In ianuarie am fost o saptamana in Thailanda. E prima oara cand mergem iarna in “tarile calde” si pana sa ajung acolo mi se parea totul ireal, ca sa nu mai spun ca ma ingrozea un pic drumul, care a durat 24 de ore la dus (din cauza unei escale de 7 ore in Qatar). Pana la urma insa cred ca a fost cea mai frumoasa vacanta de pana acum si as zbura bucuroasa si 48 de ore (fara sa fumez!), numai sa ma intorc acolo :).

EN: In January my husband and I spent a week in Thailand. It was our first winter sun holiday and I thought the whole thing seemed a bit unreal before I actually got there, not to mention that I was a little freaked out by the long flight (it took us 24 hours to get there, because of a 7 hour stop in Qatar). In the end it turned out to be the best holiday we’ve had so far and I’d happily fly for 2 days straight (and I smoke; a lot!) just to go back there!

Noi am stat in statiunea Patong din insula Phuket, insa pozele de azi sunt dintr-o excursie la mai multe plaje/ insule:
EN: We stayed in Patong (Phuket Island), but today’s pics are from a speedboat trip to several other islands/ beaches:

bamboo island thailand, poze thailanda, thailand photos picsPreferata mea a fost Bamboo Island, cu cea mai turcoaz apa pe care am vazut-o vreodata si frunze de bambus pe nisip. Trebuia sa iau o piatra (sau mai degraba un coral) in gura pentru ca aici am vazut si eu ce e aia plaja tropicala.

EN: My favourite one was Bamboo Island, which had the most wonderfully turquoise water I’ve ever seen and bamboo leaves in the sand.


bamboo island thailand, poze thailanda, thailand photos picsfoto17foto18foto18bisfoto19bfoto20

O plaja:
EN: A beach:


Mai jos – Phi Phi Island: probabil ati mai vazut poza asta si stiti deja ca e plaja unde s-a filmat “The Beach”/ “Plaja” (cu Leonardo DiCaprio). Am avut un pic emotii, dar nu m-am intalnit cu niciun rechin :) (eu asta retinusem in mod special din film). (P.S. In Marea Andaman nu sunt rechini. Sau cel putin asa ni se spune… [ras diabolic]):

EN: Below – Phi Phi Island: you’ve probably seen this photo many times before and already know that it’s where the movie “The Beach” (with Leonardo DiCaprio) was filmed. I was a little nervous, but I didn’t run into any mean sharks :) (that’s what I remember most about that movie). (P.S. There are no sharks in the Andaman Sea. Or at least that’s what we are told…*evil laugh*):

poze phi phi island the beach plaja, poze thailanda, thailand photos pics, the beach phi phi island photos

Ochelari de soare cat eye, Cat eye sunglasses


poze phi phi island the beach plaja, poze thailanda, thailand photos pics, the beach phi phi island photosfoto29foto30foto31foto32

Pesti albastri:
EN: Blue fish:


Cea mai mica insula, cu un bar gen Jamaica:
EN: The tiniest island, with a Jamaican-style beach bar:

foto41foto34asos cat eye sunglassesochelari de soare cat eye asosOchelari de soare cat eye Asos (aici) /// EN: Asos Cat Eye sunglasses: (here);
Bentita… cu fundita :) – Meli Melo /// EN: Bow HeadbandMeli Melo.


Costum de baie (cu portocale :)) – vechi – Pull & Bear /// EN: Swimsuit with orange print (old): Pull & Bear;

Mai urmeaza…

EN: To be continued…