananasi (nu ma intrebati de ce!) si rochia stil marinar, careia i-am dedicat o postare speciala – aici. (Pe mine ma puteti vedea purtandu-mi rochia “mariner” aici).

Ambele sunt marca Hell Bunny (gasiti marca asta aici: Rochii Hell Bunny), care este paradisul rochiilor stil retro/ anii ’50 si de care m-am indragostit: nu numai ca au niste imprimeuri si croieli superdragute, dar majoritatea au si elastic la spate, ceea ce le face foarte comode. Eu mi-am luat marimea S, care imi este putin de tot larga, asa ca daca ezitati intre masuri, luati-o pe cea mai mica!

EN: This is a frock I’ve recently bought: my passion for 50′s-style dresses seems to have “spawned” two obsessions: pineapple print (don’t ask me why!) and sailor dresses, both of which I’ve managed to satisfy, at least for the time being. (You can find my favourite sailor dresses here and here I’m wearing one of them myself).

Both of my buys are from Hell Bunny (lots of dresses from this brand here: Hell Bunny Dresses), a brand I’ve fallen in love with and which is a 50′s lover’s paradise: not only do their frocks have wonderful prints and cuts, but most of them have an elastic back, which makes them really comfortable. I got a size S in both dresses and they are the tiniest bit too loose, so if in doubt, go with the smaller size!

Ma puteti vedea purtand rochia in aceasta postare.
EN: I’m wearing the dress in this post.

hell bunny becky mini dress in tropical print

4.

Daca imi impartasiti dragostea pentru ananasi (si papagali) dar nu va incanta o rochie scurta, imprimeul acesta jucaus si tropical exista si pe o rochie midi:

EN: If you share my love of pineapples (and parrots) but are not so thrilled about the mini length of the dress above, fear not, dear reader, for this cute and playfully tropical print adorns a midi dress as well:

rochie midi stil anii 50 cu imprimeu tropical ananas si papagaliRochie midi stil anii ’50 cu imprimeu tropical (ananasi si papagali), decolteu in forma de inima si bretele care se leaga de gat – aprox. £44,99 (252 lei) aici;

Hell Bunny “Sassy” 50′s Tropical Print (pineapples and parrots) halter neck fit and flare midi dress with sweetheart neckline – approx. £44,99 here.

5.

floral fit and flare midi dressTropical Floral Print Midi Flared Dress – 28£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie de vara midi, evazata, cu imprimeu floral – 28£ (aprox. 145 ron) la Dorothy Perkins, aici.

6.

Hell Bunny 50's Mariam Red and White Polka Dot halter neck Midi DressHell Bunny 50′s “Mariam” Red and White Polka Dot halter neck Midi Dress with full skirt and sweetheart neckline – 44,99£ here;

Rochie midi ampla, rosie cu buline albe, cu decolteu in forma de inima, marca Hell Bunny – 44,99£ (aprox. 236 ron) aici.

Si in varianta albastra:
EN: Also available in blue:

50's Style Blue and White Polka Dot Midi DressRochie retro midi albastra cu buline albe, cu spatele gol – 44,99£ (aprox. 236 ron) aici;
Retro Style “Mariam” Blue and White Polka Dot halter neck swing Midi Dress – 44,99£ here.

7.

50s style Tropical print Halter Neck Prom Dress“Alika” Pin-Up-style Tropical Floral Halter Neck Fit and Flare Midi Prom Dress with full skirt in red, black, yellow (and also pink and blue) – 46,99£ here;

Rochie stil Pin-Up Girl midi, clos, cu imprimeu floral tropical si bretele care se leaga dupa gat – 46,99£ (aprox. 246 ron) aici.

8.

rochie clos midi stil anii 50 cu umerii goi si cureaRochie midi stil anii ’50, cu umerii goi si talia marcata de curea – 239 ron la Zega Store, aici.

9.

rochie clos cu imprimeu geometric multicolor stil anii 50Rochie stramta in partea de sus si ampla in partea de jos, cu imprimeu geometric multicolor, marca Closet – 191 ron la Zega Store, aici (sau 48£ – aprox. 250 ron la Dorothy Perkins, aici);

Closet Brand Geometric Print Flared Dress – 48£ here.

10.

traffic people mad men style midi shirt dressTraffic People Silk and Cotton Mad Men-Style Midi Shirt Dress – 49£ here;

Rochie stil camasa, midi, de inspiratie anii ’50/ Mad Men, din matase si bumbac – 49£ (aprox. 257 ron) la Traffic People, aici.

11.

closet cream and blue bird and floral print fit and flare dressCloset brand Cream/ Blue Bird and Floral Print summer dress with full skirt – 52£ here or here;
Rochie cu imprimeu pasari si flori, marca Closet – 52£ (aprox. 270 ron) aici sau aici.

12.

rochie de vara midi alba cu imprimeu floral albastru stil anii 50Rochie de vara midi, evazata, alba cu imprimeu floral albastru, marca Lo Spaccio – 229 ron la Zega Store, aici.

13.

hell bunny larissa 50s style Flamingo print fit and flare midi dressHell Bunny “Larissa” Pin-Up Style Tropical/ Flamingo print midi dress with deep V back – 49,99£ here;

Rochie stil retro/ Pin-Up Girl cu imprimeu tropical/ pasari flamingo, fusta ampla, talia marcata si decolteu adanc la spate – 49,99£ (aprox. 260 ron) aici.

14.

rochie bleumarin clos cu spatele din dantelaRochie cu spatele din dantela, bleumarin, marca Closet – 52£ (aprox. 270 ron) la Dorothy Perkins, aici.
Closet brand Navy Fit and Flare Sleeveless Dress with lace back and stripe – 52£ at Dorothy Perkins, here.

15.

rochie retro anii 50 inflorata imprimeu floralRochie retro inflorata – 150 ron la Zega Store, aici.

16.

fit and flare retro style seaside print midi dress with pleated full skirtSeaside Print Midi Dress with pleated full skirt – 42,50£ at House of Fraser, here;
Rochie midi evazata cu imprimeu “maritim” – 42,50£ (aprox. 220 ron) la House of Fraser, aici.

17.

rochie verde clos stil anii 50Rochie verde clos, marca Closet – 230 ron la Zega Store, aici (sau 40£ – aprox. 206ron – aici); similara (cu maneca lunga) 110 lei aici;

Closet Brand Green Flared Dress with full skirt – 40£ here / 50£ here.

18.

Navy floral print dress with flared skirtNavy floral print dress with flared skirt and tie back from Closet – 50£ here;
Rochie bleumarin cu imprimeu floral, marca Closet – 190 lei aici/ 50£ (aprox. 260 ron) aici.

19.

Pink and Beige fit and flare dresses with lace hemPink and beige fit and flare dresses with contrast lace hem, from the same brand (which I adore!) – 48£ each, here and here;

Rochie roz si bej cu terminatie din dantela intr-o culoare contrastanta, de la acelasi brand – 48£ (aprox. 250 ron) aici si aici.

20.

Motel retro style Rose Print mini wrap tulip Dress with sweetheart necklineRochie mini parte peste parte cu imprimeu retro trandafiri, marca Motel Rocks – 28£ (aprox. 145 ron) la Asos, aici;

Motel retro-inspired rose print mini wrap tulip dress with sweetheart neckline – 28£ at Asos, here.

Am si eu rochia asta dar cu un alt imprimeu si o port aici.
EN: I have this dress in a different print and I’m wearing it here.

21.

rochie alba clos cu dungiRochie alba cu dungi – 195 lei la RohBoutique, aici.

White stripe full skirt dress – 48£ here.

22.

floral halter neck midi dress with fit and flare shapeFloral Halter Neck Midi Dress with fit and flare shape – 35£ at Dorothy Perkins, here;
Rochie midi evazata cu imprimeu floral – 35£ (aprox. 180 ron) la Dorothy Perkins, aici.

23.

rochie retro midi ampla clos evazata cu funda pe bust alba cu dungi albastreRochie retro midi, ampla, cu funda pe bust, alba cu dungi albastre – 269 ron aici. (Disponibila si in alte variante de culoare).

Rochia asta imi aminteste de Gwyneth Paltrow in Talentatul Domn Ripley: de asortat neaparat cu o bicicleta cu cos sau o motocicleta Vespa :)!

24.

closet black floral fit and flare dressCloset Black Floral Fit and Flare Dress – 45£ here;
Rochie neagra cu imprimeu floral multicolor, marca Closet – 45£ (aprox. 240 ron) aici.

O rochie numai buna de facut tranzitia spre toamna, zic eu, dat fiind ca datorita fondului negru cred ca merge purtata foarte bine si cu ciorapi negri opaci (sau cum or fi ei).

EN: This dark floral dress could be a great piece for making the (painful – for me) transition into autumn and colder weather, as i think it would look nice with both bare legs and tights.

25.

rochie evazata cu imprimeu geometric rosu cu negruRochie scurta evazata, rosu cu negru, cu imprimeu geometric – 100 ron aici.

Red and black geometric print short full skirt dress – 48£ here, at Dorothy Perkins, or here, at House of Fraser.

Clar pe lista mea de cumparaturi: ca si rochita de mai sus, mi se pare ca merge purtata nu numai vara, ci si in sezonul rece (dar cu o jupa, probabil, pentru ca imi inchipui ca, fiind din bumbac, se electrizeaza la contactul cu ciorapii).

EN: Definitely on my autumn/ winter wishlist: just like the dress above, I think this cutie can be worn all year around thanks to the black tights-friendly colour palette.

26.

Hell Bunny 50's style polka dot midi dress with collar and deep V back in lilac and mint greenHell Bunny 50′s style “Karen” polka dot midi dress with collar and deep V back in lilac and mint green – 44,49£ here here;

Rochie stil anii ’50 cu buline, guler si decolteu adanc la spate – lila si verde menta – 44,49£ (aprox. 233 ron) aici.

rochie rosie cu buline albe stil retro anii 50Rochie retro rosie cu buline albe, midi, cu decolteu adanc la spate – 44,49£ (aprox. 233 ron) aici.
“Karen” red polka dot midi dress with collar and deep V back – 44,49£ here.

27.

Hell Bunny Ashley red and green polka dot halter neck swing midi dressRochie retro midi, rosie si verde cu buline – 46,99£ (aprox. 250 ron) aici si aici;
Hell Bunny “Ashley” red and green polka dot halter neck swing midi dress – 46,99£ here and here.

28.

Lindy Bop este un alt brand care face rochii retro frumoase si mai ieftine decat Hell Bunny – dar banuiesc ca si calitatea e un pic sub (poliester in loc de bumbac, de exemplu). Comentariile cumparatoarelor sunt insa in mare parte foarte pozitive!

EN: Lindy Bop is another brand that has some wonderful vintage-style frocks, which are cheaper than Hell Bunny ones – but I suspect the quality – of the fabrics at least (polyester instead of cotton) – somewhat reflects that appealing price point. (Great reviews though!)

Rochii conice (creion) – care creeaza o silueta “clepsidra” /// EN: Pencil Wiggle Dresses – designed to enhance or create an hourglass figure:

a)

Retro Style Black Pencil Wiggle Dress“Pandora” midi black pencil wiggle dress with see-through mesh on top – 29,99£ here;
Rochie conica eleganta, neagra cu insertii transparente 29,99£ (aprox. 160 ron) aici.

b)

rochie conica creion neagra cu guler bej stil retro anii 50 pentru birou officeRochie office conica neagra cu guler bej, stil retro – anii 50 (gandita astfel incat sa creeze iluzia unei siluete “clepsidra”); costa la fel si o gasiti aici;

“Tiffany” black pencil wiggle office dress with cream collar (designed to create an hourglass figure); it’s the same price and you can buy it here.

Prima rochie, mai eleganta, e perfecta pentru o petrecere, iar a doua e numai buna de purtat la birou: puteti fi retro non stop si o adevarata Joan Holloway (din Mad Men) in varianta imbunatatita, cu IPhone :)!

EN: The first dress, which is more elegant, is great for a party, while the second one is perfect for the office (Joan Holloway of Mad Men-style – but with an IPhone :)): retro all the way, all day, dahling!

29.

rochie pin up cu buline midi clos amplaRochie Pin Up cu buline – 29,99£ aici;
Pin Up Polka Dot Midi Flared Dress in red and blue – 29,99£ here.

30.

Vintage Style Pin Up Dresses in floral printVintage style Pin Up dress in floral print – 29,99£ here;
Rochie midi ampla/ clos, cu talia marcata de curea, imprimeu floral si decolteu barcuta – 29,99£ aici.

31.

Lindy Bop Audrey Hepburn Style 50's Rockabilly Swing Evening Dress

rochii stil audrey hepburn neagra si roz cu decolteu barcutaRochie anii ’50, stil Audrey Hepburn, cu decolteu barcuta – 29,99£ (aprox. 160 ron) aici. (Disponibila pe o multime de culori).

Lindy Bop Audrey Hepburn Style 50′s Rockabilly Midi Swing Evening Dress with boat neckline and full circle skirt – 29,99£ here; (available in many more colours);

32.

rochie de vara primavara office eleganta midi clos cu pliuri evazata crem cu negru stil retro anii 50 stil navy cu guler marinarescRochie office/ eleganta midi, clos/ cu pliuri, crem cu negru, cu “guler” marinaresc – 200 ron la Nissa, aici.

Imi place la nebunie rochia! Gulerul “desenat” e un mod foarte subtil de a face referinta la stilul marinaresc drag mie.

33.

50s style midi fit and flare dresses with collar in red black and white cream and teal flocked scuba fabric that doesn''t wrinkleFever Fish 50’s style midi fit and flare dresses with collar in flocked scuba fabric (which looks like a scuba diving suit and doesn’t wrinkle) – £35 each at Dorothy Perkins: redhere; cream/ black – here; tealhere;

Rochii anii ’50 cu guler, midi, clos – £35 (aprox. 196 ron) – rosieaici; crem cu negru – aici; turcoazaici. (E dintr-un poliester un pic lucios, gros, care nu se sifoneaza, pe care englezii il numesc “scuba” pentru ca e in genul costumelor de scuba diving).

34.

elegant occasion 50s stye midi fit and flare stripe dress in cream blush and black with mesh insertElegant/ occasion 50’s style midi fit and flare stripe dress with mesh insert, in cream/ blush and black – £67 here (currently on sale from £135);

Rochie clos midi eleganta cu dungi si insertie din tul, roz deschis cu negru – £67 – aprox. 375 ron (momentan redusa de la £135) aici.

Daca inca nu v-ati saturat de rochiile anii ’50, pe langa Hell Bunny, urmariti si marca Closet pentru ca au o multime pe acest stil: la House of Fraser (aici), la Dorothy Perkins (aici), la RohBoutique, de la noi (aici)/ la Zega Store (aici, care le preia de la RohBoutique) – desi aici nu apar sub acest brand. (La Modcloth, din US, gasiti cele mai multe review-uri).

De asemenea, puteti arunca un ochi pe postarile mele cu rochii de varaaici si aici.

EN: If you still haven’t had enough of 50′s style dresses, you might also want to keep an eye on Closet brand‘s offerings, as most of their dresses have a 50′s flair or at least a full skirt: Closet at House of Fraser here; at Dorothy Perkins here; at Modcloth – where there are usually plenty of reviews – here.

Also, you can check out my Summer Dresses posts – this one and this one.

You can follow me on Facebook and Bloglovin’

 

Spor la cumparaturi!

Happy Shopping!

Ahoy, Sailor!

rochie stil marinar retrorochie stil marinar anii 50 retrorochie cu ancora si craniu stil piratrochie retro anii 50 stil marinarrochie stil anii 50 care se leaga dupa gathell bunny motley short sailor dressfoto44bfoto9b50s style halter neck mini sailor dressrochie stil anii '50 ampla clos50s style fit and flare sailor dresspaco gil high heel t bar shoesrochie stil anii 50 retrofoto14cfoto16crochie stil anii 50 cu spatele golgeanta rosie box clutchwhite retro cat eye sunglassesMa gandeam ca niste ochelari de soare cat-eye albi o sa arate retro, dar, din pacate, de cate ori vad poza asta ma gandesc la Elton John. Ceea ce e oarecum retro, dar nu chiar in felul cum intentionam eu :).

EN: I hoped white cat-eye sunglasses would look as retro as you can get, but every time I see this photo I want to say “Elton John called and he wants his sunglasses back”. Which is still retro in a way, but somehow not exactly what I had in mind when I bought them :).

ochelari de soare retro cat eye albi50s style halter neck sailor dress with sweetheart necklinefoto30rochie retro stil anii 50foto34foto35foto42Nu v-am impartasit pana acum, dar cand eram mica am mers multi ani la balet, la Palatul Copiilor. Evident, degeaba :).
EN: When I was little I used to take ballet lessons. Needless to say, I sucked at it :).

foto40rochie retro anii 50 cu spatele golfull circle halter neck dressrochie clos ampla stil anii 50Rochia asta e asa de ampla ca iti da ghes sa faci piruete… intr-un fel pirateresc, desigur. Grrrrr!
EN: As I said before, this dress is so wonderfully full that you can’t help twirling in it… in a mean, pirate-like way, naturally.

hell bunny motley 50′s Mini Sailor Dress in navyHell Bunny “Motley” 50′s style Halter Neck Mini Sailor Dress with full circle skirt in navy – you can buy it here/ here/ here; (it’s also available in redhere -, blackhere – and in midi lengthhere/ here/ here/ here);
(You can find more sailor dresses in this post and 50’s style ones in this one).

Rochie stil marinar, retro/ anii ’50, scurta, clos/ampla, bleumarin cu alb, marca Hell Bunny – o gasiti aici/ aici/ aici; (exista si pe rosuaici -, pe negruaici – si in varianta midiaici/ aici/ aici/ aici).
(Gasiti mai multe rochii stil marinar in aceasta postare si rochii anii ’50 aici).

Pantofi stil retro, cu bareta T, toc inalt si platforma ascunsa, marca Paco Gil. Mi i-am luat de la Amazon UK, exact de aici, doar ca am dat pe ei mult, mult mai putin decat costa acum (ocazie cu care mi-am dat seama ca la Amazon preturile se pot modifica semnificativ);

Paco Gil retro-style T-Bar “Cevine” High-Heel Shoes with hidden platform (in “palo”/ dusty pink). I got them from Amazon UK, here, but they were much, much cheaper at the time.

Geanta rosie din piele lacuita, stil cutie (box clutch), de la Tina R;
Red patent leather bag from a Romanian brand.

Ochelari de soare cat eye albi de la Asosaici;
Asos white cat eye sunglasseshere.

Inel din sidef dintr-o vacanta in Grecia;
Mother of pearl ring from a holiday in Greece.

Am descoperit niste pantofi retro similari, dar cu bareta stil Mary Jane, la 3Suisses:

EN: I’ve just come across these two-tone peep toe Mary Janes and I think they are pretty similar to my shoes (not to mention very, very cute):

pantofi retro bej cu varful decupat peep toe bareta toc inalt si platforma stil mary janePantofi retro bej cu varful decupat, toc inalt, platforma si bareta stil Mary Jane; sunt din piele la exterior si costa 302 ron la 3Suisses, aici;

Retro-style beige leather high-heel platform peep-toe shoes with a Mary Jane-style strap – 70€ at 3Suisses (French website – here).

EN: So yeah, take THAT, Captain Davy Jones, who’s the better pirate now, huh? Arrrrrr!

Sper ca l-am facut invidios pe Capitanul pirat Davy Jones, care n-are decat sa-si manance barba de ciuda (ceea ce nu e neaparat un lucru rau, dat fiind ca e din fructe de mare…)

dv2

In Bloom

In BloomCloset brand 50’s Style fit and flare dress.

Ce am folosit /// Items in the collage:

1.

Closet 50s Style Aqua Green Turquoise floral Swirl Print Fit and Flare DressRochie turcoaz clos (evazata), stil anii ’50, cu despicatura la gat, marca Closet – 225 lei la RohBoutique/ Emag, aici/ aici (sau pe link-urile de mai jos);

Closet Brand 50’s Style Aqua Green (Turquoise) swirl print fit and flare dress with keyhole neckline – 55£ at Dorothy Perkins, here, and at House at Fraser, here (where you can see it on a model);

Update

Mi-am cumparat rochia si, asa cum ma asteptam, e superdraguta, doar ca e un turcoaz mai spre verde in realitate, ceea ce mie imi convine de minune.

Desi materialul are elastan in compozitie, nu e decat foarte, foarte putin elastica. (Specific asta pentru ca “elasticitatea” e o chestie vitala pentru mine la hainele mulate – daca simt ca ma strang la spate catusi de putin, mi se pare ca nu pot sa respir).

Ca intotdeauna de la brandul Closet, mi-am luat marimea 12, care mi-e putin larga la subrat, dar se rezolva.

(In caz ca va intrebati cum e cu marimile englezesti, poate va pot ajuta un pic:

– in principiu atunci cand imi cumpar haine de la marci din Anglia respect urmatoarea regula: cand marimile incep cu UK 6, ca la Asos, imi cumpar marimea UK 10; cand marimile incep cu UK 8, ca la Closet, imi cumpar UK 12. Asta ar fi corespondentul unui M.

– intotdeauna cand imi cumpar de la un magazin sau brand nou ma masor si rezultatul, desi nu e perfect, e satisfacator din punctul meu de vedere.

– o regula general valabila pentru cumparaturile de haine online: e mult mai usor (si ieftin) sa stramtezi ceva prea mare decat sa largesti ceva prea mic.

Din putul gandirii :).)

EN: I bought the dress and, as expected, it’s really lovely, only it’s greener than it appears in the photos – which I’m actually very happy about!

I’m a bit obsessed with stretchiness when it comes to tight-fitting clothes (I can’t wear tight, non stretchy clothes because I feel I can’t breathe), so if you’re a fellow “stretch freak” you may be interested to know that, even though the fabric is 3% elastane, it’s only very slightly stretchy (just enough to make the dress feel comfortable in my opinion).

As I usually do with Closet brand dresses, I bought it in size 12 and it is a little loose under my arms, but that won’t be difficult to fix.

(If you’re in need of a little advice concerning UK sizing, maybe I can help you a bit:

– when shopping from UK brands I usually follow this rule: if the smallest size is UK 6, which is the case with Asos, I buy size 10; if the smallest size is UK 8, which is the case with Closet, I typically buy size 12. This is more or less the equivalent of size M.

– I always check out the sizing chart and measure myself when shopping at a new store or from a new brand. The result may not always be perfect but it’s not too far off either, or I wouldn’t be shopping so much online, now would I :)?

– a general rule when it comes to shopping for clothes online: it’s a lot easier (and cheaper) to fix something that is too large, than to fix something that is too small.

Wise, no :)?)

2.

geanta roz deschis piele naturala rokokoGeanta roz deschis din piele naturala – 260 ron la Rokoko, aici.

Alte variante:

a)

Optiunea cea mai sigura (si cea pe care as alege-o eu, care nu sunt prea indrazneata cu accesoriile) ar fi o geanta bej/ crem/ nude:

geanta bej camel piele naturalaGeanta bej/ camel mare, din piele naturala – 249 ron la Rokoko, aici.

poseta geanta eleganta piele naturala roz rose si bej camel rokokoGeanta roz deschis/ rose/ rozé si bej camel din piele naturala – 205 ron la Rokoko, aici si aici. (Disponibila si pe negruaici).

pink blush nude suede leather clutch bag with chain strapPink/ Blush/ Nude Suede Clutch Bag with chain strap – 42£ at Miss Selfridge, here;

Geanta plic roz prafuit din piele intoarsa, cu bareta din lant – 42£ (aprox. 217 ron) la Miss Selfridge, aici.

b)

Geanta galbena: daca va uitati la rochie pe unul din site-uri o sa observati ca galbenul deschis este una din culorile mai putin vizibile din imprimeu, iar un accesoriu in ton o va scoate foarte frumos in evidenta (ca sa nu mai spun ca galbenul e o culoare perfecta pentru vara):

geanta plic galbena din piele naturala cu bareta metalica din lantGeanta galbena din piele naturala, cu bareta metalica din lant – 189 ron la Rokoko, aici/ la Dasha, aici. (Disponibila si pe bej – pe care o puteti castiga acum la concurs -, negru, albastru si roz).

Sau

geanta galbena office mare din piele naturala rokokoGeanta galbena office, mare, din piele naturala – 241 ron la Rokoko, aici.

3.

pantofi bej crem nude cu varf ascutit toc inalt si bareta la spatePantofi eleganti nude (bej/ crem) cu toc inalt, varf ascutit si bareta la spate, marca Condur by Alexandru – 249 ron aici sau aici.

Alte variante /// Other shoe options:

a)

French Connection Dream Nude Suede and Mesh High Heel Peep Toe Shoes with scallop trimFrench Connection “Dream” Nude Suede and Mesh High Heel Peep Toe Shoes with Scallop Trim – 103£ at Amazon UK, here; (they’re also available in black and cost around 60£);

Pantofi cu varful decupat (peep toe) bej/ nude din piele intoarsa si plasa, cu toc inalt, platforma si terminatie “ondulata”, marca French Connection – 103£ (aprox. 546 ron) la Amazon UK, aici. (Varianta neagra costa in jur de 60£).

b)

pantofi galben deschis cu toc inalt varf ascutit bareta la spate din piele naturalaPantofi galben deschis cu toc inalt, varf ascutit si bareta la spate, din piele naturala, marca Condur by Alexandru – 249 ron aici sau aici.

Pantofii colorati i-as asorta cu o geanta intr-o culoare neutra – bej/ nude/ crem -, ca sa nu iasa o tinuta prea “matchy-matchy” (adica prea asortata).

c)

sandale bej cu platforma si toc inalt si gros din piele intoarsaSandale bej cu platforma si toc inalt si gros, din piele intoarsa – 332 ron la Ama Fashion, aici.

d)

sandale turcoaz din piele intoarsa cu toc inalt platforma si varf decupat peep toe epica otterSandale turcoaz din piele intoarsa, cu toc inalt, platforma, varf decupat/ peep toe si insertie metalica aurie, marca Epica – 239 ron aici/ aici.

e)

moda in pelle marylebone tan and cream leather chunky cork heeled sandalsModa in Pelle “Marylebone” Tan and Cream leather chunky cork heeled sandals – 49,95£ here;

Sandale Bej/ Coniac si Crem din piele, cu toc inalt si gros din pluta – 49,95£ (aprox. 265 ron) la Moda in Pelle, aici.

f)

pantofi roz deschis corai din piele intoarsa cu toc inalt si varf ascutit fara platformaPantofi roz deschis/ corai din piele intoarsa, cu toc inalt si varf ascutit, fara platforma, marca Condur by Alexandru – 289 ron aici sau aici.

g)

pantofi corai coral cu toc inalt si varf ascutit fara platforma din piele naturalaPantofi corai cu toc inalt si varf ascutit, fara platforma, din piele naturala – 339 ron aici sau aici.

h)

moda in pelle petty nude suede chunky wooden wedges with flower detailingModa in Pelle “Petty” nude suede chunky wooden semi-wedges with flower detailing and gold metal strip on the heel – 59,95£ here; (also available in coral);

Sandale bej/ nude cu talpa ortopedica din lemn, cu floare aplicata si insertie metalica aurie pe toc; sunt din piele intoarsa si costa – 59,95£ (aprox. 318 ron) la Moda in Pelle, aici. (Disponibile si pe corai).

i)

Jessica Simpson Eddy peep toe Mary Jane high heel woven platform sandals in light pink nude fuchsia and light blueJessica Simpson “Eddy” peep toe Mary Jane high heel woven platform sandals with slingback in light pink (nude) leather, fuchsia nubuck and light blue suede – 39£ here;

Sandale cu bareta, platforma si toc inalt – roz deschis/ nude (din piele), fucsia (din nabuc) si bleu (din piele intoarsa), marca Jessica Simpson – 39£ (aprox. 203 ron) aici.

Cred ca doar primele se potrivesc cu rochia noastra, dar fac un trio prea dragut ca sa le despart :).

EN: I think the light pink sandals are the only ones that go with the Closet dress, but they make such a delicious trio I couldn’t bring myself to separate them :).

j)

pantofi sandale turcoaz cu varful decupat peep toe din piele intoarsa cu toc inalt si platformaPantofi/ Sandale turcoaz din piele intoarsa cu varful decupat/ peep toe, toc inalt de 10 cm si platforma, marca Epica – 336 ron aici/ aici.

k)

Beige nude and pink leather KG Kurt Geiger Admire High Heel Peep Toe Court ShoesPantofi bej/ nude si roz cu toc stiletto inalt (12 cm), platforma ascunsa si varful decupat/ peep toe, din piele naturala, marca KG Kurt Geiger – 65£ la Amazon UK, aici/ 49£ pe site-ul Kurt Geiger, aici;

KG Kurt Geiger “Admire” Beige/ Nude and Pink Leather High-Heeled Peep Toe Court Shoes with 12 cm slim stiletto heel and hidden platform – 65£ at Amazon UK, here/ 49£ on the Kurt Geiger website, here.

P.S. As zice ca doar pantofii nude se potrivesc cu rochia, dar se pare ca, desi nu detin pantofi roz, ii gasesc irezistibili in poze.

EN: I think only the nude peep toes go with the dress, but the pink ones look to yummy to not show them to you.

l)

Red Coral Suede T Strap Wedge SandalsRed/ Coral Suede and Metallic T-Strap Wedge Sandals – 30£ at Dorothy Perkins, here.
Sandale corai/ rosii cu talpa ortopedica, din piele intoarsa – 30£ (aprox. 150 ron) la Dorothy Perkins, aici.

Review

Nu stiu daca m-as fi gandit sa combin rochia cu sandalele astea (pe care le credeam rosii), dar intamplarea a facut sa mi le comand impreuna zilele trecute de la Dorothy Perkins si, probandu-mi achizitiile, am descoperit ca se potrivesc foarte bine pentru ca sandalele sunt mai mult corai decat rosii (iar rochia are corai in ea).

Legat de sandale, sunt foarte incantata de ele: arata destul de finut pe picior datorita baretei subtiri dar bine pozitionate pe degete (adica nu prea in spate, la baza degetelor, ca sa iasa in evidenta “cartoafele” – cum li se intampla unor manechine de aici) si par comode desi sunt foarte inalte.
Nuanta pielii (sau ce o fi) metalizate e discreta, asa ca bareta de pe glezna nu e foarte vizibila (sau asta imi place mie sa cred) si, in consecinta, nici nu “butucanoseste” picioarele. (Sper!)

Mi-am luat masura UK 6 – EU 39 si imi vin destul de bine, sunt poate sunt o idee prea mari/ largi (eu port 38,5), dar datorita baretei de pe glezna ma simt in siguranta in ele.

Singura chestie care ma nemultumeste putin e partea metalica care ma cam indoiesc ca e din piele, asa cum intelesesem eu de pe site, si probabil o sa se scorojeasca destul de repede, mai ales pe platforma. Per total, insa, sunt prea dragute ca sa ma supar si consider ca au meritat din plin banii.

EN: I don’t think combining the dress with these sandals would have occurred to me under normal circumstances, but it so happened that I ordered them from Dorothy Perkins at the same time and, as I was trying on my new acquisitions, I noticed that they really go well together due to the fact that the sandals are more coral than red (coral being one of the colours in the dress).

Regarding the sandals, I’m pretty pleased with my purchase: despite the chunky heel, they look quite delicate on the foot thanks to the strap over the toes being both slim and well-positioned (not too far back, that is, so as to give the toes some coverage, instead of “showcasing” them, as it sometimes happens).

I’ve only worn them around the house, but they seem pretty comfortable even though they are very high.

The metallic (pewter) leather (or whatever fabric it may be) is not very obvious on the foot (not mine, at least), so the ankle strap shouldn’t have an unflattering effect on the legs – or so I think until I see myself in a photo :).

I got them in size UK 6 – EU 39 and I’d say they are true to size – they are a little big for me (I wear UK 5,5 – EU 38,5), but the ankle/ T strap makes them feel very secure on my feet, so that definitely won’t be a problem.

The only thing I’m not so happy about is the metallic “leather” which I have a feeling isn’t in fact real leather, as I had understood from the product description. This means it will probably peel off quite fast, especially on the platform. The cuteness factor prevails however, so I think they were totally worth the money!

m)

sandale elegante bej cu toc cui inalt si platforma din piele lacuitaSandale elegante bej cu toc cui inalt, platforma si varful decupat/ peep toe, din piele lacuita, marca Epica – 299 ron (reduse de la 599 ron) la Otter, aici/ aici. (Tocul este de culoare bordo).

Sunt disponibile si pe corai si s-ar putea sa se potriveasca si in varianta asta cu rochia, datorita nuantei de corai din ea:

sandale corai cu toc inalt si platforma din piele lacuitaSandale corai cu toc inalt si subtire, platforma si varful decupat, din piele lacuita.

n)

Turquoise and beige leather high heel peep toe shoesModa in Pelle “Delightful” turquoise and beige leather high heel peep toe shoes – 29,95£ here (also available in black/ cream and pink/ white);

Pantofi turcoaz cu bej cu toc inalt si varful decupat – 29,95£ (aprox. 156 ron) aici (dipsonibili si in combinatiile negru/ crem si roz/ alb).

(Rochia este de fapt mai degraba nuanta asta de turcoaz, spre verde, decat nuanta din poza.
EN: The dress is closer to this shade of turquoise rather than the shade in the photo).

o)

pantofi bej nude cu platforma toc inalt si varf ascutit din piele intoarsaPantofi bej/ nude cu platforma, toc inalt si varf ascutit din piele intoarsa – 200 ron aici sau aici (Disponibili si pe negru, galben si corai – aici).

La Ama Fashion exista si pe turcoaz:

pantofi turcoaz cu platforma toc inalt si varf ascutit din piele naturala onlinePantofi turcoaz cu platforma, toc inalt si varf ascutit, din piele naturala – 329 ron aici (disponibili si pe bej din piele intoarsa sau piele naturala si negru).

Pacat ca tocul nu este imbracat in piele, ci din plastic lucios, altfel combinatia de platforma si varf ascutit e preferata mea: varful ascutit e clar tendinta actuala (si, de fapt, etern elegant), iar platforma ii face mai comozi decat ar fi fost niste stiletto clasici.

p)

pantofi crem bej nude cu toc inalt si subtire stiletto si varf ascutit din piele naturalaPantofi stiletto crem/ bej/ nude din piele naturala – cu toc de 9 cm, simpli – 320 ron aici (Ama Fashion) sau cu fundita din material textil – 340 ron aici. Similari aici, aici, aici, aici.

Modelul stiletto fara fundita exista si pe rosu din piele lacuita – aici –, galben, din piele naturala – aici – plus multe alte culori.

S-ar putea ca nuanta sa fie mai deschisa un pic, pentru ca intre timp au aparut poze noi, care arata asa:

pantofi bej nude crem cu toc inalt si subtire stiletto si varf ascutit cu funda fundita din piele naturala online

q)

Si au fost actualizati, numai bine pentru sezonul de primavara-vara, cu o varianta asimetrica, decupata pe lateral si cu fundita roz neon: super cute!:

pantofi bej nude cu roz neon cu toc stiletto inalt si subtire toc cui si varf ascutit cu fundita asimetrici decupati pe lateral din piele naturalaPantofi stiletto bej/ nude cu fundita roz neon, asimetrici, decupati pe lateral – 330 ron aici.

r)

pantofi turcoaz stiletto cu toc inalt si subtire si varf ascutit din piele naturala onlinePantofi turcoaz cu toc inalt si varf ascutit din piele naturala – 275 ron la Ama Fashion, aici.

Mai multe modele de pantofi stiletto turcoaz: aici, aici, aici, aici.

s)

pantofi stiletto bej din piele lacuita lac lacuiti cu toc inalt si subtire si varf ascutitPantofi bej din piele lacuita cu toc inalt si subtire/ stiletto si varf ascutit – 275 ron aici.

t)

pantofi corai cu toc inalt si subtire stiletto toc cui si varf ascutit din piele lacuitaPantofi corai stiletto din piele lacuita – 297 ron aici.

u)

pantofi bej nude cu platforma toc inalt varful decupat peep toe si fundita din piele naturala onlinePantofi bej/ nude cu platforma, toc inalt (14 cm), varful decupat/ peep toe si fundita, din piele naturala – 317 ron aici.

Foarte draguti mi se par, dar cred ca era mai bine daca se opreau cu tocul la 12 cm.

4.

Introduc si un element care nu apare in colaj – dar mi l-am cumparat intre timp si cred ca s-ar potrivi cu tinuta noastra:

EN: The next item doesn’t appear in the collage because I only discovered and bought it some time after publishing this post, but I think it would be a nice addition to the outfit:

ceas cu curea bej nude din piele fossilCeas Fossil “Georgia” cu curea bej/ nude subtire din piele naturala – 415 ron la WatchShop.ro, aici (disponibil in multe alte variante, inclusiv cu curea metalica).

Fossil “Georgia” vintage-inspired watch with slim nude/ beige leather strap – 65£ here*, available in various other versions, including metal strap ones. (*For some reason this one is a little bit different from my photo and the photo on the Fossil Website).

Imi cautam de multa vreme un ceas cu asemenea curea si asta mi se pare absolut perfect – nu numai culoarea e ideala, dar e si foarte finut asa ca o sa mearga de minune cu toate rochiile mele de vara. (Mamei mele i-a placut asa de mult, ca si-a cumparat si ea la fel :)).

Vestea cea mai buna e ca l-am cumparat in 12 rate cu Card Avantaj – deci nu numai ca sunt superincantata de achizitie, dar nici n-o s-o simt la buzunar. Me happy :)!

(P.S. Cei de la WatchShop mi s-au parut super OK si seriosi, iar ambele ceasuri au ajuns foarte repede: pe al meu l-am comandat vineri si a ajuns marti, iar mama l-a comandat joi si a ajuns vineri. In plus, tocmai mi-am primit extrasul de cont Card Avantaj, asa ca pot sa garantez ca e totul in regula cu plata in 12 rate).

EN: I’d been looking for a while now for a nude leather strap watch and this one is more than I could’ve wished for: not only is the strap the perfect colour, but because it’s so slim, the watch has a very delicate feel to it, which makes it perfect for wearing with all of my summer dresses. Not to mention the vintage vibe (20’s – inspired they say) which is right up my alley. Happy, happy, happy!

O saptamana super tuturor!

Have a great week, everyone!

Imi puteti urmari postarile pe /// You can follow me on Facebook and Bloglovin’