N-am idee ce faceam aici… (Poate incercam sa strangulez un flamingo roz imaginar? – asta apropo de versul “You can be my flamingo”, pe care din respect fata de mine insami am ales sa NU il folosesc ca titlu, desi o sa-mi sune in cap tot restul zilei).
EN: No idea what I was doing here… (Maybe I was trying to strangle an imaginary pink flamingo? – as in the verse “You can be my flamingo”, which, out of respect for myself I chose NOT to use as a title – although it will be stuck in my head for the rest of the day).
Rochie clos roz din catifea cu spatele gol – Topshop (nu mai e pe stoc si nici nu gasesc ceva foarte similar, dar poate va inspira postul meu cu rochii cu spatele gol/ decupat – aici);
EN: Oh My Love Pink Velvet Skater Dress with open back from Topshop (it’s out of stock and I can’t find anything very similar, but maybe you’ll get some inspiration from my post about cut-out/ open back dresses – here);
Curea aurie metalica – Mango /// EN: Mango gold metal belt;
Geanta neagra din piele matlasata – Rokoko /// EN: Quilted leather bag from a Romanian brand;
Palton camel evazat (stil anii ’60), cu funda la spate – Etic /// EN: Trapeze/ 60’s Style Coat from a Romanian brand (similar here – Asos Swing Coat);
Deci port intotdeauna sutien la plaja, asta-i tot ce am de spus, in afara de, bineinteles, “You can be my flamingo”!
EN: So I always wear a bikini top at the beach, that’s all I’ve got to say. Ok, that and “You can be my flamingo”!